La casa del marqués de Cerralbo // The house of the Marquis of Cerralbo

Hay una casa-museo escondida, muy interesante y poco conocida en el barrio de Argüelles de Madrid. Perteneció al XVII marqués de Cerralbo el cual fue un rico aristócrata español que dedicó su vida a la arqueología, la poesía y la política.

Como yo no conocía este museo, fui a visitarlo con la idea de escribir una reseña. Cuando llegué tuve la suerte de que justamente empezaba una visita guiada gratuita en ese momento.

Una señora muy mayor, de unos 75 años, muy instruida, nos explicó que era una guía cultural voluntaria y que nos explicaría la casa.
Fue una maravilla!
Poco a poco nos fue describiendo la vida del marqués que se llamaba Enrique de Aguilera y Gamboa (1845-1922).
Nos fue enseñándo la casa y junto a ella pudimos hacernos una idea de como era la vida aristocrática de finales del siglo XIX. En el palacio se ha mantenido inalterada la estética y el mobiliario original de la época.

Don Enrique fue un gran coleccionista. A lo largo de sus viajes fue comprando arte y constituyó en su palacio una auténtica galería de arte. Al morir donó su casa al estado español donde se ha instaurado el museo Cerralbo.

Fue muy agradable acompañar a la señora escuchando sus explicaciones. Muy interesante recorrer juntos los salones y las habitaciones porque todo está muy cuidado y se pueden encontrar muchas curiosidades. Sobretodo, es muy destacable el salón de baile donde hay unas lámparas que son figuras de indios americanos.

Asombrosas son las cuatro armaduras de samurais. Me llamó la atención las caretas pero la guia me explicó que con ellas lo que intentaban era infundir miedo. Hay también muchas otras armaduras muy bien conservadas.

Hay una serie de lámparas de cristal y una colección de relojes muy admirables. También una buena cantidad de pinturas entre las que destaca un Greco que se sacó de España durante la Guerra Civil para evitar que fuera dañado en la contienda.

Como apreció la señora que la visita nos gustó, decidió continuarla por el ala de invierno del piso principal. En aquel momento, se daba la circunstancia de que una delegación japonesa estaba visitando esa parte de la casa. Antes de poder reiniciar el tour, esperamos a que los dignatarios japoneses salieran. Iban acompañados de su guía española, su traductora nipona y guardaespaldas. Todo muy serio y ceremonioso, lo que da idea del interés que tiene este museo.

Desde aquí quiero agradecer a la señora que nos sirvió de guía de forma voluntaria y a las personas que han permitido que ella lo hiciese. Pienso que es una feliz idea para una persona jubilada que se resiste a ser inútil.

Today I want to tell you something about Madrid. There is a very interesting and little known house-museum. He belonged to the XVII Marquis of Cerralbo, who was a rich Spanish aristocrat who dedicated his life to archeology, possessed it and politics.

Since I did not know her, I went to visit her with the idea of writing a review. When I arrived I was lucky that I started a free guided tour in a few minutes.

A very old lady, about 75 years old, very well educated, explained that she was a guide that carried out this activity voluntarily. It was wonderful! Little by little, he described the life of the Marquis, Enrique de Aguilera y Gamboa (1845-1922). At the same time he was showing us the house, imagining with it the aristocratic life of the end of the 19th century, since the aesthetics and the original furniture of the time have remained unaltered.

Don Enrique was a great collector who, throughout his travels, bought art and established in his palace an authentic gallery of artists. When he died, he donated his house to the Spanish state where the Cerralbo museum was established.

It was very nice to accompany the lady listening to her explanations. It is very interesting to go through the rooms and the rooms together because everything is very careful and you can find many curiosities.

Above all, it is very remarkable the ballroom where there are some lamps that are figures of American Indians.

Amazing are the four armors of samurai. The masks caught my attention but the guide explained that what they were trying to do was instill fear. There are also many other armor very well preserved.

There is a series of crystal lamps and a collection of very admirable watches. Also a good amount of paintings among which Greco stands out that was removed from Spain during the Civil War to prevent it from being damaged in the race.

As I appreciate the lady who visited us we liked, decided to continue it for the winter wing of the main floor. At that time, the circumstance was that a Japanese delegation was visiting that part of the house. Before we could restart the tour, we waited for the Japanese dignitaries to leave. They were accompanied by their Spanish guide, their Japanese translator and bodyguards. Everything very serious and ceremonious, which gives an idea of the interest that this museum has.

From here I want to thank the lady who guided us voluntarily and the people who have allowed her to do so. I think it's a happy idea for a retired person who resists being useless.

El servicio// the toillette

Todas las fotos son mías y originales. Las hice con mi iPhone 6.
¡Espero tus comentarios!

All the photos are original and mine. I made with my iPhone 6.
I await your comments!

VÓTAME Y TE VOTARÉ
Si me votas, buscaré tus post y los votaré. Me gusta ser agradecido.
¡Compruébalo!

VOTE ME AND I WILL VOTE YOU
If you vote for me, I'll find your post and vote for them. I like to be grateful.
Check it!

¡Buen Camino!