Las lágrimas de mamá/Mom's tears (esp-eng)

in Cervanteslast year

1302674_S.png

Pixabay


Las lágrimas de mamá.

……Siempre veíamos a mamá llorar mientras cocinaba y ella decía que la cebolla estaba muy fuerte, mis hermanos y yo amábamos sus guisos y sopas, cada día inventaba algún platillo nuevo y novedoso, detrás de esa comida siempre había una historia y detrás de esa historia lágrimas, preocupación y dolor.

…… Mamá vivía solo con nosotros, sus seis hijos, éramos cuatro varones y dos nenas, yo (Magdalena) era la mayor, en esa época tenía apenas 9 años, luego me seguía mi hermano Mariano de 7 años, después los gemelos Mirta y José de 5 años, luego venía Esteban de tres años y el bebé de 8 meses, su nombre es Manuel.

…… Mi madre se llamaba Esther, siempre preocupada de nosotros, de nuestra imagen, no me gustaba saliéramos a jugar a la calle en fachas, salíamos limpios y nos preocupabamos los más grandecitos de vigilar a los menores, mientras mi mamá sentada en una silla en la puerta de entrada nos observa atentas por si algún peligro acechaba, mi hermanito Manuel manoteaba al vernos correr y nosotros alegres jugábamos sin entender el dolor de nuestra madre.

……No teníamos padre, él había fallecido cuando mamá estaba por el quinto mes de embarazo de Manuel, sufrimos mucho, pero mamá de una forma u otra lograba hacernos sonreír, una dama admirable, la verdad yo no hubiese podido soportar lo que ella aguanto; nos contaba historias cada noche y nos reíamos y pensábamos que era bueno no tener el televisor, hasta entrada mi adolescencia me enteré que mamá la había vendido para comprar comida.

……Ella y su sonrisa que nos daba seguridad hacían creer que en casa todo era normal, nunca nos gritó por jugar en casa, nunca se quejo de no había nada y ella como maga movía su cuchara de palo y algo preparaba; recuerdo un día mi madre nos llamó a comer, seis platos dispuestos en la mesa, solo seis, uno para cada uno de sus hijos, vimos la comida y había una sopa realmente sabrosa, la disfrutamos muchísimo, veía su cara al ver cómo comíamos felices, siendo una niña aún no me daba cuenta de que ella no comía, siempre su respuesta era un más tarde comeré, disfruten ustedes ahora.

……Pasaron los años y mamá seguía haciendo que nuestro mundo fuera perfecto, crecimos sin sentir las carencias y mamá sufría en silencio, no tenía ayuda de nadie para ayudarla y hacer que la vida fuese mejor, a veces lavaba ropa para ganar dinero, otras plancha, algunas tanta se iba temprano y no volvía hasta la noche, la veía triste pero lo ocultaba bien, dejaba comida en la mesa y se iba a bañar, a veces la seguía y lloraba en la ducha, decía ser sucia, ahora lo entiendo y no la jusgo.

……Pasaron los años y crecí, comencé a ayudarla y por fin comenzó a descansar, después de mi comenzó mi hermano Mariano, se volvió en el hombre de la casa, nos cuidaba y cada tarde llegaba con un lirio para mamá, empecé a notar su real sonrisa y era hermosa, tan hermosa como ella.

……Mirta y José comenzaron a trabajar juntos y les fue bien, ayudaban en casa, sobre todo con Manuel, él seguía en la escuela y Mirta ayudan a con sus deberes, los seis muy hermanables y mamá nos admiraba cada noche en la cena, ella con su plato en frente nos admiraba uno por uno, sentía que admiraba sus frutos y sacrificio.

……Mirta se había comprometido y se casó con un buen hombre, al primer año de matrimonio fue madre y en honor a la nuestra llamó a su hija Esther, mi madre más orgullosa no podía estar, su pecho inflado de emoción y admiración ante la pequeña recién nacida Esther.

……Pasaron los años y cada uno fue formando sus familias, Manuel el menor se fue a trabajar a Madrid y cada noche llamaba a mamá, ella sagradamente estaba junto al teléfono esa llamada, luego se iba a dormir. Una mañana mamá no se levantó, ella vivía con mi familia, la fui a ver y su cara de paz era innegable, al fin mi madre descanso de una vida difícil y sacrificada.

……Mi madre nos alimentó casi de la nada, sus historias nos protegieron, su sacrificio en aquel trabajo en donde vendía su cuerpo por dinero para alimentos fue su mayor sacrificio, aunque mayor fue su amor a nosotros, las lágrimas de mamá cargaban con su alma entera y en cada una se le iba la vida, nuestras risas infantiles le devolvía la vida otra vez.

……Mamá descansa ya sin lágrimas y en nuestra memoria vivirá para siempre……


Mom's tears

…… We always saw mom crying while cooking and she said that the onion was very strong, my brothers and I loved her stews and soups, every day I invented some new and novel dish, behind that meal there was always a story and behind that Tears, worry and pain story.

…… Mom lived alone with us, her six children, we were four boys and two girls, I (Magdalena) was the oldest, at that time I was only 9 years old, then my 7-year-old brother Mariano followed me, then the twins Mirta and José, 5 years old, then Esteban came from three years old and the 8 month old baby, his name is Manuel.

…… My mother's name was Esther, always worried about us, about our image, I didn't like going out to play on the street in facades, we went out clean and we worried about the little ones watching over the children, while my mother sat in a chair At the entrance door he watches us attentively in case any danger lurks, my little brother Manuel stained when he saw us running and we were happy to play without understanding our mother's pain.

…… We did not have a father, he had died when Mom was in Manuel's fifth month of pregnancy, we suffered a lot, but Mom in one way or another managed to make us smile, an admirable lady, the truth I would not have been able to bear what she endured ; He told us stories every night and we laughed and thought it was good not to have the TV, until my adolescence I learned that Mom had sold it to buy food.

…… She and her smile that gave us security made us believe that everything was normal at home, she never yelled at us for playing at home, she never complained that there was nothing and she as a magician moved her wooden spoon and prepared something; I remember one day my mother called us to eat, six dishes arranged on the table, only six, one for each of her children, we saw the food and there was a really tasty soup, we enjoyed it very much, I saw her face to see how we ate happily , being a girl I still did not realize that she did not eat, always her answer was a later I will eat, enjoy now.

…...Years went by and Mom kept making our world perfect, we grew up without feeling the shortcomings and Mom suffered in silence, she had no help from anyone to help her and make life better, sometimes she washed clothes to earn money, other irons, some of them left early and did not come back until night, looked sad but hid it well, left food on the table and went to bathe, sometimes followed and cried in the shower, said to be dirty, now I understand and not the jusgo.

…… The years passed and I grew up, I began to help her and finally she began to rest, after my brother Mariano started, she became the man of the house, took care of us and every afternoon I arrived with a lily for my mother, I began to notice her real smile and she was beautiful, as beautiful as she.

…… Mirta and José started working together and they did well, they helped at home, especially with Manuel, he was still in school and Mirta helped with their homework, the six very sister and mom admired us every night at dinner, she with her plate in front admired us one by one, felt that she admired its fruits and sacrifice.

…… Mirta had engaged and married a good man, the first year of marriage she was a mother and in honor of ours she called her daughter Esther, my most proud mother could not be, her chest inflated with emotion and admiration at the Little newborn Esther.

…… Years passed and each one was forming their families, Manuel the youngest went to work in Madrid and every night he called mom, she was sacredly next to the phone that call, then she went to sleep. One morning Mom did not get up, she lived with my family, I went to see her and her face of peace was undeniable, finally my mother rested from a difficult and sacrificed life.

…… My mother fed us almost out of nowhere, her stories protected us, her sacrifice in that job where she sold her body for food money was her greatest sacrifice, although her love for us was greater, Mom's tears bore her whole soul and in each one his life was going away, our childish laughter returned his life again.

…… Mom rests without tears and in our memory she will live forever……


PicsArt_10-08-07.23.04.gif

Sort:  

Esta publicación ha sido seleccionada para el reporte de Curación Diaria.

final de post.png¡¡¡Felicidades!!!

Muchas gracias por el apoyo amigos @mayvileros

Posted using Partiko Android

¡Hola @issymarie !Hermosa historia...Saludos

Muchas gracias amiga @numa26

Posted using Partiko Android

Siempre a su orden. Saludos!!

Una historia conmovedora !

Muchas gracias por tu lectura @popurri

Posted using Partiko Android

Enhorabuena, su "post" ha sido "up-voted" por @dsc-r2cornell, que es la "cuenta curating" de la Comunidad de la Discordia de @R2cornell.

Curated by @blessed-girl

r2cornell_curation_banner.png