Auf zum Strand - Off to the beach

Es war ein heißer Nachmittag auf der Kurischen Nehrung, und da dachten wir uns, wieso gehen wir nicht einfach schwimmen. Die Badesachen haben wir ja vorsichtshalber im Koffer eingepackt! Die Badehose/Bikini angezogen, Wasser und ein bisschen Obst in den Rucksack und das Badetuch über die Schultern so sind wir Richtung Strand gegangen.

It was a hot afternoon on the Curonian Spit, and we thought, why don't we just go swimming. We packed our swimsuits in our suitcase as a precaution! We put on our swimsuit/bikini, put water and a little fruit in our backpack and a bath towel over our shoulders and headed for the beach.

Der Schweiß lief uns über die Stirn, es blies nur eine kleine Brise warme Luft, und nach 30 min sind wir am Strandeingang angekommen. Wir mussten nur noch eine größere Düne erklimmen und dann waren wir am Strand.

The sweat ran down our forehead, only a small breeze blew warm air, and after 30 minutes we arrived at the beach entrance. We only had to climb a bigger dune and then we were at the beach.

Als wir die Düne erklommen hatten, da schauten wir uns gegenseitig erschrocken an. WAS für ein kalter Wind, wenn nicht ein Sturm blies uns entgegen. Und erst das Meer, nur hohe Wellen, da konnte keiner schwimmen, und sahen auch keine Menschenseele im Meer.

When we had climbed the dune, we looked at each other in horror. WHAT a cold wind, if not a storm blew at us. And only the sea, only high waves, there nobody could swim, and saw also no human soul in the sea.

Leider nichts mit schwimmen, sagten wir uns enttäuschend, wir hatten uns ja so darauf gefreut. Schlussendlich haben wir uns in der Düne ein lauschiges Plätzchen gesucht, und ein bisschen gebräunt. Statt dem Wasser im Meer, gab's dann am Abend eine Dusche im Zimmer.

Unfortunately nothing to swim with, we said disappointing, we were so looking forward to it. Finally we looked for a cozy place in the dune and got a little bit tanned. Instead of the water in the sea, there was a shower in the room in the evening.

Das war unser tolles Erlebnis am Strand
Euer @tomhall

That was our great experience on the beach
Your @tomhall