Es difícil llevar una obra literaria al cine, no siempre sale bien y mas que "salir bien" tratar de preservar la esencia de la obra es toda una hazaña. Incluso en muchas ocasiones los directores se ven en la obligación de omitir detalles que podrían hacer que la trama del film se torne confusa, pesada y en ocasiones poco apropiada o de difícil visualización al publico.El Hobbit no es una excepción a la regla resultando de su obra literaria en tres películas dirigidas por Peter Jackson, el mismo director responsable de la legendaria trilogía cinematográfica del Señor de los Anillos basadas en la misma serie de libros que lleva el nombre. En este articulo hablaremos de los diferentes cambios y/o omisiones que se hicieron en las películas para adaptar la trama del libro El Hobbit escrito por JRR Tolkien al cine.

fuente

Pequeño aviso.

Si bien es cierto que son tres películas, las tres están basadas en un solo libro así que hablaré de los cambios entre cada película y libro en orden cronológico e intentaré hacerlo lo mas comprensible que se pueda. Dividiré el articulo según el orden de las películas. Sin mas que decir espero que disfruten de esta lectura.

---

Las diferencias mas importantes antes (De toda la trama de las tres películas).

En este apartado antes de comenzar con las diferencias en orden cronológico de las películas y el libro me gustaría mencionar primero algunas diferencias que considero de suma importancia, los personajes que en las películas cumplen roles importantes y que no son mencionados en el libro.

-Tauriel la arquera del Bosque Negro.

El personaje de Tauriel no solo no es mencionado en el libro sino que no existe en ninguna forma en el universo de Tolkien, fue una invención que se realizó para la película debido a la gran cantidad de personajes masculinos y poca participación de personajes femeninos en las películas. Particularmente a mí me gustó la introducción de dicho personaje a pesar de las criticas, salvo por la importancia tan grande que se le dio en la trama.

fuente

-Legolas el príncipe del Bosque Negro.

Legolas un miembro de la Comunidad del Anillo y Héroe de la posterior lucha contra Sauron tampoco es mencionado en la obra literaria del Hobbit, sin embargo tiene un rol muy importante en las obras cinematográficas desde su aparición en la película de La desolación de Smaug, fue introducido debido a la popularidad que generó en la trilogía del Señor de los Anillos. Aunque no es mencionada su aparición en los libros no es descabellado pensar que pudo haber aparecido tranquilamente en las películas, el problema aquí nuevamente es el peso que el personaje tiene en la trama, jugando este un rol vital en la misma.

fuente

-Azog el Profanador.

Se nos muestra como el mas grande villano de la historia en las películas, siendo Un Viaje Inesperado y La Batalla de los Cinco Ejércitos las películas donde mas protagonismo tuvo. Lo cierto es que Azog solo es mencionado en tiempo pasado en el libro y no persigue a la compañía de enanos durante su viaje como en las películas. El Verdadero antagonista es el hijo de Azog, Bolgo que tampoco se le menciona mucho sino llegado el momento de la Batalla de los Cinco Ejércitos.

fuente

-La dama Galadriel.

La dama Galadriel es un personaje sumamente importante en el universo de Tolkien y uno de los personajes mas emblemáticos del Señor de los Anillos y en la obra del Silmarillion, pero en el libro del Hobbit tampoco hace aparición ni tiene el peso en la trama que se le da en las películas.

fuente

-El amor y los celos.

Esto ultimo es mas que obvio a estas alturas pero he de aclarar que el romance entre Tauriel y Fili es solo una invención de las películas que nada tiene que ver con la trama del libro.

fuente

---

Ahora si, las principales diferencias en orden cronológico.

-La llegada de los enanos a la casa de Bilbo.

Si bien el inicio de la película es casi idéntico al del libro, la diferencia destaca es el momento de la llegada de los enanos, el primero en llegar es Dwalin pero el llega el en transcurso del día, no durante la noche como en la película y conforme va pasando el día los demás enanos van llegando, Thorin no es el ultimo en llegar como en la película. Thorin llega junto a Bombur, Bofur y Bifur.

fuente

-La llegada de Smaug a Erebor.

Smaug llega a la Montaña Solitaria y quema los bosques aledaños pero no destruye la Ciudad de Valle como en la película, luego se adentra en Erebor y destruye y asesina a todos los enanos que se encontraban en el interior sin dejar sobrevivientes cosa que se da a entender en la película. Los sobrevivientes de Trháin y Thrór escabulléndose por la puerta oculta de la ciudadela.

fuente

-El inicio del viaje.

El día de partir de viaje se nos muestra a un Bilbo indeciso que mira el contrato dejado por Thorin diciendo que formaría parte de la compañía como saqueador, en el libro, Gandalf se apersona en casa de Bilbo y le dice que Thorin le dejó una nota de agradecimiento por su hospitalidad y que le estaban esperando en El Dragón Verde para partir hacia Erebor.

fuente

-Los tres Trolls.

Durante el viaje los enanos se detienen para comer y descansar y de pronto uno de los trolls roba alguno de los ponys pertenecientes a la compañía por lo cual estos se dan a la tarea de liberarlos y envían a Bilbo a dicha misión ya que es el Saqueador. En la obra literaria ellos encuentran accidentalmente a los trolls debido a una gran fogata que estos tenían encendida, Bilbo es enviado a investigarla y así es que los descubre. Es Gandalf el que imitando la voz de los trolls hace tiempo para la salida del sol y que estos se conviertan en piedra, no Bilbo.

fuente

-La llegada a Rivendel.

En la película los enanos se muestran reacios a pasar por territorio elfo sin embargo esto no sucede así en el libro. La llegada Rivendel no ocurre durante el día en mitad de una persecución como en la película, encuentran el valle secreto a Rivendel durante la noche.

fuente

-Azog y la prosecución a la compañía.

Como ya lo había mencionado anteriormente, Azog en Orco Blanco no tiene participación en los eventos transcurridos en el libro mas que una breve anécdota que se cuenta de él. La exhaustiva persecución a la que los orcos someten a los enanos durante la película tampoco tiene lugar.

fuente

---

Ni teníamos aventuras ni hacíamos nada inesperado.

Obviando algunos detalles mínimos creo que la película de El Hobbit Un Viaje Inesperado es la mas fiel a la obra literaria de Tolkien. Espero que este articulo haya sido de tu agrado y que hayas disfrutado leerlo tanto como yo disfruté escribirlo.

fuente

---

Referencias bibliográficas;

-El Hobbit, escrito por JRR Tolkien
-Pelicula de El Hobbit dirigida por Peter Jackson basada el libro de El Hobbit.