I'm a little skeptical about how accurate their map of the external world might be. The article suggested that there's a fairly high degree of accuracy because the fish navigated to the target from multiple angles. It might be interesting to see if they could navigate to a target from a specific angle to test that theory.