Mi abuela Susana / My grandmother Susana
Mi abuela Susana
Mi abuela Susana
vivía en una casa muy adorada
con árboles de guayaba
donde yo me encaramaba.
En El Junquito quedaba su casa
y los domingos la visitaba
al llegar le daba un abrazo
y, ¡suaz!
en la mata de níspero japones me montaba
En el almuerzo
caraotas con pata de cochino nos daba
en el caldo negro solo bailaba
¡cambur verde por paticas de cochino! .
Una vez una vaca la corneo
y por los aires voló
pero al siguiente día
ya estaba parada
ordeñando su vaca.
Nos daba cambures maduros
y nos guardaba la guama dulcita
el mango de hilacha nunca faltaba
mi abuela Susana nos amaba.
Como añoro tus abrazos
y los cuentos que nos echabas
verte dar de comer tus gallinas
y escuchar cantar a tus palomitas.
Extraño los domingos
donde con un sancocho de gallina nos esperabas
como me encantaba el cochino frito
que, en el pueblo del Junquito, mi papá compraba
más aun, la cachapa con queso de mano
o el jojoto con mantequilla
que mi papá nos compraba.
Que infancia tan bonita
tuve en el Junquito
escuchando cantar a los pájaros
mientras abrazaba a mi abuela Susana.
No escribías, ni leías
pero cuanta sabiduría
me regalaste abuelita.
trabajabas todo el día
cuidando tu casita.
De Los Teques al Junquito
por la carretera vieja nos veníamos
me mareaba en las curvas
a cada ratico.
Mi abuela Susana
con su casa de madera
y su techo de zinc
eras muy feliz
hoy de tu casa ya no queda nada.
Llegar a tu casa por el camino de tierra
en verano con una cortina de polvo
y invierno cuidándonos del pantano
pero solo llegar nos importaba
Cuantas cosas aprendí
En tu casa de paredes blancas
Que infancia tan feliz
pase junto a ti
Mi bella abuela Susana.
Tu casita llena de flores
Con mil colores
Tus matas de naranja
Californias sin semillas
“no te las comas”
¡que están vendidas todas!
siempre a escondidas
una me comía.
Una vez una tubería
Con mi peso partí
Mi abuela la arreglo con su ingenio
Y de una pela me salvo.
Tantas cosas viví
en el Junquito junto a ti
abuelita no te olvido
gracias papá
por siempre llevarme allí.
Fuente de imágenes: presiona sobre la flecha que tiene cada imagen para ver la fuente.
Muchas gracias
Post in English
My grandmother Susana
My grandmother Susana
I lived in a very adored house
with guava trees
where I climbed.
In El Junquito there was his house
and on Sundays I visited her
when he arrived he gave him a hug
and, suaz!
in the níspero japones bush I used to ride
At lunch
caraotas with a leg of pig gave us
in the black broth he just danced
green cambric by pig's feet! .
Once a cow corneal
and the air flew
but the next day
I was already standing
milking his cow.
He gave us mature exchanges
and it kept us the guama dulcita
the lint handle was never missing
my grandmother Susana loved us.
How I miss your hugs
and the stories that you cast us
see you feeding your chickens
and listen to your popcorn sing.
I miss on Sundays
where you were waiting for us with a chicken stew
how I loved the fried pork
that, in the town of El Junquito, my father bought
moreover, the la cachapa con queso de mano
or the jojoto with butter
that my dad bought us.
What a beautiful childhood
I had in the Junquito
listening to sing the birds
while I was hugging my grandmother Susana.
You did not write or read
but how much wisdom
You gave me granny.
you worked all day
taking care of your house.
Of Los Teques to the Junquito
by the old highway we came
I was dizzy in curves
to each ratico.
My grandmother Susana
with his wooden house
and its zinc roof
you were very happy
There is nothing left of your house today.
Get to your house on the dirt road
in summer with a dust curtain
and winter taking care of the swamp
but only getting there mattered to us
How many things did I learn
In your house with white walls
What a happy childhood
pass by you
My beautiful grandmother Susana.
Your little house full of flowers
With a thousand colors
Your orange bushes
Californias without seeds
"Do not eat them"
They are all sold!
Always in secret
I ate one.
Once a pipe
With my weight I left
My grandmother arranged it with her wit
And of a pela I saved myself.
So many things I lived
in the Junquito next to you
granny I do not forget you
thanks dad
forever take me there.
Es bonito recordar la infancia, creo que es la mejor etapa de la vida... Saludos amigo... 😉
Posted using Partiko Android
Que bonito... Son únicas nuestras abuelas. saludos