[서울맛집] 한국에 있었던 「스시로」 韓国にもあったスシロー
週末、娘とソウル、永登浦(ヨンドゥンポ)にあるショッピングモールに行き、そこでスシローを発見！えっ！韓国にもあったの～！？ お寿司大好きで、日本に帰れば必ず何軒ものくるくる寿司を食べに行くほど。もう嬉しくて昼食はここで。
주말 딸과 서울 영등포에있는 쇼핑몰에 가셔서 스시로를 발견! 어! 한국에도 있었 ~! ? 초밥 좋아하고 일본에 돌아 가면 반드시 몇 채나의 회전초밥을 먹으러가는 정도. 기뻐서 점심은 여기서 먹기로.
9チーム待ちでしたが、テーブル席でもなんでもいいにしたので、早くまわってきました。
9 팀 대기 이었지만, 테이블석을 지정 안해서 빨리 돌아 왔습니다.
席に着けば、ほとんど日本と変わりませんが、各席でお湯が出てお茶が飲めるようにはなってませんでした。お茶を飲みたければ、入り口付近にある冷温水器でお茶を入れるようになってます。
일본과 비슷하지만 각 자리에서 물이 나와 차를 마실 수있게는되어 있지 않았다. 차를 마시고 싶다면 입구 부근에있는 냉온수기에서 차를 넣도록되어 있습니다.
日本なら、お寿司といえば熱いお茶ですが、韓国では熱いお茶をあまり飲まないし、まだお寿司と熱いお茶になじみがないからかもしれません。
일본이라면, 초밥이라고하면 뜨거운 차입니다 만, 한국에서는 뜨거운 차를별로 마시지 않으며 아직 초밥과 뜨거운 차에 익숙하지 않은 때문 인지도 모릅니다.
最初に食べたあぶりサーモン、しょうゆをつけて食べてみてびっくり！塩辛い！えっ！これ日本のしょうゆ？ それからは、しょうゆは少しだけしかつけませんでした^^;;
お寿司自体の味はおいしかったですよ～。日本で食べたのと同じ味でした。
처음으로 먹은 구운 연어, 간장을 찍어 먹어보고 깜짝! 짠! 어! 이것은 일본의 간장? 그리고는, 간장 조금 밖에 달아 없습니다 ^^ ;;
초밥 자체의 맛은 맛 있었어요 ~. 일본에서 먹는 것과 같은 맛이었습니다.
注文は機械でしました。回ってくるものよりも、やっぱり作りたてを食べたいので^^
機械も言語が違うだけで日本と同じですね。
주문은 기계로 했습니다. 돌아 오는 것보다 바로 만들었던 먹고 싶어서 ^^
기계도 언어가 다를뿐 일본과 같네요.
娘と二人これだけ食べました。
韓国にもスシローができて何年にもなってたようですが、韓国の田舎に住んでて知りませんでした。
日本の雰囲気を味わえて、うれしかったです。
딸과 둘이서 이렇게 먹었습니다.
한국도 스시로가 개점해서 수년되고 있었던 것 같습니다만, 한국의 시골에 살고 몰랐습니다^^;;
일본의 분위기를 맛볼 수있어서 좋았습니다.
맛집정보
스시로
이 글은 Tasteem 컨테스트
내가 소개하는 이번 주 맛집에 참가한 글입니다.
確か何年か前に（もう10年くらい立ったかもしれません）かっぱ寿司が韓国に進出したときにはお茶の施設もあったはずですが…。お茶は必ず、食べてから別腹（?）で飲む韓国人には無駄ですね。( ´∀｀ )
それより、韓国人なのであのタッチの画面の書体を何とかしたい…@kan6034님~ 멋진 포스팅 꼬마워요~ <3 내가 소개하는 이번 주 맛집 콘테스트에서 돋보이는 퀄리티를 보여주고 계시네요! 감사를 전하며 보팅을 두고 가요. 이번 콘테스트 우승을 바라며, 행운을 빌어요!
정말 맛있겠네요!
네^^ 맛있었어요~!
ソウルにスシローがあるんですね！メルボルンにも何軒か回転寿司レストランがありますが、とんでもなく高くて庶民は入れません (TT)
こちらにもスシローが進出してくれないかな～ ^^*
Posted using Partiko Android
そうなんですよ~！私も韓国の回転寿司は高くて入れないと思ってましたが、スシローを見て思わず入りました。手頃ではあるけど、日本の方が安いでしょうか？たくさん食べるとやっぱり負担なので、寿司ビュッフェでいろんなもの食べたほうがよかったかなとも思いましたが、回転寿司で日本の雰囲気を味わえて嬉しかったです＊＾＾＊
新鮮なおさしみ、おすしが皆好きですよネ
日本のおさしみが素晴らしい。懐かしいですね