Překlad Steem whitepaper do češtiny 14. (Czech translation of the Steem Whitepaper)

 Distribuce výplat

Jedním z hlavních cílů systému odměn Steemu je vytvořit nejlepší diskusi na internetu. Každý den je 10% tržní kapitalizace Steemu rozděleno uživatelům obsah tvořícím, o obsahu hlasujícím a diskutujícím.
Při velikosti Bitcoinu by to mohlo být až 1,75 miliónu $ za den rozdělených hlavním přispěvatelům.

Skutečná distribuce bude záviset na způsobu hlasování uživatelů, ale domníváme se, že podstatná většina odměn bude rozdělena mezi nejpopulárnější obsah. Steem přiřazuje výplaty proporcionálně k n2 sumy Steem power hlasující pro příspěvek.

Jinými slovy příspěvek x by obdržel výplatu úměrnou: hlasy[x] 2 / sum(hlasy[0…n] 2 )

Zipfův zákon je jedno z těch empirických pravidel, které charakterizuje překvapivý rozsah rozsah fenoménů reálného světa pozoruhodně dobře. Říká, že pokud seřádíme nějaký velký soubor podle velikosti nebo oblíbenosti, druhý prvek v souboru bude okolo poloviny velikosti prvního, třetí bude okolo třetiny velikosti prvního atd. Obecně prvkek na pozici k bude měřit okolo 1/k toho prvního.

Pokud vezmeme popularitu jako hrubé měřítko ceny, pak hodnota každé jednotlivé položky je daná Zipfovým zákonem. To jest, pokud máme milión položek, pak nejpopulárnějších 100 přispěje k celkové hodnotě 1/3, dalších 10 000 další třetinou a zbylých 989 900 poslední třetinou. Hodnota kolekce n položek je úměrná log (n).

Dopad tohoto hlasování a distribuce výplat je nabídka velkých odměn za dobrý obsah, zatímco jsou stále odměňování menší hráči za jejich dlouhodobé přispívání.
                                                                                                                  
Ekonomický efekt je podobný loterii, kde lidé přeceňují svojí pravděpodobnost obdržení hlasů a tak udělají více práce, než je očekávaná hodnota jejich odměny a tak maximalizují celkové množství práce při službě komunitě.  Skutečnost, že každý „něco vyhraje“ spoléhá na tu samou psychologii, kterou používají kasina, aby lidé pokračovali ve hře. Jinými slovy, malé odměny pomáhají utvrdit myšlenku, že je možno získat velkou odměnu.

Odměňování výchozího příspěvku

Dobrá diskuse vyžaduje odpovědi na příspěvky. Když někomu odpovíte, dostane 50% odměny kterou obdržíte v tomto vláknu. Toto pravidlo se aplikuje až do hloubky 6 úrovně.
Nastartování velké diskuse výrazně odměňuje autora mateřského příspěvku. Selhání při správném umístění vašeho příspěvku v diskusi je dobrý způsob jak být penalizován (downvoted).
Tato struktura pobídek motivuje lidi přispívat tak, aby motivovali k příspěvkům ostatní. Povzbuzuje lidi klást dobré otázky tak, že ostatní mohou poskytnout cenné odpovědi. 

Výplaty

Když příspěvek obdrží výplatu, tak je to ve formě 50% SMD a 50% SP. Steem Power dá uživateli zvýšenou hlasovací a transakční sílu, zatímco Steem Dollar dává uživateli okamžitou výhodu stabilní měny. Jak jsme již podrobně vysvětlili, jak SP tak SMD jsou určeny k povzbuzení dlouhodobé držby spíše než pro okamžitý prodej.