Mi poema para... "Mizu no Oto de @bananafish" (included the poem also in English)
[photo by @calluna]
Flores y abejas;
el entorno te enseña
la vida cíclica.
**********
(una posible traducción para los lectores de habla inglesa)
Flowers and bees;
the environment teaches you
cyclic life.
Aunque esta convocatoria es para concursar con Haikus escritos en castellano, he querido añadir una posible traducción al inglés para todos aquellos que en la comunidad de @bananafish se manejan mejor en ese idioma.
Posted from my blog with SteemPress : http://salvao.vornix.blog/mi-poema-para-mizu-no-oto-de-bananafish-included-the-poem-also-in-english/
Sponsored ( Powered by dclick )
Siempre tan hermosos tus contenidos de Haiku, la fotografía nos atrae como esta abeja se siente atraido por la flor. @salvao
Muchas gracias! Me alagas :)
Me gusta mucho tu haiku @salvao, entretejes con sutil destreza la enseñanza de la vida misma y su sentido. Saludos
Claro, para ver cómo funciona el mundo soy hay que prestarle atención, no?
Saludos!
La vida, la vida ese hermoso misterio atrapados en las patas de una laboriosa abeja... Éxitos @salvao
:) La vida vida es... y la abeja se la llevará volando! uooooo Saludos amigo.
El universo circular, los colores y formas expresado en un Haiku. Excelente!!
A mí es que todo lo que sea "universo" me encanta. Muchas gracias por pasar :)
El circulo constante de vida!
Jajaja, y está por todas partes! xD
Es verdad, la observación de la naturaleza es maestra.
:) Y sabia... Para mí, el enfoque natural de las cosas nos hace ser mejores. Saludos!