El maleficio [Prosa poética] / The hex [Poetic prose]

Ilustración

Versión en español

 
La reina deambula con pasos preocupados sobre el suelo de su salón real. Se posa junto a su gran ventana de vidrios fríos, atacados constantemente por la brisa invernal. Los muros gélidos de su imponente y oscuro castillo llegan hasta las orillas de un lago congelado, protagonista de épicas leyendas sobre el origen de su noble raza.

La reina escudriñó con desesperación los conocimientos ocultos de pergaminos y tomos de libros antiguos. Revisando con sus propias manos a riesgo de llenárselas de ampollas por tocar sin protección aquellas páginas tostadas y carcomidas por el moho. Sus sirvientes y acompañantes ya no la veían como una vigorosa monarca, sino como una sombra espectral, un fantasma que se pasea a oscuras por los pasillos, salones y bibliotecas de aquel terrible castillo.

Temía por su destino y, pensaba, en el fatídico final de su fallecido esposo. Aún guardaba luto por su muerte. Vestía de penumbras todo el tiempo, guardando respeto por su memoria. Su rostro ya demacrado por la maldición, se fijaba entristecido hacia el horizonte, donde solo vislumbraba bosques invernales y más allá, sombras de pináculos tétricos que hacen alusión a la muerte.

No faltaba mucho para que aquella entidad, agente cumplidor de la petición de la cábala siniestra, le arrebatase la vida de la manera más cruel. Torrentes de angustia la abatieron y en un instante su corazón se desenfrenó. Sus labios rojos y helados comenzaron a perder su color, y cayó de impacto al suelo al ver un rostro malévolo surgiendo de la oscuridad. Su corazón se detuvo pero antes de morir tuvo un recuerdo; un paisaje feliz y primaveral bajo el cuidado del gran sauce gris de su niñez.

English version

 
The queen wanders with worried steps on the floor of her royal room. It perches next to its large window of cold glass, constantly attacked by the winter breeze. The icy walls of its imposing and dark castle reach the shores of a frozen lake, the protagonist of epic legends about the origin of its noble race.

The queen scrutinized with despair the hidden knowledge of parchments and ancient book tomes. Checking with their own hands at risk of filling them with blisters by touching unprotected those pages toasted and eaten by mold. Her servants and companions no longer saw her as a vigorous monarch, but as a shadow spectral, a ghost that walks in the dark through the corridors, halls and libraries of that terrible castle.

He feared for his fate and, he thought, the fateful end of his deceased husband. He was still mourning his death. He wore penumbras all the time, respecting his memory. His already emaciated face by the curse, was fixed saddened towards the horizon, where it only glimpsed winter forests and beyond, shades of gloomy pinnacles that make reference to the death.

It was not long before this entity, the agent who fulfilled the request of the sinister Kabbalah, took his life in the most cruel way. Torrents of anguish crushed her and in an instant her heart raged. His red and icy lips began to lose their color, and he fell to the ground when he saw a malevolent face emerging from the darkness. His heart stopped but before he died he had a memory; a happy and spring landscape under the care of the great gray willow of his childhood.

---

Posted from my blog with SteemPress : http://universoperdido.repollo.org/2019/04/22/el-maleficio-prosa-poetica-the-hex-poetic-prose/

---