Natural

En una tierra muy lejana, a todas las mujeres al llegar a determinada edad les ofrendan un gato, mediante un misterioso ritual, los gatos y las mujeres entrelazan sus vidas, el gato vivirá lo que su compañera espiritual viva, ni un día más ni un día menos.

In a very distant land, all women, when they reach a certain age, are offered a cat, through a mysterious ritual, cats and women intertwine their lives, the cat will live what his spiritual companion lives, not a day longer nor a day less.

Todo comienza cuando la mujer y su gato son dejados solos en el medio de la más oscura ciénaga, ella deberá confiar en sus ojos y el felino en la intuición de su compañera. Sin recursos, sólo pueden sobrevivir atravesando la oscuridad y llegando al otro lado.

It all starts when the woman and her cat are left alone in the middle of the darkest swamp, she must rely in it's eyes and the feline in the intuition of his companion. Without resources, they can only survive getting through the darkness and reaching the other side.

Cuando las energías empiezan a flaquear y ella duda de si lo conseguirá, encuentran tallado en un árbol la frase Nam-myoho-renge-kyo.

When the energies begin to waver and she doubts if she will succeed, they find the phrase Nam-myoho-renge-kyo carved in a tree.

Quizás su mayor reto llega cuando deben unir sus corazones, es demasiada la diferencia entre las especies, la memoria genética que las separa, y sin embargo cuando lo consiguen una fuerza incontrolable se hace presente. Por fin pueden ver más allá y volverse uno, la ciénaga se abre ante ellos y empiezan a formar parte de cada ser vivo que la habita.

Perhaps their greatest challenge comes when they must unite their hearts, the difference between the species is too much, the genetic memory that separates them, and yet when they do, an uncontrollable force becomes present. At last they can see beyond and become one, the swamp opens before them and they begin to be part of each living being that inhabits it.

Al terminar el ritual rompen la ilusión de estar separados del mundo. La empatía que despiertan puede percibir las emociones de todos los seres vivos, así es que consiguen el mote de naturales.

At the end of the ritual they break the illusion of being separated from the world. The empathy that awakens can perceive the emotions of all living beings, so they get the nickname of 'naturals'.

Desde el silencio pueden sentir cada célula viva en este mundo y, a través de ella, ayudarlas a sanar.

From the silence they can feel every living cell in this world and, through it, help them heal.

Proceso - Process

¡Espero que les haya gustado!

I hope you liked it!