Překlad Steem whitepaper do češtiny 7. (Czech translation of the Steem Whitepaper)
Úrok
SMD vyplácí úroky. Úroková míra je nastavena těmi samými lidmi, kteří publikují ceny, takže se může přizpůsobit tržním podmínkám. Každý dluh sebou nese riziko pro věřitele. Ten kdo drží SMD bez toho, aby si je vyměnil, ve skutečnosti půjčuje komunitě hodnotu 1 dolaru. Věří, že někdy v budoucnosti bude někdo ochoten od něho koupit SMD za dolar anebo, že budou spekulanti a investoři ochotní koupit STEEM na který on SMD konvertuje.
Když jsou členové komunity ochotni držet SMD, držitelé STEEM a SP získají pákový efekt . Tento pákový efekt zvyšuje zisky z růstu, přičemž též k růstu přispívá. V případě pádu cen držitelé STEEM utrpí zvýšeným naředěním. Kryptoměnné projekty ukázaly, že zisky z rozšíření členské základny ochotné důvěřovat síti kapitálem nakonec přidaly síti více hodnoty než jakékoliv naředění, které může nastat v případě poklesu.
Nastavení zdroje cen.
Chytrý čtenář rozpozná, že aktivum omezeného množství, které vynáší úrok, se může obchodovat výše či níže než podkladové aktivum, v závislosti na ostatních příležitostech jak vydělat úrok na tomto aktivu. Když je za aktivum vázané k US dolaru placen vysoký úrok, mnoho lidí bude poptávat omezené množství SMD až dokud nebudou ceněny 1$.
V ekonomice je známý princip zvaný „Nemožná trojice“ ,který stanoví, že není možno mít zárověň všechny tři následující vlastnosti ve stejný čas:
- stabilní kurz
- volný pohyb kapitálu
- nezávislou monetární politiku
Pokud by STEEM poskytovatelé cen usilovali o to mít nezávislou monetární politiku umožňující tvořit a likvidovat Steem dolary a zároveň měli plnou komtrolu nad úrokovou mírou, potom by narazili na problémy. Nemožná trojice tvrdí, že Steem dolar potřebuje buď omezit pohyb kapitálu, nebo mít nestabilní kurz k $ nebo mít omezenou kontrolu nad úrokovou mírou.
Primární starostí poskytovatelů cen v Steem je udržovat stabilní kurz 1:1 mezi SMD a USD. Kdykoliv je SMD trvale obchodován nad 1$, musí být zastaveny platby úroků. Na trhu, kde při 0% úroku je stále požadována prémie(za prodej SMD) můžeme bezpečně tvrdit, že trh je ochoten poskytnou více úvěru, než kolik je na sebe komunita ochotna vzít. Pokud se tak stane a SMD bude ceněn na více než 1 $, je jen málo toho, co může komunita udělat bez účtování záporného úroku.
Pokud je poměr dluhu k vlastnictví pod 10% a SMD se obchoduje za méně než 1$, pak je třeba zvýšit úrokovou míru. To povzbudí více lidí k držbě jejich SMD a podpoří jeho cenu.
Pokud se SMD obchoduje za méně než 1$ a poměr dluhu k vlastnictví je více než 10%, tak se musí ceny upravit tak, aby za SMD bylo dáno více STEEM. To zvýší zájem o SMD a zároveň sníží poměr dluhu k vlastnictví a vrátí SMD na paritu s $.
Za předpokladu, že hodnota STEEM roste rychleji, než Steem vydává nové SMD, poměr dluhu k vlastnictví by měl zůstat pod cílovým poměrem a nabízený úrok by měl prospívat všem. Pokud zůstává cena sítě stejná, nebo klesá, pak jakýkoliv nabízený úrok jen zhoršuje poměr dluhu k vlastnictví.
Platí, že poskytovatelům cen je svěřena zodpovědnost za nastavení monetární politiky tak, aby byla udržena stabilní vazba na USD. Zneužití této moci může způsobit škodu Steemu a tak držitelé SP hlasují pro svědky(poskytovatele) na které se mohou spolehnout, že nastaví ceny a úrokové míry v souladu s výše popsanými pravidly.
Pokud se poměr dluhu k vlastnictví stane nebezpečně vysokým a účastníci trhu se rozhodnou nevyužívat konverzi, pak by měl být nastaven vyšší kurz, v kterém se STEEM mění za SMD.
Změny v úrokových mírách a jakékoliv příplatky/srážky v kurzu STEEM/SMD by měla být pomalá a uvážlivá odpověď na dlouhodobé průměrné odchylky spíše než pokusy odpovědět na krátkodobé poměry na trhu. Blockchain platí poskytovatelům likvidity za jejich službu při absorbci krátkodobých požadavků.
Věříme, že tato pravidla dají účastníkům trhu jistotu, že ztráta prostředků držených v SMD, které byly zakoupeny za 1$ je nepravděpodobná. Zcela očekáváme, že za normálních tržních podmínek bude SMD obchodován v úzkém rozmezí 0,99 až 1,01 $.