Localization of Gridcoin white paper, close to 50% of total translatable text.

in #utopian-io3 years ago

download.jpg
gridcoin official thumbnail the photo may be subject to copyright.

GitHub Repository:

Repository link : GridCoin

Project Details.

Gridcoin is distributed computing network built in blockchain technology powered by the idle processing potential of existing hardware. Gridcoin is openly accessible to anyone who has data to process, participants are incentivized with crypto generated by Gridcoin protocol.

Competitive Advantages
  1. Participating in the BOINC network - you can use the unused processor of your computer to participate in BOINC network, it's like renting your computer to the network for free. its a win + win, you will have Gridcoin as your reward and you are helping the science research to fight against cancer, malaria, AIDS, and curing Alzheimer's.
  2. Proof-of-Research - Proof-of-Research is ASIC proof. 95% of projects run in BOINC are general computation projects, These projects require computations that would be very difficult to create at the hardware level.

This is my first time working on this project and I am more than happy doing this task, I learn a lot from translating it and it broadens my horizon further. While searching about Gridcoin I found out that there are many projects like Gridcoin that is helping an organization such BOINC to fight against diseases.

Contribution Specification

This is the screenshots before I start translating Gridcoin to Filipino in this part.

  • File progress Screenshot. click this link to see the current progress
    Screenshot_228.jpg
  • Screenshot of the report of total translated words and Target words. click on this link to see the report. I already started the translation before cropping some screenshot so there are already numbers of words on my activity report.
    Screenshot_229.jpg

Samples of untranslated text:

  1. Gridcoin
  2. White Paper
  3. blockchain
  4. cryptocurrency
  5. proof-of-stake
  6. processor
  7. CPU & GPU
  8. Client
  9. Software
  10. supercomputer

Screenshot of final result

  • Language translation progress after finishing the translation of the files.
    Screenshot_230.jpg
  • Screenshot of the report from 0 words to 1,259 word count.
    Screenshot_231.jpg

Translation report

Crowdin project page: project/gridcoin
Language link: Filipino
Source Language : English
Translated Language : Filipino
Number of translated words: 1,259 words - 236 (untranslated, names and links) total of 1,023 words.

This is the first part of my translation in this project.

You may able to view all my activities of this part of translation here on My Activity

Screenshot_220.jpg

Special thanks to @davinci.polyglot and @utopian-io team for the creation of Filipino Translation Team.

Currently, the Language Moderator for Filipino Team is @ruah and is composed of 5 Approved Translators namely: @toffer, @josephace135, @timliwanag, @dandalion and yours truly, @marou27.

Sort:  

Hi @marou27, Thank you for contributing to the Davinci-Utopian Translation project!
This is your 7th contribution to the translation category and 1st contribution to @Gridcoin's translation.


  • Well presented, simple and informative, all the details needed are in the post. I notice that the screenshot of your activity is not updated.
  • Typo on this string change peraFLOPS to petaFLOPS
  • Put comma here Kung posible,

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.


Chat with us on Discord

Thank you for your review, @ruah! Keep up the good work!

Hi @marou27!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server

Hey, @marou27!

Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!

Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).

Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.

Vote for Utopian Witness!