Add the simplified Chinese translation to Steemit/给steemit官方提交简体中文翻译steemCreated with Sketch.

in #utopian-io6 years ago

image.png
Here is the Pull Request: https://github.com/steemit/condenser/pull/1866

Today I spend some time to submit the pull request for the steemit/condenser.
For this pull request, it's the simplified Chinese translation version for steemit.com.

The traditional Chinese translation will be submitted soon.

I use Google Translate API + Human Review + Community Suggestion to finish it.

======中文分割线(Chinese Version)

今天终于抽空把简体中文的翻译提交给官方了,这份文件在https://cnsteem.com也用了一段时间了,过程中修复了一些bug和翻译错误,特别感谢@dapeng 想出了妙笔生金这么好的标语!

我看了一下官方最近的代码,也许下一周他们就会发布更新,让我们可以选择不同的语言。

本来计划把繁体中文一块提交了,但官方前端使用了react-intl的插件,我还没有验证是否支持繁体中文。

如果有兴趣的朋友,可以在这个帖子下边留言,参考简体中文,生成繁体中文,这应该很好实现,网上有很多现成的接口可以调用, 翻译完成后,我可以帮你提交Pull Request, 然后你在utopian.io 发帖,也会得到不错的收益。

另外,大家都说cn区的冬天到了,其实有很多有助于社区的事情可以做,最简单的就是翻译。

比如steemit右侧边栏的:https:/steemit.com/welcome.html 或 https:/steemit.com/faq.html
(我不知道是否有人以前翻译过)

韩文区已经有人做这件事

我会抽空在https://cnsteem.com解决注册问题,等注册+翻译就绪后,cn区说不定就会迎来春天。

如果想支持我,也可以去https://steemit.com/~witnesses 给skenan投一票~



Open Source Contribution posted via https://utopian.io

Sort:  

我给 busy 和 utopian 提交中文翻译的时候参考了不少 cnsteem ,在此表示感谢。
本以为你已经把 steemit 的翻译工作做完了我就没动,原来还有啊。

嗯嗯,还不少呢,你有空可以再翻译一下,然后我的cnsteem也可以用~

作为一个英语渣,要看懂了才敢动手,不然就是误人子弟啊。

先动手再说,这事很少有人干,如果有人有意见,为么不自己去翻译

我只是翻译了那个他们官方的文件,但侧边的这些页面,没有在文件里。

I fu**ing love the cnsteem.com created by you, feels like an express way to access steem blockchain.

Haha, thank you, bro!

I'm still trying to figure out the utopian.io that I just found out about today. I read until I got an ocular migraine this afternoon and had to stop for awhile, and I'm a little slow to catch on to some of these new ideas. I had to check out https://cnsteem.com and was amazed at how fast it loaded and reacted in my browser. I have been using the ImTranslator app in my Ghost Browser to make everything work for me and it is doing a good job so far. But I've switched almost everything but Steemit over to the "Brave" browser and I'm loving that, except for the fact that there are few apps that work on it yet. Great work on this, I wish you well with the project! Now I need to get back to studying lol, maybe soon I figure out what everything around here is for and how to use it all.

Hi Lee, thanks for your message. Very glad you try the cnsteem. Since it's developed for Chinese people, you may have some trouble with the language. But the official steemit team will release the new version to support multiple language soon. CNsteem will do the same thing too. Hope it will work for you at that time.

Great contribution. I sincerely hope Steemit team will take it into consideration.

Hey @skenan I am @utopian-io. I have just super-voted you at 54% Power!

Suggestions https://utopian.io/rules

-Your contribution is less informative than others in this category.

Achievements

-Votes on this contribution are going well. Nice!
-You are having more votes than average for this category. Nice!
-You are generating more rewards than average for this category. Super!
-This is your first accepted contribution here in Utopian. Welcome!
Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one.

Amazing.. thanks for sharing

I fu**ing love the cnsteem.com created by you, feels like an express way to access steem blockchain.

为你致敬!

恭喜你!您的这篇文章入选 @justyy 今日榜单 【优秀被错过的文章】, 请再接再厉!

Congratulations! This post has been selected by @justyy as today's 【Good Posts You May Miss】, Steem On!

一直比较好奇,有没有人用五笔打繁体的?哈哈,应该比较困难吧。

Coin Marketplace

STEEM 0.30
TRX 0.11
JST 0.033
BTC 64106.00
ETH 3129.71
USDT 1.00
SBD 4.16