Yes, that's a MongoDB server. It contains the same information as on the blockchain, but it's magnitudes faster than streaming the blocks directly from the blockchain. If you want to get it directly from the blockchain, one could think about streaming a couple of full blocks around each reward claim to catch a fill_vesting_withdraw operation close by. But your steemdb API approach is in that case probably simpler...