Long weekend in Paris #2 去巴黎过个长周末

in steemit •  2 years ago

579.JPG

In my last post, I took my lovely Steemit friends around in Paris' most famous spots. Today I'm not that lucky to have another sunny day, but I think Paris is a city that is beautiful both on a sunny or cloudy day. Today I take you to discover a bit more of the city, let's take a walk in Rue de Rivoli, La Louvre, Le Marais and Jardin du Luxembourg.

在昨天的帖子里,我带我可爱的Steemit朋友们去了巴黎一些著名的地方,像是圣母院和铁塔。今天天气并不如昨天那么好,但是我觉得巴黎就和伦敦一样,是晴天和阴天都很美的城市。今天我带你们去探索城市的其他角落吧,去看一些有意思的街道和公园。

125.JPG

I stay in an AirBnB in the 13th district in Paris. On my way to the center, this modern Marguerite Durand library close to the Olympiades metro stop caught my eyes. Later I looked some information for it and found that it's a specialized public library with a large collection of materials on feminism, including biographies, manuscripts, photographs, periodicals, letters,..., and more than 25,000 books dating back to the 17th century plus 4,000 pieces of correspondence written by prominent women. It's an obligatory stop for anyone interested in the women's cause and feminism.

这次我选了一家位于13区的AirBnB. 去中心的路上,我在Olympiades地铁站附近发现了一个很摩登的图书馆,看上去很有意思。后来我回去搜索,发现这个Marguerite Durand图书馆是一个挺特别的图书馆。这里收藏了非常多的关于女权主义和女权运动的资料,包括了摄影作品,文献,信件,等等,总计收藏有超过25000,追溯到17世纪的书籍,和女性写的超过4000封信件,真是非常重要的史料。如果你对女权运动感兴趣,来巴黎的时候不要错过这里。

128.JPG

130.JPG

133.JPG

148.JPG

Capture.JPG

559.JPG

Rue de Rivoli looks like another shopping street in a big city like Paris. Yes, to some extent it is, you can find all the fast fashion brands here. But Rivoli 59 isn't one of them.

Formerly an notorious illegal squat, 59 Rivoli is a colorful art studio and gallery and free to the public now. It reopened in 2009 with studios for over 30 artists who pay minimal rent. I find this place super interesting. It has 6 floors with the circular stairs for 30 emerging artistic studios, of which some are amazing, some aren't, but the vibe is unique and they create a magical art experience for me. It's a cool place to go if you come to Paris again or you want do something besides the obvious and most famous places.

我搭地铁来到市中心的里沃利街。像中外所有大都市一样,巴黎市中心也有这么一条有名的购物街,供当地人和游人买买买。在这些熟悉的快时尚品牌之中,夹杂了这样一个不太一样的店面,它位于里沃利街的59号。每过一段时间,店面外表就会重新装修成有意思的样子,我去的时候是一条彩色蛇。

沃利街59号曾经是个声名狼藉的非法的窝藏点,2009年巴黎市对它重新整顿,从那以后它摇身一变,成为巴黎市最酷最另类的艺术胜地,而且免费对公众开放。现在的沃利街59号有6层,以最低租金租给30个来自世界各地的艺术家,成为他们的艺术工作室。当然并不是所有30个艺术家的作品都一样好,但是我很喜欢这里充满涂鸦的螺旋阶梯,独特的艺术气氛,也很非常喜欢这样的概念。如果你再次来巴黎,也可以来这里玩玩。

158.JPG

159.JPG

518.JPG

I walked from Rivoli street to La Louvre. Paris city is full of amazing architectures along the way.

沃利街离卢浮宫不远,走过去的途中发现巴黎真是建筑的天堂,信手拈来都是著作。

164.JPG

525.JPG

542.JPG

I've been to La Louvre before. There were many tourists queuing to enter the museum as usual even on a bad day.. I sat down taking a rest, some Chinese tourists were curious about my T-shirts. They were asking me about Steemit. I tried my best to explain to them. It was fun experience.

我曾经来过卢浮宫。果然即使是阴天,还是有很多的游客在广场上面排队。我在成群的游客中挑了个空位坐下来,一些国内来的游客团队对我的T恤好像很感兴趣,旁边的一个叔叔问我这个logo是什么,我试着解释一番,然后跟他们随便聊聊,倒是也很有意思。

174.JPG

GifFilessmall.gif

176.JPG

209.JPG

177.JPG

178.JPG

180.JPG

181.JPG

198.JPG

555.JPG

Le Marais is my second favorite area in Paris, next to Pigalle. I loved how 'lived in" this area felt, it's artsy, hip, clean. Le Marais is one of the oldest parts of Paris. There are wonderful shops and little restaurants and art galleries to be found in its narrow streets, which makes for a wonderful way to fill an afternoon or morning.

玛黑区是我继皮加勒区最喜欢的区域。我喜欢这里热闹的“烟火气”,穿梭在狭窄的街道里,很多旧时的传统的小旅馆,装饰这鲜花的阳台,小街两旁的艺术家商店,街角随处都是拥挤的咖啡厅,人们在法式小餐馆里,随意聊着他们的日常,不停说笑。每次来巴黎,我都会花上个大半天,在玛黑区随便逛逛。

199.JPG

201.JPG

Capture.JPG

571.JPG

579.JPG

I ended the day in my favorite park in Paris, Jardin du Luxembourg. It contains palace that remains true to classical 17th century French architecture, and various statues, including a replica of the Statue of Liberty, it took a while to spot it among so many statues in the park. Many locals like to come here to sit in chairs around the palace, talking for hours. It's such a tranquil place right in the heart of Paris.

回住处之前,我去了最喜欢的卢森堡公园,巴黎有很多美丽的公园。我喜欢这里因为这里集精华于一体,美丽的17世纪法式古典主义宫殿;在众多精致的雕像中,藏着一座自由女神像的复制品,我之前来这里都没有注意,这次特地花了点时间找到了它。很多当地人也喜欢来这里,围在宫殿的喷泉周围,野餐或者聊天,一坐就是几小时。在繁华的巴黎中心,依旧可以找到这样宁静的公园,这大概也是我喜欢巴黎的理由之一。

Thanks for reading!

谢谢阅读!

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Upvoted and Resteemed by xx-votesplus, the dropAhead curation team!

Do you want more earnings?

By doing things above you will give us more STEEM POWER (SP) to give you more earnings.

Keep up the good work!


Most recent post: It is official, WE are witnesses!

·

excellent post

·

Thanks sergey44!

Nice pics. Seems you are @Sweetsssj's sister. Keep blogging...

·

Thanks themstic! hahaha I will keep posting!

Paris is the best city

·

Thanks for commenting, klen. Yeah, it's many people's, also my fav.

·
·

Ur welcome joy

You do such great posts for your travels. And a weekend in Paris is everyone's dream. loving the shirt and the photos. Upvoted and I will Tweet and Pin to see if I can attract people who are not on steemit with this post.

You show how good it can be here, Joy. This work deserves to be seen!

·

Thanks for commenting!

谢谢美女的分享哦^^

·

谢谢美女sweeti过来看看。

很美的地方~有沒有在巴黎遇到steemit的朋友?🙈

·

谢谢你!巴黎好像没有看到steemit的朋友,但是有很多对Steemit好奇的人呢。

Génial Joy!
ps: je veux le même t-shirt :-D Tu m'en diras plus !!

·

Merci bcp, Roxane :D
j'en ai acheté dans un magasin où ils font des t-shirt, j'ai fait le logo avec Adobe illustrator :D
X

·
·

Ha nickel ! Je vais te copier l'idée (quand j'aurai gagné assez sur Steemit que pour m'offrir le luxe de faire des t-shirt de propagande :p )

·
·
·

N'hésite pas! Je suis sûr que tu les auras. J'en ai acheté sur aliexpress, c'est pas cher, mais il faut attendre. J'espère te voir a Belgique meetup :D

Great post !

·

Thanks for commenting, kenan1989!

i love paris
amazing post

我在英国生活了几年居然没去过巴黎,被朋友鄙视了。作为下一个目标吧。

·

哈哈哈,英国过去容易,以后肯定有很多机会可以去。

Nice picture joy have a nice time

·

Thanks for commenting, kouba01 :D

好喜歡那個博物館的樓梯啊!!

·

我也喜欢这种老建筑的楼梯,很有味道。

Paris has got some breath taking views. I like the architecture of this beautiful city. Thank you for sharing with us these lovely pictures and explaining your adventure. You looked very pretty in your steemit shirt :)

·

Thanks for dropping by practicalaric!

I love Paris. Awesome photos

·

Thanks stefarnaut, I love Paris too, have you been to the Funfair museum in Paris too?

Had very similar photos taken at Jardin du Luxembourg a few years ago :)

·

lol, that's indeed a famous photo spot haha.

Amazing blog. Made me refresh my memories of visiting Paris last year. A truly romantic place to be .

·

Thanks for commenting!

This makes me miss my trip to Paris 2 years ago. Jardin Luxembourg is my favorite park and Le Marais is my favorite district.

very artistic and excotic place for visiting.

i really enjoy every photos you have posted.

thanks for sharing @joythewanderer

·

Thanks for commenting!

T-shirt 很酷,哪里买的?

·

自己做的……

I like what you did with you t-shert. The place where you went to visit looks so beautiful. Anyway thank you for sharing this with us @joythewanderer

·

Great post and photographs. Love French cuisine. The garden at Jardin du Luxembourg is well-known for its calming effect ...