El Salón Dorado / The Golden Hall.
Uno de los edificios más singulares de Estocolmo es el Ayuntamiento ( Stadshusdet). Es un ejemplo de la arquitectura sueca y uno de los símbolos de Estocolmo.
Visto desde lejos, la silueta del ayuntamiento de Estocolmo nos parecía la de una iglesia. Nos llevamos una sorpresa cuando descubrimos que era un edificio civil construido a principios del siglo XX. No es un antiguo edificio antiguo remodelado.
Se terminó en 1923 y fue obra del arquitecto Ragnas Östbetg, uno de los fundadores del movimiento nacionalista romántico.
Esta mole sobria e imponente nos llamó la atención por estar construida toda con ladrillo rojo. Me recordó a las torres , que tan profusamente se ven en Bolonia (Italia). Tiene su explicación porque los arquitectos nacionalistas románticos suecos se inspiraron en la arquitectura renacentista y bizantina italiana.
El ayuntamiento de Estocolmo está situado estratégicamente en uno de los extremos de la isla de Kungsholmen, justamente la parte que visitamos ayer tras bajar del barco que nos trajo de vuelta desde Drottingholm slott.
El ayuntamiento de Estocolmo cuenta con dos plazas. La que está justamente a la entrada es el llamado Patio de los Ciudadanos.
En uno de los laterales de esta primera plaza hay un doble pórtico con acceso al lago. También está la puerta para subir a la torre que mide 106 metro de altura y que tiene un gran campanario y una veleta con la forma de las tres coronas del escudo nacional. Arriba también hay un mirador desde el que se obtiene una vista impresionante de la ciudad. Estuvimos dudando, pero al final optamos por no subir ya que había comenzado a llover y probablemente la visión no fuera mucha.
Una vez que entramos al edificio, lo primero que encontramos fue el denominado Salón Azul. Una denominación paradójica, puesto que en realidad es rojo.
En el diseño inicial las paredes deberían ser pintadas de azul pero nunca se llevó a cabo éste proyecto y finalmente decidieron mantenerlo “a ladrillo visto”.
En este gran salón tiene lugar el banquete que se celebra después de la ceremonia de concesión del premio Nobel.
En la planta superior están las dependencias oficiales entre las que destaca la Sala del Consejo donde se reúnen los 101 concejales de Estocolmo. El techo de la sala es alto e imita las casas comunales vikingas.
Pro seguimos la visita y atravesamos la Galería del Príncipe desde donde se obtienen unas hermosas vistas del lago Mälaren y de las riberas de Estocolmo.
Finalmente llegamos a la parte más impresionante de todo el edificio que es el Salón Dorado. Un enorme salón diáfano y despejado con todas las paredes recubiertas de mosaicos de oro.
La iconografía representa los eventos mas importantes de la historia de Suecia, desde el siglo IX hasta la década de 1920.
Estos mosaicos me recordaron mucho a los que vi en el Palacio de los Normandos en Palermo y también a los de la Catedral de Monreale. Los diseñadores se inspiraron en estos ejemplos así como en los maravillosos mosaicos bizantinos de Ravena en Italia.
Los normandos, descendientes del pueblo vikingo, llegaron a vencer a los árabes en Sicilia y en el sur de Italia. La decoración que emplearon en sus iglesias fue de estilo bizantino con mosaicos dorados maravillosos. Los arquitectos suecos de primeros del siglo XX, imitaron sin duda ese periodo de expansión y grandiosidad del pueblo escandinavo en Europa.
Los mosaicos se hacen de la misma forma que emplearon los romanos. Se confeccionan con pequeños fragmentos de cerámica. Estos pequeños cuadrados, menores de un centímetro, se llaman teselas. El vidrio se funde uniéndoles por detrás finas laminas de oro. Con estas teselas doradas y de colores hicieron los dibujos y las imágenes que recubren todas las paredes del Salón Dorado.
Se utilizaron más de 18 millones de teselas de vidrio y oro. Como curiosidad os comentaré que en total se gastaron 10 kilogramos de oro para decorar esta sala que mide 47 metros de longitud.
El Salón Dorado está presidido por la imagen, en la pared frontal de una gigantesca Reina del lago Mälaren, es decir, Estocolmo en forma humana. Está sentada en un trono y junto a ella se representaron figuras y edificios del resto del mundo.
En el Salón Dorado se celebra el baile de la gala de los premios Nobel.
En las columnas laterales hay representaciones de los acontecimientos de la historia de Suecia. Estos mosaicos me gustaron mucho e hice gran cantidad de fotografías.
Cuando terminamos la visita estaba lloviendo. No podía ser todo tan maravilloso como ayer.
Nos dirigimos a la Catedral y al Palacio Real. En el artículo de hoy no da tiempo a describiros estos lugares tan emblemáticos. Tendré que dejarlo para más adelante.
Por la tarde, de nuevo escampó y como estábamos ya cansados, decidimos darnos un paseo en barco.
Mañana será otro día que, como hoy, promete ser muy interesante. Ya veréis. Hasta entonces, nos vemos!
The Golden Hall
One of the most unique buildings in Stockholm is the City Hall (Stadshusdet).
It is an example of Swedish architecture and one of the symbols of Stockholm.
Seen from afar, the silhouette of Stockholm's city hall looked like a church. We were surprised when we discovered that it was a civil building built at the beginning of the 20th century. It is not an old remodeled old building.
It was completed in 1923 and was the work of architect Ragnas Östbetg, one of the founders of the romantic nationalist movement.
This sober and imposing mass attracted our attention because it was built in red brick. It reminded me of the towers, which are so profusely seen in Bologna (Italy). It has its explanation because the Swedish Romantic nationalist architects were inspired by Italian Renaissance and Byzantine architecture.
The city hall of Stockholm is strategically located at one end of the island of Kungsholmen, just the part we visited yesterday after getting off the boat that brought us back from Drottingholm slott.
The municipality of Stockholm has two seats. The one that is right at the entrance is the so-called Patio de los Ciudadanos.
In one of the sides of this first square there is a double portico with access to the lake. There is also the door to climb the tower, which is 106 meters high and has a large bell tower and a weather vane in the shape of the three crowns of the national coat of arms. Up there is also a viewpoint from which you get a breathtaking view of the city. We were hesitating, but in the end we chose not to go up as it had started to rain and probably the vision was not much.
Once we entered the building, the first thing we found was the so-called Blue Room. A paradoxical denomination, since in fact it is red. In the initial design, the walls should be painted blue but this project was never carried out and finally they decided to keep it "in exposed brick".
In this great hall takes place the banquet that is celebrated after the ceremony of concession of the Nobel prize.
On the top floor are the official dependencies, among which the Council Room where the 101 councilors of Stockholm meet. The ceiling of the room is high and imitates the Viking communal houses.
Pro we continue the visit and go through the Prince's Gallery from where you get beautiful views of Lake Mälaren and the banks of Stockholm.
Finally we come to the most impressive part of the whole building that is the Golden Hall. A huge open and clear room with all the walls covered with gold mosaics. The iconography represents the most important events in the history of Sweden, from the 9th century to the 1920s.
These mosaics reminded me a lot of those I saw in the Palace of the Normans in Palermo and also those of the Cathedral of Monreale. The designers were inspired by these examples as well as the wonderful Byzantine mosaics of Ravenna in Italy. The Normans, descendants of the Viking people, came to defeat the Arabs in Sicily and southern Italy. The decoration they used in their churches was of Byzantine style with wonderful golden mosaics. The Swedish architects of the early twentieth century, no doubt imitated that period of expansion and grandeur of the Scandinavian people in Europe.
The mosaics are made in the same way as the Romans used them. They are made with small ceramic fragments. These small squares, smaller than one centimeter, are called tesserae. The glass is melted by joining thin sheets of gold behind them. With these golden and colored tiles they made the drawings and the images that cover all the walls of the Golden Hall.
More than 18 million glass and gold tiles were used. As a curiosity I will tell you that a total of 10 kilograms of gold were spent to decorate this room, which is 47 meters long.
The Golden Hall is presided by the image, on the front wall of a gigantic Queen of Lake Mälaren, that is, Stockholm in human form. She is sitting on a throne and next to her figures and buildings from the rest of the world were represented.
In the Golden Hall the dance of the gala of the Nobel prizes is celebrated.
In the side columns there are representations of the events of Swedish history. These mosaics I liked a lot and I made a lot of pictures.
When we finished the visit it was raining. It could not be all as wonderful as yesterday. We go to the Cathedral and the Royal Palace. In today's article, there is no time to describe these emblematic places. I'll have to leave it for later.
In the afternoon, again it was over and as we were already tired, we decided to take a boat trip.
Tomorrow will be another day that, like today, promises to be very interesting. You will see Until then, see you!
Cómo lo hago
Hice las fotografías con mi iPhone 6. Para la edición utilicé la aplicación Snapseed y para la firma digital usé la App Watermark.
Los dibujos los hice en el iPad con el programa Sketches.
For the photography I use my iPhone 6. For edition I use the Snapseed application and for the digital signature the Watermark app.
Everything I did on my mobile phone, I did not use the computer at all.
For the drawings, I use the Sketches program and paint them on the tablet.
Si quieres ver como lo hago, visualiza estos tres enlaces de publicaciones previas.
If you want to see how I do it, visualize these three links from previous publications.
Original design for @talentclub de @carlos-cabeza
Las fotos son mías y originales. También, soy el autor del dibujo separador.
¡Espero tus comentarios!
The photos are originals and mine. Also, I am the author of the separator drawing.
I await your comments.
¡Buen Camino!
Un super trabajo has hecho, quedé maravillada ante mis tonos favoritos, y la calidad en cada fotografía. Gran trabajo querido amigo y muy valioso también, un fuerte abrazo.
Con frecuencia me dejas impresionada, con la boca abierta, es asombroso su trabajo.
Muchas Gracias. Claramente se inspiraron los arquitectos modernos en construcciones normandas. Por ejemplo, estas paredes y mosaicos me recordaron mucho a la Catedral de Monteale, verdad?
Un abrazo y gracias por leerme y comentar. Gracias 😊
Muchas Gracias. También es verdad que me sirve de recuerdo del viaje...,
Pero disfruto mucho enseñandoos lo poco que aprendo. Un abrazo
Posted using Partiko iOS
Hola, excelente publicación y calidad de imágenes.Felicitaciones!!!!, saludos!!!!!!!!!!
Muchas Gracias 😊
Posted using Partiko iOS
Vibraron los tonos dorados . Se resalta en cada fotografía. Una reseña muy bien documentada amigo. Quedé impresionada con tanta información. De verdad se aprecia muy bien esas estructuras del ayuntamiento. Sigo tras tus historias.
Muy contento de poderlo contar. 😊
Posted using Partiko iOS
Muchas Gracias amigos 😊
Posted using Partiko iOS
Los mosaicos son tan bonitos, que también habría hecho muchas fotografías de ellos. Sigue disfrutando tanta maravilla @volcandemorcilla y de los paseos en barco (esa fotografía es también es bella, pero no te veo con el flotador :O)
Jajajaja
De tanto comer no me entra... jejejej ☺️
Posted using Partiko iOS
Wowww!!! lindas fotossss :)
Me encantaron esos mozaicos, como que los edificios rojos son muy comunes en Suecia, los pude ver en Borås, Göteborg, Jönköping, Varnamo y otras ciudades que visité :D
Son un poco macizos estos edificios. No sé si me gustan... es la arquitectura funcionalista de los suecos. Mas o menos su lema es así: Lo perfecto es lo que queda tras quitar todo lo que no hace falta. 😊
Esto me hace recordar que a veces pueden ser muy cuadriculados jajaja. Pero sus infraestructuras no dejan de ser impresionantes y bellas, al menos para mí :)
Resumen tanto que, por ejemplo, no vi tejados en muchas casas y eso que allí nieva...
Posted using Partiko iOS