Traditional Chinese translation of GDevelop - 1106 words completed (3)

in utopian-io •  last month


Project Details

GDevelop is an open-source, cross-platform game creator. It is designed for everyone to use, which means no programming skills is required to create games using the platform. Using the platform, only creativity is required to design a good game and any kind of games like puzzles, shootings, RPG, strategy games can be created.

Contribution Specifications

Translation Overview

The project contains 25,312 words and I am helping to translate it into Traditional Chinese. I planned to spit my translation into 25 parts, with around 1000 words each. In this report I translated 1106 words.


Link of the project in Github: GitHub - 4ian/GDevelop: GDevelop is an open source HTML5 and native game creator requiring no coding skills.

Crowdin link in GDevelop translations in Crowdin

I translate the project from English to Traditional Chinese.

The project is about game creation. There are actually two projects for this platform: one is the translation of the program and the other is the translation of the website. I am now translation the program. Although it’s about game, the contents are not related to something like playing game but something like instructions and commands. Luckily, I have knowledge of programming and can understand what they mean by just having only a word of few words. I wish to see the final version of the program in Chinese!

1106 words were translated in this report.

Word Count

Screenshot 2019-01-03 at 11.53.13.png
Screenshot 2019-01-03 at 13.21.50.png

before and after

Proof of Authorship

My translation activities can be found in my Crowdin Profile:

Screenshot 2019-01-03 at 13.22.21.png

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Hi @aaronli

Thank you for your contribution to Utopian + DaVinci!

  • It is your third contribution to GDevelop project and you have translated more than 1000 words.
  • Your translations is very good and fluent in Chinese.
  • You have pointed out typo in source string and left comment to clarify the meaning of the source string with project owner.
  • Your presentation is clear and provides all necessary information.

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

Chat with us on Discord


Thank you for your review, @aafeng! Keep up the good work!

can earn how much?


better than nothing


Hi @aaronli!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server

@aaronli You have received a 100% upvote from @steemguardian because this post did not use any bidbots and you have not used bidbots in the last 30 days!

Upvoting this comment will help keep this service running.