Danke für den Hinweis lieber Viktor, ich verwende zwar (noch immer) Google, aber habe diesen Link auch gespeichert und werde es ausprobieren. Obwohl ich fließend in beiden Sprachen bin finde ich es angenehm wenn ich dann nur mehr die Fehler ausbessern muss. Auf meinem Computer habe ich Spellcheck auf drei Sprachen eingestellt und das hilf auch wieder weil ich aus alter Gewohnheit immer die selben Fehler mache (can't teach an old dog new tricks).