Translation of Steemit into German | Part 1 | powered by DaVinci/Utopian
Project Details
Everyone who reads this article knows the platform by heart. And for those who don't: Register now, if you don't want to miss the most important innovation since the invention of the internet. Steemit was originally founded by Ned Scott and Daniel Larimer in early 2016. It uses its own Blockchain to offer its users a unique experience: One can upvote posts and comments and get rewarded for being upvoted with cryptocurrencies called Steem and Steem Dollars. Unlike Facebook, Instagram and Co. Steemit rewards its users for creating unique and high-quality content. Steemit provides a working ecosystem for everyone who likes to write stories, take interesting photos or just creates content. Steemit is a decentralized world where the community decides which articles are worth to be seen. Join now to be a part of the most important community of the 21th century. https://signup.steemit.com/
Contribution Specifications
Until now Steemit has already been translated into roughly 15 languages on Crowdin. I wanted to make Steemit available in a sixteenth language which turned out to be German. This is a big honor for me, as Steemit is still one of the most used applications to interact with the Steem Blockchain. In my translation work I tried to keep in view the originality of the Steem Blockchain and its terms to the best of my knowledge. Some of the terms required a certain amount of consideration in order to transfer the spirit of Steemit into the German version. This will be one of four articles regarding my translation work for Steemit. For the first part I did a total of 167 translations for Steemit on Crowdin. Here is the link to the project: https://crowdin.com/project/steemit
Languages
The original text was written in English and I've translated it into German.
Word Count
In total I was responsible for translating roughly 735 words, without code.
Proof of Authorship
My Steemit username is identical with my CrowdIn username. My profile on Crowdin can be seen here: https://crowdin.com/profile/infinitelearning and proves that I was responsible for the translation work done for Steemit.
The Team
The current German Team is comprised of:
LM @egotheist
@laylahsophia
@supposer
@infinitelearning
@sooflauschig
Hey @infinitelearning
Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!
Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.
Vote for Utopian Witness!
Hey @infinitelearning,
thanks a lot for your second contribution as part of the German translation team.
Your translation of Steemit has been reviewed.
Apart from a couple of smaller issues, you did a good job with your second translation.
A detailed feedback has already been provided to you via Discord. For any further questions feel always free to ask.
I'm looking forward to receive even better contributions from you in the future :)
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
thank you for your review! :)
Servus,
du hast von mir ein Upvote erhalten! Ich bin ein Curation-Bot und meine Mission ist, hochwertigen Content unter #steemit-austria zu fördern. Hier kannst du mehr über mich und meine Funktionsweise erfahren. Wie du an meinen Curation-Rewards mitverdienen kannst, wird dort ebenfalls beschrieben.
Übrigens: Wenn du den Tag #steemit-austria verwendest, finde ich deine Posts noch leichter!
Auf dem dem Steemit-Austria Discord-Server kannst du nette Leute kennen lernen und deine Beiträge promoten.
Zum aktuellen Tagesreport
Congratulations @infinitelearning! You have completed the following achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :
Click on the badge to view your Board of Honor.
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOP