Translated 1054 words from English to Tagalog for Symfony - Open Source Contribution

in #utopian-io3 years ago (edited)

Project Details

Symfony is an open source project that is a PHP web application framework and a set of reusable PHP components/libraries. Symfony was published as free software on October 18, 2005 and released under the MIT license.

Symfony aims to speed up the creation and maintenance of web applications and to replace repetitive coding tasks.Symfony has a low performance overhead used with a bytecode cache.
Symfony is aimed at building robust applications in an enterprise context, and aims to give developers full control over the configuration: from the directory structure to the foreign libraries, almost everything can be customized. To match enterprise development guidelines, Symfony is bundled with additional tools to help developers test, debug and document projects.

I decide to translate this project since the only lacking translation almost in their documentation is the Tagalog translation so that user here in the Philippines can also utlized the said project in our own dialect. This project is now closed for Tagalog translation beacuse I already translated the required documentation they want to be transalted into Tagalog.

Links related to the translation

My GitHub Profile: ergiegonzaga

Project’s Main Repository in GitHub: symfony/symfony

Merged Pull Request in GitHub:
Merge Pull request #26130
Merge Pull request #26159

Source Language


Translated Language

I have translated the project into Tagalog Language.

Number Of Words

Write here the total number of words you have translated.

Number of words translated on this contribution: 1, 054 words

number of words for symfony.png

Proofread Words

I have translated three(3) files for this contribution and a total number of 1, 054 words translated into Tagalog Language and already merged into the original project.
The 3 files that I have created and already been merged to branch 2.7 of the project:

Tagalog Translation File for for FORM


validator (form) printscreen.png

Tagalog Translation File for for Security


security printscreen.png

Tagalog Translation File for for Validator


validator printscreen.png

Previous translation on the same project

Number of words translated on the project before this report (if any): 0

None. This is my first contribution for this project.

Posted on - Rewarding Open Source Contributors


Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on Discord.

Hey @ergiegonzaga I am @utopian-io. I have just upvoted you!


  • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
  • Seems like you contribute quite often. AMAZING!


  • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
  • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

Get Noticed!

  • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!


Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord