Una conversación con "Nelson Mandela" parte I

in #spanish6 years ago (edited)

Nelson Mandela


Fuente de la imagen

Preso durante 28 años por luchar contra apartheid, Nelson Mandela fue liberado finalmente en 1990 por el presidente sudafricano F. W. DE klerk, con quien compartió el premio nobel de la paz. Cuatro años más tarde, Mandela, ya retirado de su cargo, divide su tiempo entre la diplomacia africana y las obras de caridad. Como patrocinador emérito de la fundación para los parques de la paz, Mandela concedió la siguiente entrevista a Peter Godwin en julio de 2000, en johannesburgo.

Peter Godwin :

¿Cuán importante es la vida salvaje para usted en lo personal?

Nelson Mandela:

Yo nací en las orillas de un río muy famoso en esta parte del mundo, ¡[aunque] no sea tan famoso como el misisipi! Era el río mbashe, el cual estaba rodeado de bosques y animales. Por eso estoy acostumbrado a la naturaleza.# ¿La echó de menos durante sus 28 años de prisión?

Nelson mandela

Sin duda. cuando me trasladaron a un sitio llamado pollsmoor, había detrás de éste parte de un bosque tropical. Siempre decía: "mire, nací en la selva, una hoja de hierba significa mucho para mi." Y preguntaba a los guardias:" ¿podemos ir al bosque a caminar un rato? y bueno, ellos pensaban que estaba planeando un escape y me decían: jamas. Y nos hable más de ello. Además, solían entrar serpientes del patio, ya que estábamos cerca de la selva. Una vez casi me muerde una, porque cuando uno de los guardias vio a la serpiente, corrió por un palo. Y yo le dije "No, mire, no la mate". Estamos acostumbrados a las serpientes. Ellas no atacan a menos que las espanten o que las pisen o que se paren frente a su madriguera. Pero [el guardia] estaba preocupado porque, si la serpiente me mordia, hubiera tenido que explicarlo. Estábamos discutiendo, cuando fue a matar a la serpiente. Quise detenerlo, pero era muy alto y fuerte, y cuando me empujó, caí junto a la serpiente e inmediatamente me atacó.

PG:

¿lo mordió?

Nelson mandela

No, no. Logré esquivarla. ¡Era más joven entonces!

PG:

Seguramente usted recibe muchas invitaciones para patrocinar diferentes causas y organizaciones. ¿Qué lo convenció para apoyar el proyecto de los parques de paz?

Nelson mandela

La unión de centros de conservación entre dos o más países restituye las áreas naturales de África y permite a los animales moverse en terrenos más extensos. El concepto de los parques trasfronterizos es un signo muy poderoso de que los países están preparados para vivir en paz y armonía. Estos parques atraen a un gran numero de turistas, lo que proporciona trabajo a la gente de esas áreas.

PG:

¿Cómo cree que se pueda convencer a las comunidades adyacentes a los parques para que acepten su existencia, cuando bien podrían estar sembrando tierras?

Nelson mandela

Si el gobierno decide unilateralmente abrir parques tras fronterizos sin consultar a la comunidad, entonces ésta no cooperará. Pero si se le consulta y se le incluye en el proceso, entonces si cooperará; particularmente si obtiene beneficios del sistema de parques tras fronterizos.

Hasta aquí concluyo esta primera parte, muy pronto lanzare la segunda estén atentos.

picasion.com_6ea0495141fed2afd2b8d294c17a2887.gif

Coin Marketplace

STEEM 0.20
TRX 0.13
JST 0.030
BTC 65359.95
ETH 3492.90
USDT 1.00
SBD 2.51