Balonmano Playa - Beach Handball

El balonmano es un deporte que todos conocemos. No es un deporte al que casi todo el mundo haya jugado alguna vez, como por ejemplo el fútbol, pero es un deporte conocido y muy practicado en España. Podemos decir que España es una potencia mundial del balonmano, siempre luchando por las medallas en europeos, mundiales y juegos olímpicos.

Handball is a sport that we all know. It is not a sport that almost everyone has ever played, such as football, but it is a well-known sport and very practiced in Spain. We can say that Spain is a world power of handball, always fighting for medals in European, world and Olympic games.

Al igual que existen modalidades de fútbol y voleibol en la playa, también está el Balonmano Playa. Es un deporte distinto, con sus propias reglas, muy parecido al balonmano y para el que un jugador de balonmano se puede adaptar rápidamente. Existen competiciones oficiales en España, Europa y a nivel mundial. Está creciendo muchísimo.

As there are football and volleyball modalities on the beach, there is also Beach Handball. It is a different sport, with its own rules, very similar to handball and for which a handball player can adapt quickly. There are official competitions in Spain, Europe and worldwide. It is growing very much.

¿Por qué hablo hoy de este deporte? Porque mi pueblo, Carboneras, tiene equipos de balonmano playa. Siempre ha sido una potencia del balonmano, ganando en categorías infantiles femeninas dos campeonatos de España, algunas amigas mías fueron campeonas. Ahora se está potenciando el balonmano playa, y su equipo, los Carbotocaitos, juegan el campeonato de España.

Why do I speak about this sport today? Because my town, Carboneras, has beach handball teams. It has always been a power of handball, winning two women's championships in Spain, some of my friends were champions. Now beach handball is being promoted, and its team, the Carbotocaitos, play the Spanish championship.

Esta es la web oficial de la federación española de Balonmano Playa, por si queréis echar un ojo a todas las competiciones que se juegan y al resultado del campeonato que se juega todos los veranos http://www.rfebm.com/competiciones/competicion_playa.php

This is the official website of the Spanish Federation of Handball Beach, in case you want to take a look at all the competitions that are played and the result of the championship that is played every summer http://www.rfebm.com/competiciones/competicion_playa.php

Dos de mis mejores amigos están jugando el campeonato de España con Carbotocaitos. Hace 2 semanas estuve viéndoles en Laredo (Cantabria) jugar la fase final del campeonato de España y me hicieron un regalo que me ha hecho mucha ilusión, una camiseta de los Carbotocaitos con mi nombre. Yo la usaré para correr, no para jugar al balonmano playa xD

Two of my best friends are playing the Spanish championship with Carbotocaitos. Two weeks ago I was watching them in Laredo (Cantabria) play the final phase of the Spanish championship and they gave me a gift that made me very happy, a T-shirt of the Carbotocaitos with my name. I will use it to run, not to play beach handball xD

Aquí está el enlace del Arena 1000 de Valencia,ganado por Carbotocaitos en una final muy emocionante que se decidió en los penaltis http://www.rfebm.com/competiciones/competicion_playa.php?id_categoria=200029&id_competicion=200175&id=1000541

Here is the link of Arena 1000 Valencia, won by Carbotocaitos in a very exciting final that was decided on penalties http://www.rfebm.com/competiciones/competicion_playa.php?id_categoria=200029&id_competicion=200175&id=1000541

---