Expuestos a la espera

Exposed waiting

---

ES: Las vidas humanas a mi parecer es lo más interesante del estudio de la historia; es en las deciciones y acciones tomadas que se forjan los caminos de la vida

EN: In my opinion, human lives are the most interesting thing in the study of history; it is in the decisions and actions taken that the paths of life are forged.

---

---

ES: Cuánto decidí tomar enserio la fotografía como una profesión y una forma de vida acepté también ser una fisgona, una curiosa entrometida de la vida humana, una paparazzi del ciudadano común, solo así podría retratar con mi cámara los momentos simples, cotidianos y habituales de las personas, buscar y capturar rostros, expresiones y sentimientos reales.

EN: How much I decided to take photography seriously as a profession and a way of life I also accepted to be a fisgona, a curious meddler of human life, a paparazzi of the common citizen, only then could I portray with my camera the simple, everyday and habitual moments of people, search and capture faces, expressions and real feelings.

---

---

ES: Es así como llegué a la fotografía urbana, la fotografia de calle, sin preparaciones, ni efectos, ni montaje, es fotografía de improvisación, del momento.
No de si fue que alguien me lo menciono alguna vez o si lo ví en una película, pero recuerdo la frase que dice "siempre estuve tomando fotos solo que no me daba cuenta", y así es, siempre capture momentos con mis ojos y los guardé en la carpeta de los recuerdos de mi mente, ahora con cámara en mano puedo revisar esos recuerdos más nítidos que nunca, revivir una y otra vez lo que mis ojos vieron y las emociones e incentivos que me llevaron a apretar el disparador.

EN: That's how I came to urban photography, street photography, without preparations, effects or montage, it's improvisation photography, of the moment.
Not if someone ever mentioned it to me or if I saw it in a movie, but I remember the phrase that says "I was always taking photos only that I didn't realize", and that's right, I always captured moments with my eyes and kept them in the folder of my mind memories, now with camera in hand I can review those memories sharper than ever, relive again and again what my eyes saw and the emotions and incentives that led me to squeeze the trigger.

---

---

ES: Han pasado un par de años desde que tome estás fotos, el recuerdo de un momento vecinal, un momento de esperas y preocupaciones, de ansiedad y satisfacción.
Familias enteras esperan con gran paciencia el beneficio de una bolsa de comida, horas de espera se marcan en sus rostros, se les nota inconformes, la mayoría no está de acuerdo con la forma de llevar a cabo el operativo, critican y reclaman en voz baja por la mala organización pero aún así a favor o en contra de sus principios esperan y esperan porque en el fondo la necesidad puede más que las ganas.

EN: It's been a couple of years since I took these pictures, the memory of a neighborhood moment, a moment of waiting and worrying, of anxiety and satisfaction.
Entire families wait with great patience for the benefit of a bag of food, hours of waiting are marked on their faces, they feel dissatisfied, most do not agree with the way to carry out the operation, criticize and complain quietly for the bad organization but still for or against their principles wait and wait because deep down the need can more than the desire.

---

---

Fotos de mi autoría @lphnfotografia
Cámara: Sony Alpha 37
Lente: 55/200
Caracas
Venezuela

Posted using Partiko Android