Localization of Verto, Finished translation of verto project

in #utopian-io3 years ago

Verto thumbnail the photo may be subject to copyright.

GitHub Repository:

Repository link : Volentix/Verto

What is Verto .

  • A multi-currency wallet that will allow access to the Vdex. Private keys are maintained in this wallet and are accessible only by its owner. Verto will also have integrative functionality of other DApps like order book settlement from VDEX and crypto ratings and rankings dashboard from Vespucci.

  • When a trade is made on Vdex, the funds are temporarily locked until either the transaction is completed and the new funds become available, or the transaction is canceled and funds are again available.

  1. User-Friendly - It is specially Designed for beginner trader and makes it features easy to use.
  2. Security - The assets of the user are not stored in the exchange. All of it is stored in the user's wallet.
  3. Collaborative - The VDEX exchange is scalable in that it allows for the bridging of order books with those of other decentralized exchanges. This allows for making of the VDEX exchange as a single liquidity tool for the provision of the maximum benefit to the traders in cryptocurrency.

Contribution Specification

This is the screenshots before I start translating Verto to Filipino in this part.

  • File progress Screenshot. click this link to see the current progress
  • Screenshot of the report of total translated words and Target words. click on this link to see the report.

Samples of untranslated text & Uses of different translations:

  1. Blocktopus
  2. Username & Password
  3. Bonus
  4. Chain
  5. Address
  6. Email
  7. KYC
  8. Condition
  9. Screenshot
  10. I used magrekwest instead of using humiling in this string https://crowdin.com/translate/verto/32/en-fil#17828 nowadays people are using magrekwest in their everyday life especially the new generation of people.
    Samples of articles where you can find this word and how it is used in the sentence.

Screenshot of final result

  • Language translation progress after finishing this part of the translation.
  • Screenshot of the report from 0 words to 1,148-word count.

Translation report

Crowdin project page: project/verto
Language link: Filipino
Source Language : English
Translated Language : Filipino
Number of translated words: 1,148 words - 114 (untranslated, names and links) total of 1,034 words.

This is the first and final part of my translation in this project.

You may able to view all my activities of this part of translation here on My Activity


Special thanks to @davinci.polyglot and @utopian-io team for the creation of Filipino Translation Team.

Currently, the Language Moderator for Filipino Team is @ruah and is composed of 5 Approved Translators namely: @toffer, @josephace135, @timliwanag, @dandalion and yours truly, @marou27.


Hi @marou27, Thank you for contributing to the Davinci-Utopian Translation project!
This is your 9th contribution to the translation category and 1st contribution to @verto's translation.

  • you can translate local as lokal please check the string here
  • The rest of translations is amazing 1 error so far. I expecting to see more of your contributions.

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

Chat with us on Discord

Thank you for your review, @ruah! Keep up the good work!

It's my pleasure to work with this amazing project @helo.

Hi @marou27!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server

Hey, @marou27!

Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!

Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).

Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.

Vote for Utopian Witness!