Osaka is almost my favourite Japanese city - the food there is amazing, and the grittiness just appeals to me. If you are wearing shorts and thongs I think you are always going to feel under dressed, you'll pretty much never she a Japanese adult in shorts.