Mi entrada para... Mizu No Oto #38 [ESP/ENG] -- Haiku
Hola a todas y todos, hoy traigo un Haiku que he escrito con motivo del Mizu No Oto. Esta vez en la edición en español para el mes de Septiembre. Recuerdo que los poemas se pueden presentar en diferentes idiomas, pero la publicación debe incluir al menos una traducción al español.
La fotografía que nos trae Marco esta semana muestra algunas dualidades. El caluroso amor que unió a estos dos amantes en un frío beso de metal o piedra hasta el infinito. En un balancear estático, en la penumbra y oscuridad de la noche, en la clara mañana o en los días grises. Siempre iguales, interminables...
************
Hello everyone, today I bring a Haiku that I have written on the occasion of the Mizu No Oto. This time in the Spanish edition for the month of September. I remember that the poems can be presented in different languages, but the publication must include at least one Spanish translation.
The photograph Marco brings us this week shows some dualities. The warm love that united these two lovers in a cold kiss of metal or stone to infinity. In a static swing, in the gloom and darkness of the night, in the clear morning or in the grey days. Always the same, endless...
[photo by @marcoriccardi]
Un beso eterno...
Son suspiros de cobre,
calor y calma.
*********
An eternal kiss...
They are copper sighs,
warmth and calm.
Y los paseantes observan también por siempre; algunos identificados, otros endiviosos.
******
And the walkers also observe forever; some identified, others endivious.
Posted from my blog with SteemPress : https://blogsalvao.000webhostapp.com/mi-entrada-para-mizu-no-oto-38-esp-eng-haiku/
Tu reflexión personal me satisface mucho. Siempre espero despertar algunas con las fotos.
Me gusta pensar que este bronce puede simbolizar a todos los amores pasajeros o perdurables quien se cruzaron en su camino con el parque donde lo encontré.
Una de los aspectos que más me gustan de practicar haikus es precisamente ese, el espacio para la reflexión. He visto como esta vez muchos focalizamos en la eternidad de ese beso, pero la influencia que éste puede causar a su alrededor me pareció, cuando menos, llamativa. Saludos!
Posted using Partiko Android
Hi @salvao!
Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your UA account score is currently 2.869 which ranks you at #12711 across all Steem accounts.
Your rank has not changed in the last three days.
In our last Algorithmic Curation Round, consisting of 116 contributions, your post is ranked at #104.
Evaluation of your UA score:
Feel free to join our @steem-ua Discord server
Hi, @salvao!
You just got a 6.74% upvote from SteemPlus!
To get higher upvotes, earn more SteemPlus Points (SPP). On your Steemit wallet, check your SPP balance and click on "How to earn SPP?" to find out all the ways to earn.
If you're not using SteemPlus yet, please check our last posts in here to see the many ways in which SteemPlus can improve your Steem experience on Steemit and Busy.
Esto se llama a último minuto, ya estaba preocupada. Siempre esperando el trabajo de los maestros, un hermoso haiku, plasmaste los elementos y los congelaste en metal, muy hermoso.@salvao
Gracias! Jajaja en la prórroga y de penalti también se podría decir... Estuve unos días de relax, desconectado, ¡y casi me lo pierdo! Saludos :)
Posted using Partiko Android
Y con energias renovadas gracias a Dios, estupendo. @salvao
Gracias! :)