GDevelop | German Translation - ~1340 words

in utopian-io •  3 months ago


Project Details

I have worked on translations for GDevelop.
GDevelop is an open source game creation software, allowing to make games for the web (HTML5) or for Windows and Linux. No programming or coding skill is required! It is easy to use and powerful enough for advanced users.

You can find the GDevelop on GitHub:
And on crowdin:

Contribution Specifications

Translation Overview

The whole project is summarized in one string and includes the UI, as well as commands for characters and objects inside possible games.

Word Count

Until the 2nd of November 2018 crowdin has counted 1450 words. At least 110 words are phrase repetitions and should be excluded from the word count. The real number of translated words lies therefore closer to 1340 words.

Proof of Authorship

I have decided to publish this report from my german steemit account. My main account that includes my application as translator is @sooflauschig.

My username on is sooflauschig and you can find my profile at:

The Team

The current German Team is comprised of:

LM @egotheist

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Hey @soofluffy,

Thanks a lot for your contribution as part of the German translation team.
So far, you provided 25 contributions in total.
Your translation of the GDevelop project has been reviewed.
Sadly, the number of errors was unusual high in your 25th translation.

Please be more careful when it comes to typos, missing words, grammar and context errors. Usually your translations display a good level of quality, and I would like to see you there again. For further details, you can take a look at my proposed alternative translations via my activity.
For any further questions feel always free to ask.
I'm looking forward to receive even better contributions from you in the future :)

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

Chat with us on Discord


Thank you for your review, @egotheist! Keep up the good work!

Hi @soofluffy!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server

Hey, @soofluffy!

Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!

Get higher incentives and support!
Simply set as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).

Want to chat? Join us on Discord

Vote for Utopian Witness!