The blue pearl of Kyrgyzstan - Issyk-Kul lake. Part 3 / Голубая жемчужина Кыргызстана – Озеро Иссык-Куль. Часть 3
At this time I continue to share with you photos and impressions about Issyk-Kul lake (Ysyk-Köl).
В этот раз я продолжаю делиться с вами фотографиями и впечатлениями из поездки на озеро Иссык-Куль (Ысык-Көл).
In my last [post](link to second post) I ended up the description of Boom gorge, through which is going the road that is the only suitable way to Issyk-Kul from the capital of Kyrgyzstan.
В своем прошлом [посту](ссылка на второй пост) я закончил описание Боомского ущелья, дорога через которое является единственным подходящим путем к Иссык-Кулю из столицы Кыргызстана.
Balykchy
Балыкчы
Leaving from the Boom gorge and entered to a valley, we got to the Balykchy (Rybachye) city and to the Issyk-Kul lake.
Выехав из Боомского ущелья и проехав немного по долине, мы добрались до города Балыкчы (Рыбачье) и до Иссык-Куля.
This city is very young - he's only about a hundred years. However, the place in which is located Balykchy, have a much longer history, because people have lived here since time immemorial. In a couple of tens of kilometers from the city, in one of the many gorges, scientists have found a huge number of rock paintings and petroglyphs dating back more than four and a half thousand years old! At the beginning of the second millennium AD there was an important transshipment hub, connecting the Issyk-Kul valley to the west. It was here that the Great Silk Road, through which from China to Europe were countless caravans, laden with precious Chinese silk and other exotic oriental goods. Traders stayed in these places to rest before going through rough Boom gorge. Information source.
Этот город, очень молод – ему всего около сотни лет. Однако места, в которых расположился Балыкчы, имеют гораздо более давнюю историю, потому что люди жили здесь с незапамятных времен. В паре десятков километров от города, в одном из бесчисленных горных ущелий ученые нашли огромное количество наскальных рисунков и петроглифов, возраст которых насчитывает больше четырех с половиной тысяч лет! А в начале второго тысячелетия нашей эры здесь был важный перевалочный узел, соединявший Иссык-кульскую долину с западом. Именно здесь проходил Великий шелковый путь, по которому из Китая в Европу шли бесчисленные караваны, груженные драгоценным китайским шелком и другими экзотическими восточными товарами. Торговцы останавливались в этих местах на отдых, прежде чем идти через труднопроходимое Боомское ущелье. Источник информации.
Issyk-Kul lake
Иссык-Куль
The road around the Issyk-Kul passes mostly close to the shore. Therefore, it is clearly seen from the car.
Дорога вокруг Иссык-Куля проходит преимущественно недалеко от берега. Поэтому его хорошо видно из машины.
Issyk-Kul lake - the largest lake in Kyrgyzstan. Kyrgyz people call this lake «The blue pearl of Kyrgyzstan». It's name translated as a "warm lake". In the summer it absorbs the heat and in winter gives it. This lake is not covered with ice in the winter.
Issyk-Kul lake is a part of the 25 largest lakes in the world by area and in sixth place in the list of the deepest lakes. It is also considered to be the second largest mountain lake after lake Titicaca in South America. The lake is located at an altitude of 1609 meters above sea level. As seen in the photo from space, it is surrounded by mountains (ridges of the Northern Tien Shan).
They said that Russian cosmonauts returning from the flight, often talk about the fact that the most unexpected object visible from space to the Earth's surface, for them is not the Great Wall of China and the pyramids of Cheops but the Kyrgyz alpine lake Issyk-Kul. How likes to tell cosmonaut Alexei Leonov, who made the first walk in space, the Issyk-Kul is similar to the human eye from space.
You can see it on the google map.
Иссык-куль – самое большое озеро в Киргизии. Кыргызстанцы называют это озеро голубой жемчужиной Кыргызстана. Его название переводится как «Теплое озеро». Летом оно вбирает в себя тепло, а зимой отдает его. Это озеро зимой не покрывается льдом.
Озеро Иссык-Куль входит в 25 крупнейших по площади озёр мира и на шестом месте в списке самых глубоких озёр. Также считается вторым по размерам горным озером после озера Титикака в Южной Америке. Озеро находится на высоте 1609 м над уровнем моря. Как видно на фото из космоса, оно окружено горами (хребтами Северного Тянь-Шаня).
Говорят, что российские космонавты, вернувшись из полета, часто рассказывают о том, что самым неожиданным объектом, видимым из космоса на поверхности Земли, для них стали не Великая Китайская стена и не пирамиды Хеопса, а высокогорное киргизское озеро Иссык-Куль. Как любит рассказывать космонавт Алексей Леонов, который первым в мире вышел в открытый космос, оттуда Иссык-Куль похож на человеческий глаз.
Вы можете увидеть это сами на google map.
The length of the shoreline - 688 km, the average depth - 278 m, maximum depth - 702 m. Length of the Issyk-Kul lake from west to east is 182 km, and from north to south - 58 km.
Протяжённость береговой линии озера – 688 км, средняя глубина – 278 м, наибольшая глубина – 702 м. Протяжённость Иссык-Куля с запада на восток равна 182 км, а с юга на север – 58 км.
Legends of Issyk-Kul lake
Легенды Иссык-Куля
There is a legend that on the northern coast is flooded Armenian monastery, where the relics of the Apostle Matthew. In 2015, the expedition actually found the ancient Christian Armenian monastery on the bottom of the lake.
Another one legend says that the famous military leader Tamerlane appeared on the shores of Issyk-Kul at least three times. But he failed to win over the local tribes. Information source.
There are also a number of legends about sunken cities and treasure. Most of them are based on real facts. As shown by the underwater excavations in the coastal zone of the lake actually has a number of medieval towns, submerged at a later time. Even just relaxing on the beaches of the north coast you can found the fragments of pottery.
One of the archaeological sensations of recent times is the discovery of previously unknown ancient civilization that existed 2.5 thousand years ago at the bottom of this mountain lake.
"We were working at a depth of 5 to 10 meters off the northern coast of the lake and found huge walls underwater, measuring about half a kilometer. This is a sign of the city, which area could be several square kilometers at the time colossal for those times" - told us the head of underwater expedition. The divers found mounds blurred waves on the bottom of the lake, in which the Scythians were buried. They were found perfectly remained items of Saka (Scythian) period, including bronze hatchets and tips, self-sharpening daggers akinakes.
Существует легенда, что у северного берега находится затопленный армянский монастырь, где находятся мощи апостола Матфея. В 2015 году экспедиция действительно нашла на дне озера древний христианский армянский монастырь.
Также легенды гласят, что известный полководец Тамерлан появлялся на берегах Иссык-Куля по крайней мере трижды. Но ему не удалось завоевать местные племена. Источник информации.
Существует также ряд легенд о затопленных городах и сокровищах. Большинство из них основано на реальных фактах. Как показали подводные раскопки, в прибрежной зоне озера действительно имеется ряд средневековых городов, затопленных в более позднее время. Даже просто отдыхая на пляжах северного берега можно найти черепки – осколки глиняной посуды.
Одной из археологических сенсаций недавнего времени является открытие на дне этого высокогорного озера ранее неизвестной древней цивилизации, существовавшей 2,5 тысячи лет назад.
"Мы работали на глубине от 5 до 10 метров у северного побережья озера и нашли под водой огромные стены, длиной примерно в пол-километра. Это – признак большого города, площадь которого могла составлять несколько квадратных километров, масштаб по тем временам масштаб колоссальный", – рассказал руководитель подводной экспедицией. Аквалангисты обнаружили на дне озера размытые волнами курганы, в которых хоронили скифов. Были найдены прекрасно сохранившиеся предметы сакского (скифского) периода, в том числе бронзовые топорики и наконечники, самозатачивающиеся кинжалы акинаки.
The end of the third post
Конец третьей части поста
It will be a place where I finish my third post. In the next post I'll tell you about the continuation of our trip. I hope you liked it and you want to see a sequel.
Это будет местом, где я закончу свой третий пост. О продолжении поездки я расскажу вам в следующем посту. Надеюсь, что вам понравилось и вы захотите увидеть продолжение.
I took some photos from Internet (Links to the sources are given under the photos).
Немного фотографий я взял в Интернете (ссылки на источники приведены под фотографиями).
PS: If you like this post, you are welcome to upvote and follow me @boddhisattva
PS: Если вам нравится этот пост, буду рад, если вы его поддержите и будете следовать за мной.
Someday I would like to visit your part of the world! Good post!
Thank you! I appreciate it! Now I'm living in Russia, but I'm going to take there my children and show them the Issyk-Kul lake and its beauty
Супер, очень интересно) Жду продолжения)
Рад слышать! Впереди еще несколько частей.
Очень красиво!