El Camino por la Costa da Morte

El recorrido entre Muxia y Fisterra es un deleite para los sentidos. Es una de las etapas mas bonitas del Camino de Santiago por la costa da Morte.

Para hacer la caminata más llevadera, se puede dividir esta etapa en dos haciendo parada en Lires. Hay quien prefiere hacer el recorrido en sentido inverso, pero nosotros lo hicimos así, de norte a sur, porque mi idea era terminar en Fisterra para ver la puesta de sol y culminar el Camino con algo grandioso.

Al salir de Muxia pasamos junto a una playa preciosa en la que estaban construyendo un gran hotel. Nos dió mucha pena el destrozo del entorno natural que eso deparará en aras de la especulación económica.

Mas tarde, ascendimos por unas pistas en pendiente hasta llegar a la cima y luego progresamos por ella. No hay mucha arboleda en esta parte. Es un poco duro el ascenso, pero soportable.

Más adelante, descendimos hasta Lires donde hay una playa estupenda y donde pudimos disfrutar de un merecido descanso y un atardecer magnífico.

Al otro lado de la ría hay una playa maravillosa muy poco concurrida y de arena muy blanca. Por la tarde, descansamos sobre la arena y esperamos la puesta de sol. En el fondo estaba el muro de nubes amenazantes pero a distancia.

En Lires hay una pequeña ría donde hay una piscifactoría. Algunos peces se han escapado y han crecido por su cuenta por lo que es fácil pescarlos con caña.

Aquí hay una pequeña aldea que vive plácida y alejada del mundo, quizás en el paraíso...

The route between Muxia and Fisterra is a delight for the senses. It is one of the most beautiful stages of the Camino de Santiago along the Costa da Morte.

To make the walk more bearable, you can divide this stage in two by stopping at Lires. Some people prefer to travel in the opposite direction, but we did it this way, from north to south, because my idea was to finish in Fisterra to see the sunset and finish the Camino with something great.

When leaving Muxia we passed a beautiful beach where they were building a great hotel. We were very sorry the destruction of the natural environment that this will bring in the interest of economic speculation.

Later, we climbed some sloping tracks until we reached the top and then progressed through it. There is not much grove in this part. The ascent is a bit hard, but bearable.

Further on, we descend to Lires where there is a great beach and where we could enjoy a well-deserved rest and a magnificent sunset.

On the other side of the estuary there is a wonderful little beach with very white sand. In the afternoon, we rest on the sand and wait for the sunset. In the background was the wall of threatening clouds but at a distance.

In Lires there is a small river where there is a fish farm. Some fish have escaped and have grown on their own making it easy to fish with a rod.

Here is a small village that lives placid and far from the world, perhaps in paradise ...

Qué es el Camino de Santiago?

El Camino de Santiago es una ruta de peregrinación que se realiza teniendo como destino la Catedral de Santiago de Compostela donde radica tumba del Apóstol Santiago.

El apóstol Santiago el Mayor fue uno de los discípulos preferidos de Cristo. Predicó en la península iberica y volvió a Palestina donde fue decapitado por incumplir la prohibición de predicar el cristianismo.

Sus discípulos robaron sus restos y los llevaron a la península ibérica. En un lugar cercano a Finisterre (Fisterra) en el extremo occidental de Europa, hicieron su tumba pero su lugar exacto se perdió en los azares del tiempo y por las guerras.

En la mitad del siglo IX, su tumba fue descubierta milagrosamente. Por aquel tiempo Alfonso II el Casto era el rey del reino asturleonés y mandó construir una iglesia en su honor.

Los reyes cristianos del norte de de la península ibérica, en contraposición al dominio islámico que había invadido casi toda la península ibérica y se habían hecho muy poderosos con el Califato de Cordoba, decidieron potenciar este lugar y hacerlo un auténtico centro espiritual cristiano.

Desde tiempos ancestrales, el camino a Finisterre se venía realizando desde cualquier punto de Europa y se seguía la dirección de las estrellas de la «Vía Láctea». En Finisterre, se creía que era el lugar donde acababa el mundo. El oceano Atlántico era «la tumba del sol». Sin duda, estos hechos astronómicos y geográficos reforzaron el magnetismo que desde entonces se originó en los peregrinos de todos los lugares del mundo por acudir y recorrer esta ruta jacobea cargada de un fuerte carácter místico.

A partir del siglo IX, se consolidó como una de las rutas de peregrinación más importantes de Europa, lo que hizo que fuera el eje central de comunicación de los reinos cristianos de la península Ibérica.

Pero a Santiago los peregrinos llegaban también por otras rutas. Los ingleses y nórdicos desembarcaban desde el norte en El Ferrol o La Coruña. Otros preferían progresar andando junto al mar Cantábrico. Otros ascendían desde el sur por la ruta de la Plata o por el Camino Portugués.

Todos convergían en Santiago de Compostela para adorar al Santo Apóstol. Por tanto, el Camino de Santiago es un camino cuyo destino es Santiago de Compostela pero no es un único camino.

El Camino cayó en desuso y prácticamente fue olvidado hasta que al párroco de O´Cebreiro, Elías Valiña, se le ocurrió señalizar con flechas amarillas todo el recorrido desde su localidad hasta Santiago de Compostela. Su iniciativa tuvo éxito y mas tarde se marcó lo que hoy denominamos el Camino Francés y su recorrido es desde Roncesvalles hasta Santiago.

Este trayecto de peregrinación para hacer ofrenda al apóstol Santiago fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1993.

Las Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago, de los diversos municipios por donde trascurre el camino, son las que se encargan del mantenimiento del trazado. Así, se ocupan de cuidar los caminos, mantenerlos limpios y convenientemente señalizados. Esta labor del voluntariado es fundamental para realizar el recorrido a pie, a caballo o en bicicleta.

Recientemente se han ido recuperado del olvido otras antiguas rutas. Así, en los últimos años se han establecido con fuerza y son cada día más transitados el Camino del Norte, el Camino Portugués, el Camino Inglés , etc... sobretodo desde que han sido reconocidos por la UNESCO, considerados Patrimonio de la Humanidad e incorporados al Itinerario Cultural Europeo.

El año 2017 se batió de nuevo el récord. Se contabilizaron 301.006 peregrinos que llegaron a Compostela por alguna de las rutas que se consideran Camino de Santiago. Las cifras no paran de crecer año tras año. Con respecto al año anterior se registró un incremento del 8,3%.
En concreto, el camino de Finisterre solo lo utilizaron el 0,38% de los registrados.
Gran número de los peregrinos no son españoles, sobretodo en las rutas menos conocidas.

Aquí os dejo unas imágenes que hice el año pasado en el camino hacia Fisterre recorriendo la Costa da Morte. Con ellas podéis haceros una idea de la belleza de la ruta.

Si tenéis oportunidad, no dejéis de hacer el Camino de Santiago en cualquiera de sus
variantes.

But what is the Santiago Way?

The Camino de Santiago is a pilgrimage route that takes place as the destination of the Cathedral of Santiago de Compostela where lies the tomb of the Apostle Santiago.

The apostle James the Greater was one of Christ's favorite disciples. He preached in the Iberian Peninsula and returned to Palestina where he was beheaded and martyred for breaking the prohibition of preaching Christianity.

His disciples stole his remains and brought them to the peninsula. In a place near Finisterre, in the western end of Europe, they made their grave but their exact place was lost in the hazards of time and wars.

In the middle of the ninth century, his tomb was discovered miraculously. At that time Alfonso II el Casto was the king of the kingdom of Asturias and had a church built in his honor.

The Christian kings of the north of the Iberian Peninsula, In contrast to the Islamic domain that had invaded almost the entire Iberian Peninsula and had become very powerful with the Caliphate of Cordoba, decided to enhance this place and make it an authentic Christian spiritual center.

From ancestral times, the road to Finisterre had been made from anywhere in Europe and the direction of the stars of the "Milky Way" was followed. In Finisterre, it was believed that it was the place where the world ended. The Atlantic ocean was "the tomb of the sun."

Undoubtedly, these astronomical and geographical facts reinforced the magnetism that since then originated in pilgrims from all over the world to come and travel this Jacobean route charged with a strong mystical character.

From the ninth century, it was consolidated as one of the most important pilgrimage routes in Europe, which made it the central axis of communication of the Christian kingdoms of the Iberian Peninsula.

But Santiago pilgrims also arrived on other routes. The English and Nordics disembarked from the north in El Ferrol or La Coruña. Others preferred to progress along the Cantabrian Sea. Others ascended from the south by the route of the Silver or by the Portuguese Way. All converged in Santiago de Compostela to worship the Holy Apostle. The Camino de Santiago is a road whose destination is Santiago de Compostela but it is not a single path.

The Camino fell into disuse and was practically forgotten until the parish priest of O'Cebreiro, Elías Valiña, had the idea to sign with yellow arrows all the way from his town to Santiago de Compostela. His initiative was successful and later what we now call the French Way was marked and its route is from Roncesvalles to Santiago.

This pilgrimage route to make an offering to the Apostle Santiago was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1993.

The Associations of Friends of the Camino de Santiago, of the various municipalities where the road passes, are those responsible for the maintenance of the route. Thus, they take care of the roads, keep them clean and conveniently marked. This work of volunteering is essential to make the journey on foot, on horseback or by bicycle.

Recently, other ancient routes have been recovered from oblivion. Thus, in recent years the Camino del Norte, the Portuguese Way, the English Way, etc ... have been established with force and are increasingly traveled, especially since they have been recognized by UNESCO, considered a World Heritage Site. incorporated into the European Cultural Itinerary.

The year 2017 beat the record again. There were 301,006 pilgrims who arrived in Compostela on one of the routes considered Camino de Santiago. The numbers do not stop growing year after year. With respect to the previous year, an increase of 8.3% was registered.
Specifically, the Finisterre road was only used by 0.38% of those registered.

A large number of pilgrims are not Spanish, especially on lesser-known routes.

Here I leave some images of the end of the stage that ends in Muxia and the Basilica of Our Lady of the Boat. With them you can get an idea of ​​the beauty of the route.

If you have an opportunity, do not stop doing it.

Espero, sinceramente, que te haya gustado esta publicación. La he escrito con ilusión recordando el viaje. Mi intención ha sido que me acompañaras, proporcionándote información pero sin resultar aburrido. Espero contar contigo en otras experiencias.

I sincerely hope that you liked this publication. I wrote it with enthusiasm remembering the trip. My intention has been to accompany me, providing information but without being boring. I hope to count on you in other experiences.

Todas las fotos son mías y originales. Las hice con mi iPhone 6. Así mismo, soy el autor de los dibujos separadores.

¡Espero tus comentarios!

All the photos are original and mine. I made with my iPhone 6. Also, I am the author of the separator drawings.

I await your comments!

VÓTAME Y TE VOTARÉ
Si me votas, buscaré tus post y los votaré. Me gusta ser agradecido.
¡Compruébalo!

VOTE ME AND I WILL VOTE YOU
If you vote for me, I'll find your post and vote for them. I like to be grateful.
Check it!.

Buen Camino!