Prestashop translation to Venezuelan Spanish Part 8 (1181 words)

in utopian-io •  10 months ago

Project Details

PrestaShop is a free and Open Source e-commerce web application, committed to providing the best shopping cart experience for both merchants and customers. It is written in PHP, is highly customizable, supports all the major payment services, is translated in many languages and localized for many countries, has a fully responsive design (both front and back office), etc

Links related to the translation

Source Language

This project was translated using english as the source language.

Translated Language

The target language for the translations was venezuelan spanish. It's worth noting I'm currently a proofreader in the project:

I'm currently working in translating the 1.7.3 version, which still has 28754 words left to translate.
1.7.3 17953 10726 46707.png

17953/46707 words translated and 10726/46707 words aproved in the 1.7.3 folder.

This was the state of the project before my contribution
1.7.3 16919 9308 46707.png

16919/46707 words translated and 9308/46707 words aproved in the 1.7.3 folder.

Number Of Words

Number of words translated on this contribution: 1181

Highlighted in the picture, you may see proof of the 1181 words translated through my Crowdin account in today's date. You can find this Crowdin's project report here (clicking in top members to search for my activity in the specified date).

File(s) targeted during this contribution:

Some examples of the suggestions made:

You may find the activity for the venezuelan spanish translations in the crowdin project, showing these and all the other translations made by me, here.

Proofread Words

All but 10-20 of the submitted strings have been approved.

Previous translation on the same project

Number of words translated on the project before this report (if any): 8884

Posted on - Rewarding Open Source Contributors

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Hola :c me podrías ayudar con lo de las traducciones?


Para cualquier duda referente a utopian puedes contactarnos a través de Discord.

Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on Discord.

Hey @acrywhif I am @utopian-io. I have just upvoted you!


  • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
  • Seems like you contribute quite often. AMAZING!


  • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
  • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

Get Noticed!

  • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!


Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord