Steem White Paper (Genesis) - Serbian (Latin) Translation Part 4 (Approximately 1010 words)
Image source
Project details
https://steem.io
https://steemit.com
This is original (genesis) version of Steem White Paper.
Steem is a blockchain-based social media platform where anyone can earn rewards.
I assume that all of you have heard about Steem blockchain, because you are already using it while reading this article, so I guess that I don't need much to tell for introduction of this project.
However, there are a lot of things that are maybe not clear or that are behind scenes, so I'm really happy that I can work on this translation project so I could get a bigger picture about this Steem ecosystem.
The White paper is now different and updated but this version is the first and show us the original idea behind this blockchain.
Contribution Specifications
Translation Overview
This project has 16214 words in total and I believe that I can finish it in 16 parts. This is the fourth part of my contribution on this project in Latin and I've translated about 1010 words this time,which is around 25% with the previous parts, in total.
It's nice that it doesn't have strings with only several words like some previous projects so it was pleasure to work on this article.
Also some strings can be much nicer formulated, because they are pretty confusing and I needed some time to get an idea how to translate them properly.
For example, several extra commas in this string wouldn't harm anybody and it would be very useful for understanding the content:
Beside that, I didn't have any other problems.
Languages
The original text is written in English and my task is to translate it in Serbian (Latin), which is my native language.
Proof of Authorship
Steem White Paper (Genesis) on Crowdin: https://crowdin.com/project/steem-whitepaper-genesis
My Crowdin Profile: https://crowdin.com/profile/nikolanikola
My GitHub profile: https://github.com/nklwlkr
Thank you very much for contributing to the Davinci-Utopian translation project as part of the Serbian translation team @nikolanikola!
This was the 4th part of the Steem White Paper (Genesis) project, and at the same time, your 14th contribution in total.
Your translation was excellent, without any errors. Keep up the good work!
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
Thank you for your review, @scienceangel! Keep up the good work!
Hi @nikolanikola!
Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server
Hey, @nikolanikola!
Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!
Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).
Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.
Vote for Utopian Witness!
Congratulations @nikolanikola! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
Click here to view your Board
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOP