[Translation] [Arabic] [Consul] [PART1]

image source

Repository

Github

-Project Details -

CONSUL is an open-source Citizen Participation and Open Government Application, it was originally designed for Madrid, Spain in 2015.
The feature of the program is to allow participation from citizens in several stages: Debates ، Proposals ، Participatory budgeting ، Voting ، Collaborative Legislation.
CONSUL is the most complete citizen participation tool for an open, transparent and democratic government.
Consul application
1-Debates
Anyone can open threads on any subject, creating separate spaces where people can discuss the proposed topic.

2-Participatory budgeting
Participatory budgets allow citizens to propose and decide directly how to spend part of the budget,
with monitoring and rigorous evaluation of proposals by the institution

3-Proposals
A space for everyone to create a citizens' proposal and seek supports.
Proposals which reach to enough supports will be voted and so, together we can decide the issues that matter to us.

4-Voting
Secure voting system for citizen proposals and enquiries from the institution.
Everyone can decide easily on the most important issues from their phones

It's an important project so I decided to translate it into Arabic.

Contribution Specifications

This is my first contribution in this project ، I translated 1445 words ، The project is now 16% translated.
I started on Sep 05, 2018 and I finished on Oct 6, 2018.

- Translation Overview

i helped translating "budjets.yml" which talk about valuating projects and invesments and how to add a new invecmnet project and voting projects.

- Languages

The source language of this project is English, I am working on making this project available

Word Count

The total number of words I translated is: 1400 words

Proof of Authorship

My crowdin