El traje de flamenca / The flamenco dress.steemCreated with Sketch.

in spanish •  18 days ago

7F803C4B-1A5A-401F-B455-846F8CE7F2C3.jpeg

Cartel de Revello del Toro

Las fiestas en Andalucía son muy divertidas y pintorescas.

En las ferias, y en muchas otras fiestas, es muy típico vestirse con el traje regional de Andalucía (sur de España). Este vestido se llama traje de flamenca (también llamado de gitana).

El traje de flamenca es un traje largo y entallado que llega hasta los tobillos. Cuenta con unos volantes que adornan la falda y también las mangas. Los colores suelen ser vistosos y alegres. Se acompaña habitualmente con una mantilla que se lleva sobre los hombros. El pelo se lleva recogido en un moño con una flor, que se pone en un lado o en la parte alta de la cabeza. Además se adornan con pendientes grandes, collares y el tradicional abanico. Los zapatos son de tacón bajo o alpargatas, que son mas cómodas, para poder bailar convenientemente.

Los hombres se visten con un traje corto. Usan el típico sombrero cordobés, plano y de ala ancha. La camisa siempre es blanca. Encima se lleva una chaquetilla corta y entre ambas, muchas veces un chaleco. El pantalón es estrecho. Se suele llevar un pañuelo anudado en la cintura, como si fuera una faja. También se llevan botas y medias blancas que sobresalen sobre las gotas. Esto es lo más habitual aunque hay muchas variaciones
También es típico salir a pasear en caballo y en carrozas tiradas por caballos. Son fiestas muy alegres en las que se canta y bailar. Sin duda, vale la pena asistir en algún momento.Hice estas fotografías en la Feria de Fuengirola (Málaga, España) de 2027.

36AA07BD-9B79-47EE-B387-764E13FD5F5E.jpeg

The parties in Andalusia are very funny and picturesque.

In the fairs and in many other parties it is very typical to dress with the regional dress of Andalusia (south of Spain). This dress is called flamenco dress (also called gypsy)

The flamenco dress is a long and tailored suit that goes up to the ankle. It has some ruffles that adorn the skirt and also the sleeves. The colors are usually bright and cheerful. It is usually accompanied with a blanket worn over the shoulders. The hair is carried in a bun with a flower, which is placed on one side or on the top of the head. They are also decorated with large earrings, necklaces and the traditional fan. The shoes are low heeled or espadrilles, which are more comfortable, to be able to dance conveniently.

The men are dressed in a short suit. They wear the typical Cordovan hat, flat and wide-brimmed. The shirt is always white. On top of that, a short jacket is worn and between both, often a vest. The pants are narrow. A handkerchief is usually tied at the waist, as if it were a girdle. They also wear white boots and socks that protrude over the drops. This is the most usual although there are many variations.

It is also typical to go for a walk on horseback and on horse drawn chariots. They are very happy parties in which they sing and dance. Without a doubt, it's worth attending at some point. I took these photographs at the Feria de Fuengirola (Málaga, Spain) in 2027.

73E775E3-769C-46CD-A685-EBA8CB498850.jpeg

54DDAB7D-ACD7-4316-BB89-A84C179C617C.jpeg

0DEDD004-81FD-4466-844A-821BC11ABC3F.jpeg

25897715-F3E7-4DC7-93A6-5A6EE1548E2F.jpeg

E073C5CE-0BB1-4230-AB4A-009A76E0E8A4.jpeg

Cartel de Revello del Toro

029030A4-3295-4C25-B647-4244CABD4EDA.jpeg

99C8E783-9B08-45AB-BD8D-79EE4CA6631A.jpeg

95BC759A-D19D-48A6-B97E-20D2362DA7BA.jpeg

680CA5BB-9AB1-4E61-AAE3-EB151CA8F954.jpeg

7EA24150-69A3-47E2-BFDC-49222BF6B8A1.jpeg

33A0A39B-C206-488A-9D73-868AD21EB396.jpeg

Original design for @talentclub de @carlos-cabeza

Todas las fotos son mías y originales. Las hice con mi iPhone 6. Así mismo, soy el autor de los dibujos separadores.

¡Espero tus comentarios!

All the photos are original and mine. I made with my iPhone 6. Also, I am the author of the separator drawings.

I wait for your comments. See you.

Buen Camino!

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Lovely shots of an excellent tradition

Hola ¿Qué opino? que me gustó. Primero la tradición, que nos la compartas, la narrativa sobre el traje como lo lleva la mujer y la vestimenta del hombre. Las fotografías están geniales, hiciste un trabajo muy bueno y profesional. Lo disfruté mucho :D

·

Los trajes evolucionan con la moda. A lo largo de los años han sucedido muchas variaciones adaptándose a los gustos de la moda.
Gracias por leer y comentar.
Un saludo 😊

Este post ha sido votado por el proyecto @templo en su temática viajes y cultura

@volcandemorcilla agradeceríamos un saludo en nuestro próximo reporte de curación que contendrá un enlace a su post

·

Muchas Gracias amigos.

Siempre me ha parecido tan bonito este traje, es elegante, a mi poco me gusta el cabello recogido, así que no iría mucho conmigo, pero si me encantaría algún día visitar las fiestas de Andalucía.
Bellas fotos :)