Byteball – Decentralized database – Romanian Translation of the Byteball Wallet app (33-66%)

Yesterday, I started translating the Byteball Wallet app on crowdin. You can check my progress here.

Byteball is a decentralized database with its own cryptocurecy. Bytes, do not require PoW or PoS mining and don't have a blockchain nor blocks.

Links

Byteball github page
Byteball crowdin page.

The size of the project can be seen under the "Reports" item from the project's main menu. I also made a screenshot of the reports:

Today, I manage to translate another 33% of the app (33%-66%), into Romanian.

Screenshots I took, while I was translating:

Bellow is a list of the words I translated:

You suggested 113 translations into Romanian
Translation File Language Time
Sincronizarea istoricului tranzacțiilor inițiale pentru portofelele cu multe tranzacții, poate dura mai multe minute.
Vă rugăm așteptați. template.pot Romanian 04:35 PM
Se include confirmarea în curs template.pot Romanian 04:31 PM
Se importă portofel... template.pot Romanian 04:31 PM
Importați portofel template.pot Romanian 04:30 PM
Importă template.pot Romanian 04:30 PM
Dacă plănuiți să restituiți protofelului la un alt aparat, nu îl mai folosiți pe cel original imediat ce ați creat copia de rezervă. Nu clonați niciodată portofele. Dacă aveţi nevoie de acces de la mai multe aparate, utilizaţi multisig. template.pot Romanian 04:30 PM
Dacă aţi mutat această copie de rezervă de la un alt aparat, nu o mai folosiți pe cea original imediat ce ați creat copia de rezervă. Nu clonați niciodată portofele. Dacă aveţi nevoie de acces de la mai multe aparate, utilizaţi multisig. template.pot Romanian 04:28 PM
Dacă nu plăteşte peer-ul, pot lua banii înapoi după template.pot Romanian 04:17 PM
În cazul în care condiţia nu este îndeplinită, pot lua banii înapoi după template.pot Romanian 04:10 PM
Primesc o altă plată de template.pot Romanian 04:08 PM
Plătesc template.pot Romanian 04:07 PM
Confirm că am citit, înţeles, şi sunt de acord cu aceşti termeni. template.pot Romanian 04:07 PM
URL Hub template.pot Romanian 04:02 PM
Hub template.pot Romanian 04:02 PM
Server template.pot Romanian 04:01 PM
Acasă template.pot Romanian 04:01 PM
Dumneavoastră sau {{correspondent.name}} aveți dezactivată înregistrarea istoricul chat-ului. Istoricul nu este salvat momentan pentru nimeni. template.pot Romanian 04:00 PM
Atât tu, cât şi {{correspondent.name}} ați activat înregistrarea istoricul local a chat-ului. template.pot Romanian 04:00 PM
Dumneavoastră sau {{correspondent.name}} aveți dezactivată înregistrarea istoriei chat-ului. Istoricul nu este salvat momentan pentru nimeni. template.pot Romanian 04:00 PM
Istoric template.pot Romanian 03:59 PM
Ascunde Seed-ul Portofelului template.pot Romanian 03:59 PM
Portofelul Hardware template.pot Romanian 03:52 PM
Înapoi template.pot Romanian 03:52 PM
Preferințe globale template.pot Romanian 03:52 PM
Se obține adresa pentru portofelul {{selectedWalletName}} ... template.pot Romanian 03:52 PM
Se generează fișier .csv... template.pot Romanian 03:51 PM
Generează o adresă nouă template.pot Romanian 03:51 PM
Generează codul QR template.pot Romanian 03:51 PM
ÎNCEPE template.pot Romanian 03:51 PM
Fondurile vor fi transferate la template.pot Romanian 03:50 PM
Fonduri găsite template.pot Romanian 03:50 PM
Copie de siguranţă completă template.pot Romanian 03:50 PM
Adresa completă: template.pot Romanian 03:50 PM
De la template.pot Romanian 03:50 PM
Finalitate template.pot Romanian 03:47 PM
Comision template.pot Romanian 03:47 PM
Exportare nereușită template.pot Romanian 03:46 PM
Cheie publică extinsă template.pot Romanian 03:46 PM
Se exportă... template.pot Romanian 03:46 PM
Exportare terminată cu succes template.pot Romanian 03:46 PM
Exportă template.pot Romanian 03:46 PM
Eroare la crearea portofelului template.pot Romanian 03:46 PM
Introduceţi parola template.pot Romanian 03:46 PM
Introduceți condul de cuplare primit de la celălalt aparat, sau folosiți camera (iconița din colțul din dreapta de sus) pentru a scana codul QR afișat pe celălalt aparat. template.pot Romanian 03:46 PM
Activare notificări push template.pot Romanian 03:44 PM
E-mail pentru notificările protofelului template.pot Romanian 03:44 PM
Dumneavoastră sau {{correspondent.name}} aveți dezactivată înregistrarea istoriei chat-ului. Istoria nu este salvată momentan pentru nimeni. template.pot Romanian 03:43 PM
Editează template.pot Romanian 03:41 PM
Corespondenţii nu sunt restabiliți. template.pot Romanian 03:41 PM
Mesaje template.pot Romanian 03:41 PM
Dovadă de Merkel template.pot Romanian 03:41 PM
Mesaj de comerciant template.pot Romanian 03:40 PM
Eu template.pot Romanian 03:40 PM
Poate mai târziu template.pot Romanian 03:40 PM
Efectuați o plată către template.pot Romanian 03:39 PM
Se încarcă... template.pot Romanian 03:39 PM
Mai târziu template.pot Romanian 03:39 PM
Limbă template.pot Romanian 03:39 PM
Etichetă template.pot Romanian 03:39 PM
Păstraţi numai date relevante pentru dumneavoastră template.pot Romanian 03:39 PM
Doar seed-ul portofelului nu este de suficient. Doar cu seed, nu veți putea restabili portofele multisig și resursele private, cum ar fi blackbytes. template.pot Romanian 03:39 PM
Descarcă întreaga bază de date Byteball template.pot Romanian 02:57 PM
Descarcă fișier CSV template.pot Romanian 02:57 PM
Terminat template.pot Romanian 02:57 PM
Nu vă vedeți limba dumneavoastră pe Crowdin? Contactați proprietarul de pe Crowdin! Ne-ar plăcea să avem și limba dumneavoastră pe aplicația noastră. template.pot Romanian 02:56 PM
Nu-l utilizaţi pentru a clona portofelul. template.pot Romanian 02:55 PM
Nu clonați porotfele, încetați să utilizați protofelul original cu acest seed. template.pot Romanian 02:55 PM
Numele aparatului este vizibil pentru alte aparate cu care comunicați. template.pot Romanian 02:54 PM
Nume aparat template.pot Romanian 02:51 PM
Adresa aparatului template.pot Romanian 02:51 PM
Detalii template.pot Romanian 02:51 PM
Strategia de derivare template.pot Romanian 02:51 PM
Ştergeţi portofel template.pot Romanian 02:50 PM
Ştergeţi portofel template.pot Romanian 02:50 PM
Definiţii ale adreselor template.pot Romanian 02:50 PM
Definiţie a unei adrese smart template.pot Romanian 02:50 PM
Decriptarea unui portofel de hârtie pe acest aparat ar pute dura 5 minute. vă rugăm aveți răbdare și păstrați aplicația deschisă. template.pot Romanian 02:49 PM
Respins template.pot Romanian 02:48 PM
Dată template.pot Romanian 02:48 PM
Date în fluxul de date template.pot Romanian 02:48 PM
Date template.pot Romanian 02:47 PM
ŞTERGEŢI CUVINTE template.pot Romanian 02:47 PM
Crearea portofel... template.pot Romanian 02:47 PM
Creare profil... template.pot Romanian 02:47 PM
Creat: template.pot Romanian 02:47 PM
Creează {{requiredCosigners}}-din-{{totalCosigners}} portofel template.pot Romanian 02:47 PM
Creează un portofel nou împreună cu ? template.pot Romanian 02:46 PM
Creează portofel nou template.pot Romanian 02:46 PM
Creează un portofel nou template.pot Romanian 02:46 PM
Creează template.pot Romanian 02:45 PM
Creaţi template.pot Romanian 02:44 PM
Nu s-a putut trimite plata template.pot Romanian 02:44 PM
Nu a putut recunoaşte un cod valid QR Byteball template.pot Romanian 02:44 PM
Nu s-a putut prelua istoricul tranzacţiilor template.pot Romanian 02:43 PM
Nu s-a putut decripta template.pot Romanian 02:43 PM
Nu s-a putut crea: Seed al portofelului invalid template.pot Romanian 02:43 PM
Nu s-a putut crea utilizând cheia publică extinsă specificată template.pot Romanian 02:42 PM
Nu s-a putut crea utilizând cheia privată extinsă specificată template.pot Romanian 02:42 PM
Nu s-a putut crea propunerea de plată template.pot Romanian 02:41 PM
Imposibil de creat propunerea de plată template.pot Romanian 02:40 PM
Alege dispozitivul pentru a trimite template.pot Romanian 02:22 PM
Selectează fișierul template.pot Romanian 01:59 PM
Chat template.pot Romanian 01:58 PM
Schimbarea aliasului afectează numai numele local al portofelului. template.pot Romanian 01:58 PM
Schimbă hub: template.pot Romanian 01:57 PM
Atât tu, cât şi {{correspondent.name}} ați activat înregistrarea istoriei locală a chat-ului. template.pot Romanian 01:56 PM
Magazin de bot template.pot Romanian 01:56 PM
Cuvinte de siguranță șterse template.pot Romanian 01:55 PM
Copia de siguranță a seed-ului portofelului template.pot Romanian 01:55 PM
Copie de rezervă a seed-ului portofelului template.pot Romanian 01:54 PM
Resursă template.pot Romanian 01:54 PM
De asemenea, nu uitaţi să va ştergeţi seed-ul dumneavoastră template.pot Romanian 01:54 PM
(posibilă dublă cheltuire) template.pot Romanian 01:52 PM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---