Concurso Cervantes. 7ª entrega. Osos polares y subalternos.

---

---

Osos polares. Cada vez que observo una fotografía donde el sufrimiento es el protagonista – porque, al tomar una foto así, el individuo para mi queda anulado y sentimos solo el dolor que se ve reflejado – recuerdo a los osos polares y me veo obligada a calmar el fuego que se enciende en mi interior. Cuando era pequeña, solía observar muchísimo Animal Planet, no me gustaba para nada los canales Disney Kids, Disney, Nickelodeon, entre otros. Sólo veía de este último y de Cartoon Network algunas caricaturas minuciosamente seleccionadas por mi gusto de chiquilla. Así que, como eran pocos, no me quedaba más que surfear los canales hasta que, irremediablemente, caía en las garras (chiste sin intención) de Animal Planet. Cuando empezó todo el drama del calentamiento global – hoy en día ha pasado a segundo plano – se empecinaron en mostrar animales muriendo. Recuerdo que el que más me marcó fue un caso de un oso polar.

Una mañana fría, un buque de investigación se encontraba filmando e investigando los cambios que el calentamiento global había comenzado a ocasionar en el mundo y cómo estaba empezando a afectar a los seres vivos. Claro, ellos creían que por ver animales morir, a nosotros los humanos nos iba a importar lo suficiente como para realizar un verdadero cambio. Por como nos encontramos hoy en día respecto a ese tema, sabemos que no sucedió así. En fin, osos polares. Los glaciares se empiezan a derretir. Las distancias se vuelven más grandes. Los osos polares mueren de hambre. Los osos polares nadan en busca de comida. Los osos polares no encuentran hielo estable donde descansar. Los osos polares se agotan. Los osos polares se ahogan. Los osos polares mueren.

Eso es básicamente lo que estaba ocurriendo en aquel canal, y mi mente – y corazoncito - de diez años, lo observaba y absorbía todo. Lo que me daba tanta rabia era que, mientras el oso polar moría, había sido filmado. En ningún momento lo ayudaron, no le lanzaron algún pececillo, o ni siquiera lo sacaron de su sufrimiento o algo. ''Es lo que tiene que pasar, es el curso natural.'' Y con eso se suponía que me tenía que quedar tranquila.

Una vieja no es un oso polar. Pero, cuando se le toma una foto en tal estado de sufrimiento, no puedo evitar relacionarla con tal. Una fotografía estupenda, hermosa, hay mucho que decir sobre la técnica utilizada y de todas las demás cosas que seguro posee y que no puedo entender. Lo que sí puedo entender es que, a pesar que sabemos que la persona se encuentra sufriendo, aunque la fotografía nos grite sobre un dolor que no se puede soportar, jamás podremos entender este. Verán, Gayatri Chakravorty Spivak – teórica literaria, entre otras cosas – en ''¿Puede el subalterno hablar?'', plantea que: por más que una persona se involucre con el sufrido en intente darle una voz para expresar su sufrimiento y entenderlo – y en este caso, por los detalles de la fotografía estamos en presencia de una persona que pertenece a un grupo subalterno – y hable por él, ¿Por qué jamás lo logrará?

1. Pertenece a un grupo externo al del subalterno.
2. Lo que recolecta no transmite una experiencia real, solo una representación del momento. Un retrato.
3. Estas personas no están hablando por sí mismas, alguien más lo está haciendo. En este caso, a través de una fotografía. El discurso no será el mismo que pudiera emitir esa misma persona.

Un grupo de personas rodea dicha fotografía. La observan detalladamente. Se les ha narrado el desastre que ha ocurrido y se horrorizan. Pero solo pueden imaginar lo mal que estas personas lo han pasado. Las personas se solidarizan, donan, ayudan como pueden a las ''víctimas del desastre'' y en eso se convierten. De algún modo pierden su identidad. Pasan de ser Oumou Traore a ser una mujer desnutrida y deshidratada esperando su turno en un hospital. Un número más de espera. Una mujer que se agota. Una mujer con una muerte próxima. Una subalterna.

Un oso polar.

---

Concurso patrocinado por el witness @cervantes. No te olvides de votarlo en la siguiente página: http://www.steemit.com/~witnesses

---

Fuentes:

• Imagen
• An Introduction to Gayatri Spivak’s Can the Subaltern Speak? - A Macat Literature Analysis