Translating Actifit to Yoruba - Part 2 - 1194 words

in utopian-io •  last month 




Project Details:

Actifit is an Innovative Steem-based Dapp that rewards users everyday activity. It is rewards users daily activities that keep the user fit. Such activities include running, jumping, jogging walking and so on.
It is one of the very first Smart Media Tokens Dapp that was built on the Steem blockchain. Actift keeps tracks of users activities and rewards the activities with AFIT tokens which can be used to purchase various sporting equipment and also exchange for steem upvote or exchange for fiat currency based on its current valuation per STEEM. You can also earn steem upvotes by making a post of your actifit activity and posting to steem blockchain by posting via Actifit app.
You can download Actifit app on Google Playstore and Apple App store.

For more details about the project, click on this link to check out and have the idea of what the project is all about.

Contribution Specifications:

  • Translation Overview:
    This is my second translation work on this project which also brings the project to a 100% completion. Although there are some technical terms involved in the project, they are all duly translated due to the fact that I'm already very familiar with the project's app. All the words were newly translated with some new terms springing up in different strings as recorded in the other parts. A few words are left as original text because there are really no words it's more of a brand name e.g Steem.
    I worked on the all the project pages and a lot of varying terms were encountered and were correctly in such a way that a layman will easily understand it and the true meaning are preserved.

  • Languages:
    The project is being translated from English which is the source language to Yoruba which is the target language.

  • Word Count:
    According to my estimations, I translated a total of 1,194 words from the source language resulting in total words of 1,506 in the target language as shown in the picture below Screenshot 173.png

Proof of Activity

Screenshot 174.png

Proof of Authorship

My Crowdin Profile Link

My Github Profile Link

Thank you.

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Hello @jubreal, thank you for this contribution.

  • Your post presentation is okay.
  • This is a good translation from you. You can improve on it by translating the strings carefully to avoid spelling error.

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

Chat with us on Discord


Thank you for your review, @zoneboy! Keep up the good work!

Hi @jubreal!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server

Hey, @jubreal!

Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!

Get higher incentives and support!
Simply set as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).

Want to chat? Join us on Discord

Vote for Utopian Witness!