SPANISH translation: "Steem Whitepaper 2.0" (part 4)

I'm finally translating (and updating) the Steem Whitepaper .... the size and grammatical complexity of this document is serious ....

Link to part 1: Utopian.io... | Steemit.com...
Link to part 2: Utopian.io... | Steemit.com...
Link to part 3: Utopian.io... | Steemit.com...

I will try, apart of completing the translation, to review and approve the full document.

Steem Platform Whitepaper 2.0. https://steem.io

Github:
https://github.com/steemit/whitepaper
https://github.com/bookchainio/steem-whitepaper

If you are interested in English to Spanish, or Spanish to English translation of a particular open source project, comment about it here or contact me. My profile in Crowdin is: https://crowdin.com/profile/NeHoMaR

Screenshots of the translation/reviewing/approving process:

Link to the translation project:
https://crowdin.com/project/steem-whitepaper/es-ES#
https://crowdin.com/project/steem-whitepaper/es-ES/activity

Crowdin: https://crowdin.com/profile/NeHoMaR
Steemit: https://steemit.com/@nehomar
Utopian: https://utopian.io/@nehomar

Example of my translation contribution:

En la búsqueda de producción de contenido incentivado los emprendedores han estado tan enfocados en quien deberia pagar que han perdido la noción de la obvia realidad: todos se benefician de las acciones de todos asi que todos deberían pagar o nadie debería pagar, dependiendo en como se mire. SteemWhitePaper.md 09:39 AM Undo
Otros servicios intentan hacer que mas gente pague para promover o empujar el ranking de su contenido. SteemWhitePaper.md 09:39 AM Undo
Reddit está valuado entre $500 millones¹⁸ y $4.000 millones¹⁹, lo que significa que cada uno de los votos y posts valen alrededor de $0,06 y $0,50 asumiendo que el valor de Reddit está mayoritariamente dentro del valor de la actividad del año pasado. SteemWhitePaper.md 09:38 AM Undo
Todo lo que necesitamos hacer es cerciorarnos qué contribuciones de usuario traen un valor de red social y cuales no. SteemWhitePaper.md 09:37 AM Undo
Oferta y la demanda adicional puede ser agregada debido a los especuladores del mercado de compra y venta de STEEM líquido basado en sus predicciones del futuro precio de mercado. SteemWhitePaper.md 09:37 AM Undo
Durante los primeros 2 años de vida de la red de Bitcoin, se sostuvo una tasa de inflación anual¹⁷ sobre el 100%. SteemWhitePaper.md 09:36 AM Undo
En el mismo tiempo, el valor del dólar relativo a los bienes y servicios ha caído menos del 10% de acuerdo a los índices de precios del gobierno¹⁶. SteemWhitePaper.md 09:35 AM Undo
Dicho ésto, el suministro de dinero en EEUU ha crecido 4,59x durante menos de 7 años. SteemWhitePaper.md 09:34 AM Undo
Desde agosto de 2008 hacia enero de 2009 el suministro de dinero Estadounidense creció desde $871.000 Millones¹⁵ a $1.737.000 Millones, a un ritmo de mas del 100% anual y luego continuó creciendo aproximadamente a un 20% anual por los siguientes 6 años. SteemWhitePaper.md 09:34 AM Undo
A menudo se dice que una moneda con un modelo inflacionario no es sostenible, pero sabemos de innumerables ejemplos del mundo real que la cantidad de dinero no tiene un impacto directo e inmediato en su valor, aunque sin duda desempeña un papel. SteemWhitePaper.md 09:33 AM Undo
El 10% restante se paga a los testigos que mantienen el blockchain. SteemWhitePaper.md 09:32 AM Undo
75% de los nuevos tokens que se generan van al pool de recompensas, que se reparte entre los autores y curadores. SteemWhitePaper.md 09:31 AM Undo
Suministro y asignación actual SteemWhitePaper.md 09:30 AM Undo
En este punto, STEEM creció a una velocidad de aproximadamente 800 STEEM por minuto debido a los efectos combinados de los distintos Premios de Contribución sumarizados abajo: SteemWhitePaper.md 09:29 AM Undo
Entonces la red empezó a premiar a los usuarios que convertían a SP. SteemWhitePaper.md 09:28 AM Undo
La red Steem comienzó con una provición de moneda de 0 y colocó STEEM a través de la prueba de trabajo (Proof of work) a una velocidad de aproximadamente 40 STEEM por minuto a los mineros, con un adicional de 40 STEEM por minuto siendo creados para financiar el contenido y fondos para premios de curado (totalizando 80 STEEM por minuto). SteemWhitePaper.md 09:28 AM Undo
Suministro y asignación inicial SteemWhitePaper.md 09:26 AM Undo
A medida que la tecnología Optane™ avance, el RAM se volverá aún mas veloz mientras se gana persistencia. SteemWhitePaper.md 09:26 AM Undo
Mantener todo en memoria es cada vez mas viable dada la reciente introducción de la tecnología Optane™ de Intel ¹⁴. SteemWhitePaper.md 09:25 AM Undo
Para lograr este rendimiento de líder de la industria, Steem ha juntado lecciones aprendidas del LMAX Exchange¹³, que puede procesar 6 millones de transacciones por segundo. SteemWhitePaper.md 09:22 AM Undo
En 2015 los 8,7 millones de usuarios de Reddit generaron un promedio de 23 comentarios por segundo¹², con un promedio de 83 comentarios anuales por usuario. SteemWhitePaper.md 09:21 AM Undo
Después de un período de enfriamiento, el SP vuelve a sus cuenta. SteemWhitePaper.md 09:19 AM Undo
Un usuario puede quitar la delegación en cualquier momento. SteemWhitePaper.md 09:19 AM Undo
Cuando se delega a un usuario SP, pueden utilizar el SP para la votación y para ancho de banda como si fueran suyo, pero la propiedad del SP se mantiene al usuario que lo delega. SteemWhitePaper.md 09:18 AM Undo
Parte del SP usado para financiar una nueva cuenta, pudiera ser delegado desde la cuenta del creador de esa cuenta. SteemWhitePaper.md 09:16 AM Undo
El costo de oportunidad de interés perdido no incurre en el costo cognitivo de una microcomisión y es mucho mas aceptable para los usuarios. SteemWhitePaper.md 09:12 AM Undo
Cualquier negocio que desee traer un nuevo cliente al blockchain puede precargar esa cuenta con un balance mínimo que le permitiría transaccionar. SteemWhitePaper.md 09:10 AM Undo
Cualquier testigo que se salte un bloque y no haya producido en las últimas 24 horas, será desactivado hasta que actualice su clave de firma de bloque. SteemWhitePaper.md 09:09 AM Undo
...

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---