[Translation][Spanish] Ancap-ch, from English (1130 words) [N'02]

in utopian-io •  last year

Project Details

Ancap-ch is an open-source project that purses the translation of libertarian and anarcho-capitalist books and articles in the public domain. The initiative's objective is the extension and worldwide distribution of knowledge and intellectual production regarding economic and political theory. Ancap-ch's webpage exists in as many different versions as the quantity of languages they seek their content to be translated to.

Ahead are the links of their webpage for their:

The translation collaborations for the project are currently available for 31 languages.

Links related to the translation

This translation was made through the project's Crowdin.
You can see my personal activity on the platform here.

Source Language


Translated Language

The translation was made to Spanish.

After my translation, there are 2231 words yet to be translated from English to Spanish on the segment of the book I worked in this contribution (Economics and Ethics of Private Property Studies in Political Economy and Philosophy, 03_p01_ch07_02.md).

Number Of Words

Number of words translated on this contribution: 1130

Previous translation on the same project

This is my second contribution on the project.

You can review the first one here (it has details on a previous failed translation report upload):

Number of words I've translated on the project before this report: 2136

Here, you can see the total amount of words I've translated on this project, including this contribution (2136+1130=3266):

Screen Shot 2018-02-02 at 1.24.00 AM.png

Contribution in the project made through Crowdin

This translation was made on the night of February 1st to February 2nd of 2018, from 11PM to 01AM . I am aware of the change of rules on Utopian, and I deliver this translation through Crowdin since it is still an accepted tool for making collaborations until February 2nd at 6PM CET.

Here are four screenshots from this contribution on Crowdin with the amount of words translated within (405+630+95=1130):

This translation 1.png

This translation 2.png

This translation 3.png


Words on the project yet to be translated After this contribution

To be translated.png

Screenshots of some of my translations as sample:

Sample 1.png

Sample 2.png
Sample 3.png

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on Discord.

Hey @alejohannes I am @utopian-io. I have just upvoted you!


  • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
  • Seems like you contribute quite often. AMAZING!


  • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
  • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

Get Noticed!

  • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!


Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x