Acuarela, 09/07/2018.

Watercolor, July 9, 2018

Todo tiene su opuesto, como un espejo, las cosas pueden medirse siempre de dos maneras. Nuestra mente nos impulsa a categorizar y estimar cada aspecto de nuestra vida.

Everything has its opposite, like a mirror, things can always be measured in two ways. Our mind drives us to categorize and estimate every aspect of our life.

Hay un momento de nacimiento y uno de muerte. El tiempo vivido y el tiempo restante. Y en el medio estamos nosotros, buscando siempre una excusa para evadir el presente.

There's a moment of birth and one of death. The time lived and the time remaining. And we are in the middle, always looking for an excuse to evade the present.

Espero que algún día llegue el momento en que todos estemos listos para dejar las etiquetas en que nos ubicamos y acomodamos a los demás. ¿De qué sirve sacar conclusiones de algo que aún no ocurrió? ¿Ganamos algo al suponer que nunca vamos a cambiar, nuestra vida es más sencilla por asumir eso?

I hope that one day the time will come when we are all ready to leave the labels in which we place ourselves and accommodate others. What is the use of drawing conclusions from something that has not yet happened? Do we gain something by assuming that we are never going to change, our life is simpler by assuming that?

Espero que algún día seamos valientes y vivamos en el presente.

I hope that one day we will be brave and live in the present.

Proceso de la ilustración - Process

Quise repetir el concepto que usé en la ilustración del ciervo, animales fantásticos en paisajes mágicos.

I wanted to repeat the concept I used on the deer illustration, fantastic animals in magic landscapes.

¡Espero que les haya gustado!

I hope you liked it!