Dangerously sitting on the windowsill 冒险的坐在窗台上

When Cleo is bored, she normally just hangs around us and sits on the bags in the corner. She likes curling herself in the corner and just observing us whilst slowing drifting off to a kitty nap. It's really cute when she does that. I assume she goes there because it's near the window thus it's warm.

当可利欧闷时，它通常会在我们四周围撒娇或坐上在角落的豆袋椅。它很喜爱在角落里把自己卷起来，慢慢的观察我们然后默默的睡午觉。每次当它做这动作时我都觉得它挺可爱的。我觉得它喜欢去那而因为那边比较靠近窗口，为了取暖。

But lately she's getting bored of chilling there. She has become more braver and daring. She has now gone and ventured out and sat on the windowsill. You might think that it's okay for a cat to sit on a windowsill, but she's kept in an apartment so we are really high up. I've tried multiple times in teaching her to stop going out but she refuses to listen. Whenever I force her to walk back into the room, she will just go back out when we are busy doing our own thing.

但是，最近它反而没什么在那而自修了。它甚至变了更大胆更勇敢。它目前会爬到窗台上坐着。你可能觉得猫爬上窗台是很正常的事，可是我们是在公寓上，所以是非常高的。我已经尝试了好几次教训它不让它乱乱爬出窗外，可是它还是当我的话成耳边风。每次我逼它进房间时，它都会趁我们没注意或忙时偷偷跑出来。

There are many times where I have woke up and saw her sitting outside on the windowsill. It always scares me to see her sitting there. I'm really afraid that she will fall. What if she walks further down the side of the window and she accidentally loses her footing.

这已经不是第一次了，有好几次都是我刚睡醒时都看见它在窗台外，吓了我一跳。我真的很担心它会掉下去，万一它再往外面去而一不小心失去平衡，怎么办呢？

I know we can close the window to prevent her from going out in the first place, but the room gets really hot if we leave the windows closed. And her litter box is in the connecting toilet so we have to leave the door open for her. And if the windows are kept closed, the rooms starts to smell. So we are kind of stuck in a dilemma. We were thinking of covering up half of the window with a netting of sort, but we are scared she might just climb over it then.

大家都知道只要关了窗不就没问题了吗，可是关了后房间就会变的很闷热。而且它的猫砂盆是在厕所里，所以厕所们一定要把它打开。如果把窗口关闭起来，房间就会默默的有臭味。这实在是另我们左右为难。我们也曾经想过把窗口用铁丝封下一半，但是还是害怕它能怕过去。

Luckily for us though, she is actually smart enough to never go further down away from the window. She usually just goes out and sits at the same spot, just enjoying the breeze and sunshine. She never naps, only just to relax which is good for me as I'm scared what if she somehow falls over (which kind of can't happen if she sits at the same usual spot as the glass window itself is blocking her).

真幸运，它没太深的踏出窗外。它只是喜欢坐在窗台上吹风，晒太阳。它不会在那而睡午觉，我害怕它因为太舒服而睡去，一个不小心就掉下去了。 （目前是不会的，因为它只坐在那里，有玻璃窗挡着）。

---

Posted from my blog with SteemPress : http://stevechan.vornix.blog/2018/07/16/dangerously-sitting-on-the-windowsill-%e5%86%92%e9%99%a9%e7%9a%84%e5%9d%90%e5%9c%a8%e7%aa%97%e5%8f%b0%e4%b8%8a/

---