Thailand Part 6: Mein unheimlicher, aber schöner Tauchgang bei den Korallen und in den Höhlen von Koh Ha // Mi buceo angustioso pro hermoso en los corales y cuevas de Koh Ha (DE/ESP)

Nachdem wir Koh Lanta erkundet und die Strände dort ausgiebig genossen hatten, beschloss ich, unseren letzten Tag auf der Insel noch zum Tauchen zu nutzen, während Fie einen Schnorchel Ausflug unternahm und @martibis mit dem Roller zu einem Wasserfall fuhr.

Am Morgen gönnten wir uns noch zusammen ein richtiges Frühstück. Von dort fuhren Fie und ich direkt zum Hafen, um unser Boot von Blue Planet Dives zu besteigen, mit dem wir nach Koh Haa fahren und zwei wunderschöne Tauchgänge machen sollten.

Después de explorar la isla y disfrutar las playas enKoh Lanta, decidí usar nuestro último día en la isla para ir a bucear mientras Fie estaba haciendo un tour de snorkeling y @martibis se fue a una cascada en moto.

Por la mañana obtuvimos un desayuno adecuado juntos y luego Fie y yo nos fuimos directamente al puerto para subir a nuestro barco de Blue Planet Dives que nos llevaría a Koh Haa para disfrutar de dos hermosos buceos allí.

Auf dem Boot hatten spontan ein paar von uns Lust auf Morgen Yoga mit perfekter Aussicht aufs Meer. Das war genau das Richtige, um aufzuwachen und den Tag richtig zu beginnen.

En el barco, algunos de nosotros decidimos hacer yoga por la mañana y disfrutar de la vista para despertarnos y comenzar el día de manera perfecta.

Ich liebe es auf dem Boot zu sein!! Aber ich muss zugeben, dass ich wegen des Tauchgangs sehr nervös wurde. Ich hatte bis dahin nur 4 Tauchgänge in meinem Leben in Belize absolviert, als ich meinen PADI gemacht habe. - Und dort hatten wir perfekte Bedingungen: warmes Wasser, klare Sicht, wunderschöne Korallen und Fische. Und ich war mit Freunden unterwegs.

Unser Tauchlehrer machte als erstes bei der Einweisung klar, dass die Sicht wegen dem Sturm immer noch sehr schlecht sein wird und an dieser Stelle ziemlich grosse Fische unterwegs sind. Also kein Wunder, dass ich schiss hatte.

Me encanta estar en el barco!! Pero debo admitir que me puse súper nerviosa por el buceo. Solo había hecho 4 buceos en mi vida antes, estando en Belice cuando hice mi certificación PADI. - Y allí tuvimos condiciones perfectas: agua tibia, vista clara, hermosos corales y peces. Y yo estaba con amigos.

Esta vez, cuando obtuvimos la información de nuestro maestro de buceo, nos dijo que la vista sería mala debido a la tormenta, y que probablemente haya peces muy grandes en el agua, así que me puse muy nerviosa.

Ich habe Angst vor Fischen hahah .. Ich weiß, man könnte jetzt sagen, was macht es dann überhaupt für einen Sinn Tauchen zu gehen, wenn man Angst vor Fischen hat? - Und ihr habt Recht. Der Grund, warum ich so lange gebraucht habe, um mein PADI zu absolvieren, obwohl ich 3 Jahre in der Karibik gelebt habe, ist, weil ich Angst vor großen Fischen habe und gleichzeitig auch sehr viel Respekt vor dem Meer.

Ich bin eine wirklich gute Schwimmerin, aber es was Anderes, wenn man sich auf einmal 18 Meter unter dem Meeresspiegel befindet und in Notfällen aufeinander angewiesen ist. Für mich ist das Meer und auch jedes Tier unberechenbar. Ich liebe es, die Unterwasserwelt zu erforschen und interessante Fische zu sehen ... aber ich habe Angst, ihnen nahe zu kommen oder aus irgendeinem Grund von ihnen angegriffen zu werden, haha.

Egal. Ich liebe es immer noch, mich immer wieder neu herauszufordern, und ein Tauchgang wie dieser würde mir helfen, Erfahrungen zu sammeln und mich danach generell beim Tauchen wohler zu fühlen. - Ich meine ... in Belize waren wir von Riffhaien umgeben und ich habe es überlebt, haha, was sollte das denn noch übertrumpfen können?!

Als wir endlich ankamen, war ich immer noch nervös, hatte aber keine Wahl, als es zu versuchen.

Tengo miedo de los peces jajaja ... Sé que puedes decir ahora, ¿cuál es el punto de bucear si tienes miedo de los peces? - Y tienes razón. La razón por la que he estado esperando tanto tiempo para hacer mi PADI aunque ya viví en el Caribe durante 3 años, es porque le temo a los peces grandes y también tengo mucho respeto por el océano.

Soy muy buena nadadora, pero es algo diferente cuando uno esta a 18 metros debajo del mar y uno depende del otro en caso de emergencias. Para mí el océano y también cualquier tipo de animal es impredecible. Me gusta ver peces y el mundo submarino... pero tengo miedo de acercarme a ellos o ser atacados por ellos por alguna razón, jaja.

Sea como sea. Todavía me encanta desafiarme a mí misma y un buceo como esta me ayudaría a sentirme más cómoda buceando en general. - Digo ... en Belice estábamos rodeados de tiburones de arrecife y sobreviví jaja, ¿cómo podría ser peor?

Así que cuando finalmente llegamos al lugar todavía estaba nerviosa, pero no tenía otra opción que hacerlo.

Koh Haa ist eine kleine Gruppe unbewohnter Inseln, etwa eineinhalb Stunden Bootsfahrt von Koh Lanta entfernt. Ähnlich wie die thailändischen Inseln Similan und Surin, ist sie während der Monsunzeit jedes Jahr für ein paar Monate der Öffentlichkeit unzugänglich.

Dadurch hat haben die Korallen die Chance und Zeit, sich immer wieder vor der nächsten touristischen Saison zu regenerieren. Diese Inselgruppe ist jedoch auch aus anderen Gründen für einige Wochen länger geschlossen als die anderen, denn hier taucht die thailändische Königsfamilie gerne.

Als wir mit dem Boot ankamen, sah es einfach umwerfend aus und ich konnte es kaum erwarten, die Unterwasserwelt dort zu sehen.

Koh Haa es un pequeño grupo de islas deshabitadas de aproximadamente una hora y media en bote desde Koh Lanta. Al igual que en las islas Similan y Surin de Tailandia, se cierra al público durante varios meses cada año durante la temporada de monzones.

Esto le da al ambiente marino tiempo para regenerarse antes de la próxima temporada turística. Sin embargo, este grupo de islas está cerrado por unas semanas más que las otras por otra razón: aquí es donde a la familia real tailandesa le gusta bucear.

Cuando llegamos con el barco, se veía impresionante y no podía esperar a ir a explorar la vida marina allí.

Im vorherigen Briefing hatte uns unser Tauchlehrer in den Plan des Tauchgangs eingeweiht. Wir würden erst entlang der Korallen im Norden bis zu den Höhlen tauchen, durch eine von ihnen durchschwimmen und dann mit der Strömung zurückkehren, bis wir die zweite Höhle finden. Die dann anschauen und am Treffpunkt wieder auftauchen. - Hört sich in der Theorie eigentlich ganz einfach an!

Also machte ich mich fertig und sprang ins Wasser.

En la sesión informativa, nuestro maestro de buceo nos dijo que el plan era bucear a lo largo de los corales hacia el norte hasta llegar a las cuevas, nadar a través de una de ellas y luego regresar con la corriente hasta que encontremos la segunda. Echar un vistazo en esa y luego volver a subir en el punto de encuentro. - Suena fácil no?

Entonces me preparé y salté al agua.

Die Sicht war wirklich sehr schlecht!! - Ich meine, man konnte bestenfalls 2 Meter weit sehen ... Ich bin sofort ausgeflippt und schwamm wieder hoch ... Ich sagte unserem Guide, dass ich auf keinen Fall darunter tauchen würde und mit Strömungen und allem ausreichend navigieren könnte ohne ihn nach 3 Sekunden aus den Augen zu verlieren und total verloren zu sein.

Ich bin noch kein Profi, also bin ich ein bisschen langsam beim hoch und runter, rechts und links navigieren. Und so etwas habe ich noch nie gemacht. Ich meine, unser Guide sagte, die Aussicht sei fast wie bei einem Nachttauchgang ...

Also versuchte er mich zu beruhigen und überzeugte mich, es noch einmal zu versuchen. Er hielt würde zuerst noch meine Hand nehmen, sodass ich ihn nicht verlieren konnte, bis ich mich wieder gut fühle und gut navigiere. Da er auch süß war, stimmte ich zu und so ging es hinab in die Dunkelheit.

La vista era muy mala !! - Quiero decir que apenas podía ver 2 metros delante de mi ... Instantáneamente me asusté y volví a subir ... Le dije al chico que no iba a ir allí con corrientes y todo, si podría perder mi guía fácilmente, porque Ya no lo veo ..

Todavía no soy profesional, por lo que soy un poco lenta navegando por el agua. Y nunca he hecho algo así antes. Nuestro guía dijo que la vista es casi como una durante una inmersión nocturna ...

Así que trató de calmarme y me convenció de que volviera a intentarlo. Él tomaría mi mano al principio, así no le podría perder, hasta que me acostumbrara para volver a estar cómoda y navegar bien. Como también era tierno, acepté y nos fuimos juntos a la oscuridad.

Unter Wasser ist die Landschaft mindestens so beeindruckend wie über Wasser. Es gibt dort riesige Felsbrocken und felsige Riffe, die alle mit bunten Weichkorallen bedeckt sind.

Bajo el agua, el paisaje es igualmente impresionante, con grandes rocas y arrecifes rocosos, todos cubiertos de corales gruesos y coloridos.

Alle Arten von Rifffischen, Jungfischen, Lippfischen, Falterfischen und Korallenforellen schwebten um die Weichkoralle. Anemonenfische aller Art schwebten über den vielen Anemonen. In der Zwischenzeit kamen ganze Schwärme von Schnapper, Fusiliers, Jacks und Barracudas vorbei. In den Spalten und Höhlen sahen wir riesige Muränen, Kugelfische und sogar einen Riesenzackenbarsch.

Todo tipo de peces de arrecifes, doncellas, peces escorias, pez mariposa y truchas de coral flotaban sobre el coral blando. Anemonefish de todos los tipos diferentes se cernía sobre las anémonas. Mientras tanto, escuelas de pargos, fusileros, jacks y barracudas enjambran en el azul. En las grietas y cavernas, vimos anguilas morenas gigantes, peces globo y el extraño mero gigante.

Mein Favorit waren die kleinen NEMO-Familien, Seepferdchen und die sehr giftigen, aber wunderschönen Clownfische.

Mi favoritos eran las pequeñas familias de NEMO, los caballitos de mar y el pez payaso - super tóxico pero hermoso.

Die Muränen sind für mich immer noch gruselig. Ich habe immer Schiss, dass sie auf einmal herauszukommen und zu beißen, haha. Wir sind auch gerade noch einem kleinen Triggerfisch entkommen, der uns aus heiterem Himmel ins Visier genommen hatte...

Las morenas todavía me dan miedo. Siempre tengo miedo que salgan y me muerdan. También escapamos de un pequeño pez gatillo que estaba a punto de atacarnos, saliendo de la nada ...

Bis zu diesem Punkt hatte ich es schon mal geschafft relativ ruhig zu bleiben und mich wohl zu fühlen. Komischerweise wurde es immer heller je tiefer wir kamen.

Als wir nach längerer Suche an den Höhlen angekommen waren, wurde es dann doch ein bisschen unheimlich. Wir mussten aufpassen, dass wir uns nicht im Tunnelsystem verirrten, was mich wieder nervös machte.

Wir schwammen an der Wand entlang zu einigen riesigen Felsbrocken, die wirklich sehenswert waren, bevor wir an der ersten Höhle ankamen.

Hinter den Felsblöcken liegt ein abfallendes Riff, das von einem Wald aus Peitschenkorallen bedeckt ist. Wir schwammen zurück, um dieses Riff herum und durch den riesigen gewölbten Eingang zur ersten Höhle, wo wir eine kleine Luftblase aufsteigen liessen, um zu sehen wie weit sie kam.

Die Höhle erstreckt sich ca. 50 m über dem Wasser nach oben. Es ist ein beeindruckender Anblick und es lohnt sich wirklich, sie zu erkunden, bevor man durch einen weiteren Bogen zur zweiten etwas kleineren Höhle schwimmt. Es war ziemlich dunkel und viel blauer als im offenen Wasser.

Logré mantener tranquila durante toda el buceo hasta que llegamos a las cuevas, y de hecho, de mas bajo llegamos mas luz teníamos.

Una vez que llegamos a las cuevas se puso escalofriante. Tuvimos que tener cuidado de no perdernos en el sistema de túneles, lo que me puso nerviosa de nuevo.

Nadamos a lo largo de la pared hacia unas cuantas rocas enormes, que vale la pena explorar antes de entrar en la primera caverna.

Más allá de las rocas hay un arrecife en pendiente, cubierto por un bosque de látigos. Volvimos a nadar alrededor de este arrecife ya través de la enorme entrada arqueada a la primera caverna donde ascendemos a una pequeña burbuja de aire para verificarlo.

La cueva se extiende otros 50 m sobre el agua. Es una vista impresionante, vale la pena echarle un vistazo antes de nadar a través de otro gran arco hasta la segunda caverna un poco más pequeña. Estaba bastante oscuro y mucho más azul que en el mar abierto.

Es war ein ganz besonderes Erlebnis, durch diese Höhle zu kommen ... und auch schön. Trotzdem war ich glücklich wieder heil herausgekommen zu sein, wie man vielleicht an meinem Gesicht ablesen kann :D

Fue una experiencia muy especial atravesar estas cavernas ... y también hermosa. Pero también como pueden ver en mi cara, estaba aliviada saliendo a salvo jajaja

Als wir wieder auf dem Boot waren, bekamen wir etwas Wasser, Mittagessen und wärmten uns in der Sonne wieder ein wenig auf. Natürlich diskutierten wir auch über unsere Erlebnisse dort unten.

Una vez que regresamos al bote, tomamos un poco de agua, almorzamos y nos relajamos al sol, hablando de nuestras experiencias allí.

Nach zwei langen Tauchgängen war und dann schon ziemlich kalt und wir waren froh um die Sonne an Deck, während wir den ganzen Weg zurück nach Koh Lanta fuhren, wo @martibis bereits am Strand auf uns wartete, um zu Abend zu essen.

Estábamos bastante fríos después de dos largas buceos y disfrutamos del sol en cubierta mientras regresábamos a Koh Lanta, donde @martibis ya nos estaba esperando en la playa para cenar.

Als wir wieder zurück waren, duschten wir schnell, sprangen wieder auf den Roller und schafften es gerade noch rechtzeitig, um Abend zu essen und ein paar Bier am Strand zu genießen, während die Sonne vor unseren Augen unterging!

Una vez que regresamos, nos duchamos rápidamente, volvimos a los motos y llegamos justo a tiempo para cenar y tomar unas cervezas en la playa mientras disfrutábamos de la puesta de sol.

Ich liebe die Sonnenuntergänge in Thailand. Sie sind immer einzigartig und unglaublich schön!

Me encantan las puestas de sol en Tailandia. ¡Son siempre únicos e increíblemente hermosos!