Versión en Español

(If you want the english version, scroll down further!!!)

Si estás al día con las noticias internacionales (O Nacionales si eres Venezolano), deberías saber lo que sucedió por la tarde del martes. Alrededor de las 5:30 pm del martes 21 de Agosto del año en curso, se registró un sismo con una intensidad de 7.3 ML (Magnitud Local) con un origen aproximado al pueblo de Yaguaraparo en el estado Sucre. Se dice también que la intensidad con la que el sismo sacudió a la ciudad de Caracas (Donde yo me encuentro) fue aquella de 4.3 ML Y aunque no haya sido tan intenso como en su origen, este fue el sismo más fuerte que ha experimentado la ciudad desde la anterior eventualidad, con una fuerza parecida en el año 1968. Peeeero eso no es exáctamente de lo que les vengo a hablar. Estoy aquí para hablar de mi experiencia, la de mi familia y la de mis 5 gatos durante este sismo.

Fuente

---

Eran alrededor de las 5:25 pm, justo acababa de terminar de almorzar junto a mi hermana en el comedor de nuestra cocina. Nos encontrábamos charlando probablemente sobre la cosa más mundana en la existencia y reíamos un rato. Casi al unísono junto al reloj al tocar las 5:30, sentí que mi silla (de metal) se tambaleaba. Al principio fue sutil, sentí que tal vez me estaba mareando ya que había transcurrido un gran tiempo desde mi última comida o que por alguna extraña razón me estaba enfermando. Mi percepción sobre esto último cambió rápidamente cuando la silla empezó a estremecerse cada vez más y más intenso por cada segundo que pasaba. Luego fue el gabinete de cristalería. Después resonaron los ventanales del balcón y justo este fue el momento en donde empecé a sudar y la adrenalina empezó a ser liberada en mi torrente sanguíneo.

"ESTÁ TEMBLANDO" exclamó mi mamá. Me levanté de mi silla con la velocidad de un relámpago y no tardé mucho en procesar lo que mis sentidos apreciaban en todo su esplendor. El ver como los cuadros se movían junto a la cristalería, la dificultad de mantener el equilibrio debido a la vibración, ver a mis gatos correr de un lado para otro con el pelaje erizado. Pero honestamente creo que lo peor de todo fue el elemento auditivo de esta situación. Mis gatos aullaban por la ansiedad, mi perro ladraba incontrolablemente, mi mamá gritaba de que bajaramos de una vez a la planta del edificio y mi hermana respondía que no podíamos dejar a los gatos dentro del apartamento. Pero la cristalería y los espejos no dejaban de resonar. Todo el estruendo más la mezcla grotesca de los demás sonidos, duraron horas adentro de mi cerebro.

40 segundos (Que parecieron horas) más tarde todo volvía a la normalidad. Solo que todos seguíamos en crisis. No habíamos terminado de poner a salvo a los mininos ni a nosotros mismos. Mi papá se había adelantado y había bajado ya por las escaleras, pero mi mamá mi hermana y yo nos encontrábamos sumergidos en una crisis sin fin. Luego de apróximadamente 20 minutos de discutir, manejo de recursos y peludos, logramos adecuar una manera en la cual los mininos y nosotros podíamos bajar en conjunto. Terminamos metiendo al único macho dentro de su Kennel, a otras 2 gatas dentro de una cesta de ropa, a una en la cartera de mano que llevaba mi hermana y por último, llevamos a la más pequeña enrollada entre una sábana. Así fue como luego de media hora de ocurrida la eventualidad, logramos salir del apartamento.

Una vez que ya todo estaba calmado, decidimos volver a lo que llamamos nuestro humilde hogar. Nos tomó un tiempo calmar los nervios, pero cuando ya habíamos pasado por el susto y luego por las risas, evaluamos las cosas que hicimos incorrectamente y lo que debimos hacer a cambio. Así que aquí, con un humor ligero y gracioso, quiero deleitarlos con estos 5 tips que deberían tener en cuenta si desean evitar que te pase lo mismo!

Fuente

1.- No tengan más animales que brazos

Sí. En este tipo de situación me di cuenta de que máximo una persona podría cargar con por lo menos 2 animales, uno en cada brazo. Y por eso no es ideal tener 16 gatos si vives solo en tu casa!

2.- Ten un Kennel por mascota

Esta es la opción más óptima si no quieres morir junto a tus mascotas mientras intentas meterlos en una bolsa a todos juntos (?) Si tienes 2 o 1 solo gato, fácilmente puedes llevartelo por tu propia cuenta sin mucho problema, pero con 5 gatos, 3 personas y 1 solo Kennel se avecina un problema mucho más grande… (¡Como por el que yo pasé!)

3.- Por el amor a Cristo, no dejes que tus gatos se escondan debajo de la cama

Sí, me leyeron bien. Uno de los grandes problemas en los que me vi envuelto era en el hecho de que por el mismo impacto del temblor, mis gatos corrieron a esconderse debajo de las camas, donde normalmente se sienten más seguros. Esto dificulta de manera crítica la salida eficiente de mi familia porque cuando los logramos sacar desde abajo de la cama, corrían a otros cuartos y fue un ciclo que se repitió más de lo necesario. ¡Se gentil pero a la vez rápido! Si tus animalitos te notan inquieto, les transmitirás esa sensación.

4.- ¡Prepárate con comida y agua!

Tan efectivo como para ti y tus animales. No sabes cuánto tiempo pasarás afuera de tu casa o si luego no podrás acceder a ella en X cantidad de tiempo. Si eso te preocupa, imagina cómo se sentirán a tus mascotas. Ten preparado comida y agua para ellos tanto como para ti. Después de la eventualidad, las necesidades vuelven a atacar con fuerza. En mi caso no duré más de una hora afuera de mi apartamento, pero puedo imaginarme que algunos sí junto con sus mascotas mientras pasaban el susto y se tranquilizaban.

5.- Ni se te ocurra dejar a tus mascotas en el apartamento >:c

Cuando ya había posicionado de manera estratégica a todos mis peludos en la planta baja del edificio , alejados de otros animales y el sonido, una señora se me acercó y me dijo que ella había dejado a su gatita en el apartamente, lo que me pareció algo demasiado deshonesto y de poco cariño. Yo no hubiera salido de mi casa sin mis mascotas, lo que implica que si el sismo hubiera sido más intenso y las bases del edificio colapsan, simplemente se derrumba encima de mi junto a ellos. Eso me molestó un poco pero bueno, en momentos de agobio y estrés no todos escogemos las soluciones correctas así que en parte lo entendí.

Si tienes la oportunidad de llevar a tu mascota contigo, por favor hazlo. Si tú estás asustado, imagina cómo estará tu peludito, que no entiende nada de lo que está pasando.

Sin mucho más que decirles chicos, me despido. Espero que les haya gustado mi resumen y mi percepción algo graciosa de este sismo. Sería muy divertido que me contaran cómo lo vivieron ustedes! Así sea personalmente o si lo vieron por las noticias <3 Au revoir!!!

PD: Aquí les dejo una pequeña recopilación de videos que fueron grabados mientras el sismo ocurría. (Honestamente no sé por qué sacaron su teléfono en vez de CORRER POR SUS VIDAS.)

English Version:

If you’re up to date with international news (Or heck, if you’re Venezuelan) you should know about what happened some days ago. Somewhere around 5:30 pm on the 21st of August of this year, seismic activity was registered around the town of Yaguaraparo (Sucre State) with an intensity of 7.3 ML (Local Magnitude). It is also said that the seismic activity reached the city of Caracas (Where I live today) with an intensity of 4.3 ML And boy even if it wasn’t where it originated, this has been the strongest earthquake the city has seen since the last one like this in 1968. Buuut that’s not exactly what i’m gonna talk about. I’ve come here to talk about my family’s, my and my 5 cat’s experiences during this earthquake.

Source

---

It was around 5:25 pm. I was just finishing lunch along my sister at our dining table inside our kitchen. We were talking about probably the most mundane thing in existence and we were just laughing for a while. Almost at the same time when the clock reached 5:30 pm, I felt my chair started moving right and left. It first started slowly and softly, I thought maybe I was getting dizzy since it had been a long time before I had eaten something. I also thought I might have been getting sick but that was rapidly discarded. My perception on this changed instantly when my chair started rocking itself harder and harder for each second that passed. Then it was the crystal gabinet. Soon after that, the glass from the balcony started to tremble. That was the exact moment where sweat started to come out of my skin. Adrenaline was also pulsed into my bloodstream instantly.

”IT’S AN EARTHQUAKE” My mom yelled. I got up stumbling from the chair I was sitting on, quick as a lightning. Here’s when my senses catched up to what was going on. The paintings were shaking along with the mirrors, my equilibrium was being shaken up (Literally) by the vibrations. My cats running around with their hair standing on edge up from one side of the apartment to the other. But what really got to me was how much sound was coming from every possible source that existed in the apartment at that time. My cats were howling out of anxiety, my dog was barking uncontrollably, my mom was screaming about how we needed to get out of the apartment at once and my sister replied strongly about how we couldn’t let the cats inside. But the Mirrors and glasses didn’t stop screaming themselves. This horrific mix of sounds lasted for what seemed like hours to me inside my head.

40 seconds (That seemed hours) later, everything went back to normal. The only aspect of the earthquake that remained was our anxiety. We had not safely guarded our felines or hell, even us! My dad was gone already, he was far ahead of us and had gotten out of the apartment, but my mom and my sister were still inside, suffering another entire crisis. After approximately 20 minutes of arguing and resource (And felyne) management, we found a way we could exit the apartment with all of the needed stuff alongside our pets. We had the only male in his kennel, the other 2 females inside a clothing basket, another one in a rather big women’s purse and the last kitten I held in my hands, all curled up in a prison of bed sheets. That’s how (30 minutes later) we managed to get out of our apartment.

Once everything had settled up at the building’s meeting room, we decided to back to our humble home. We evaluated what things we did wrongly and what we should do instead. So that’s why right now, with a brighter and funnier mood, I bring to you these 5 tips you should always look up to if you don’t want to be in my situation!

Source

1.- Don’t own more pets than the arms you have on your household

Yes, arms. In my situation I found myself realizing that in a hypothetical problem like this, a person can only hold an amount of two (2) pets on it’s own (One for each arm.) So it’s even less ideal to own 16 cats if you live by yourself on your household.

2.- Own one Kennel per pet.

This is the most optimal choice if you don’t want to die along your pets while you’re trying to put them all inside a bag (?) If you own one or two pets, you could easily take them out of harm’s way without much concern, but a bigger problem arises if you own 5 cats, you live with only your partner and you only own 1 kennel.

3.- For the love of Christ, don’t let your pets go under your bed.

Yes you read me right! One of the biggest problems I faced was the fact that all of my cats went into hiding once the earthquake kicked in. This made our escape even harder in a critical way because when we were handling them and getting them out of or under the beds, they would run to other rooms in panic and in a frenzy. This occurred more times than I would like to admit.

4.- Set yourself up with Food and Water!

As effective as food and water are on you, they have the same effects on your pets. You don’t know how long you will spend out of your household or when you’re going back. If that stresses you imagine what does it do to your pets. Prepare food and water for you and them. After the whole earthquake is over, needs like hunger and thirst will strike on the edge. In my case I didn’t spend more than an hour away from my apartment but I can imagine some did out of panic, alongside their pets.

5.- Don’t even think of leaving your pets inside your house >:c

When I had already strategically set my kittens at the bottom floor of the building, far away from other pets that could stress them further, a old lady came by and she told me about how she had left her kitten in her apartment ON THE 15th FLOOR (I live on a 4th floor) which got me upset instantly. I wouldn’t have gone out without my kittens. If the building had crumbled by the intensity of the earthquake, I would just have been buried along with my kittens. So that’s why that sole phrased got me tilted in less than a second. I don’t blame her too much, though, I recognize that sometimes we just don’t make the right choices when we’re in a moment of extreme stress. But: If you have the chance to take your pet with you, please do it. If you’re scared, imagine how they’re feeling, they’re beings who don’t understand what’s going on.

Without nothing much to say in terms of this, I bid you guys goodbye. I hope you liked and felt my short story and tips on your BONES! about this last event that happened here in my country. It’d be funny if you guys told me how you lived this situation! I’m talking about if you experienced it in here or if you saw it on the news! Au revoir, my dudes!

Here's a recopilation of various videos that were recorded while the earthquake happened. (Dunno why those people were recording and not RUNNING FOR THEIR LIVES.)