Tradición y deporte

Uno de nuestros deportes más competitivos es:
Las Traineras Historia
Para nosotros que vivimos cerca del mar
Es normal este deporte.
Bogar Y bogar por la ría o la mar.
Competir con nuestros vecinos.

)
^{*Be sure to click on the image to view full screen!-¡Asegúrate de hacer clic en la imagen para verla en pantalla completa!
Canon PowerShot SX730 HS ISO 80-F5.9-S1/125}

Like any sport, it consists of reaching the goal before your opponent.
That is for the rowers.
For us pure fans.
It is going out on the street and being able to encourage them.
Without rivalries
Como todo deporte consiste en llegar a la meta antes que tu adversario.
Eso es para los remeros.
Para nosotros puros aficionados.
Es salir a la calle y poder animarles.
Sin rivalidades

^{*Be sure to click on the image to view full screen!-¡Asegúrate de hacer clic en la imagen para verla en pantalla completa!
Canon PowerShot SX730 HS ISO 80-F5.9-S1/125}

See them again and again.
Put the paddle in these waters.
With all his strength.
The captain yells at them.
Aupa, Animo.
That we take them.
While the oar rises and falls in the water
Verles una y otra vez.
Meter el remo en estas aguas.
Con todas sus fuerzas.
El capitán les grita.
Aupa, Animo.
Que los cogemos.
Mientras el remo sube y baja en el agua.

^{*Be sure to click on the image to view full screen!-¡Asegúrate de hacer clic en la imagen para verla en pantalla completa!
Canon PowerShot SX730 HS ISO 800-F5.6-S1/120}

When the competition ends.
They win the flag.
The great one quoted in this sport.
They end up tired but happy.
The tradition continues not only here.
Cuando la competición termina.
Ganan la bandera.
La gran cotizada en este deporte.
Acaban cansados pero felices.
La tradición continúan no solo aquí.

^{*Be sure to click on the image to view full screen!-¡Asegúrate de hacer clic en la imagen para verla en pantalla completa!
Canon PowerShot SX730 HS ISO 800-F5.6-S1/120}

It is a sport that extends to the entire North of the Peninsula.
In the streets you can breathe joy and see the trawlers in the landscape
Es un deporte que se extiende a todo el Norte de la Península.
En las calles se respira alegría y ves las traineras en el paisaje.

^{*Be sure to click on the image to view full screen!-¡Asegúrate de hacer clic en la imagen para verla en pantalla completa!
Canon PowerShot SX730 HS ISO 800-F5.6-S1/120}

I leave a video.
From many photos collected from Bilbao and Donosti.
I hope you enjoy.
Boga Boga Marinero

Os dejo un vídeo.
De muchas fotos recopiladas de Bilbao y Donosti.
Espero que disfrutéis.
Boga Boga Marinero