El hijo favorito / The favorite son -- (ESP-ENG)

in #spanish3 years ago

image.png
Imagen de @madebycarol, tomada de Instagram

En algún momento de nuestra vida nos hemos preguntado

¿Quién es el favorito de mamá o papá?

Tal vez para alguno esto tiene más importancia que para otros, lo cierto es que cuando hay varios hijos puede haber más atención a uno en particular. De manera que este gesto pudiera llegar a causar daños emocionales en algunos niños, incluso llegar a ser adultos y conservar cierta rabia o rencor hacia sus padres o peor aun hacia ese hermano favorito de papá o mamá.

At some point in our lives we have asked ourselves the question

Who is mom or dad's favorite?

Perhaps for some this is more important than for others, the truth is that when there are several children there may be more attention to one in particular. So this gesture could cause emotional damage in some children, even become adults and keep some anger or resentment towards their parents or even worse towards that favorite sibling of mom or dad.

Esto no es un tema nuevo, solo que suele pasarse por alto, seguramente si le preguntas sobre esto a una persona hoy, te dirá, sí ciertamente en mi casa había un favorito y era Pedro, por ejemplo.

Buscando una explicación del porque surge un hijo favorito, pudieran darse varios casos como:
El hijo menor podría llegar a ser el más protegido porque es el más chiquito. También se puede dar el caso que el primogénito, el que nació primero por mucho tiempo ha tenido toda la atención de sus padres, ha sido favorito. Y donde dejamos aquel hijo que tiene alguna enfermedad o es muy enfermizo y que se convierte en favorito, por toda la atención que necesita dada su condición.

This is not a new topic, it is just that it is often overlooked, surely if you ask a person about this today, they will tell you, yes, certainly in my house there was a favorite and it was Pedro, for example.

Looking for an explanation of why a favorite son arises, there could be several cases such as:
The youngest son could become the most protected because he is the youngest. It can also be the case that the firstborn, the one who was born first for a long time has had all the attention of his parents, he has been the favorite. And where do we leave that child who has a disease or is very sickly and becomes a favorite, because of all the attention he needs because of his condition.

Pero, habría que ir directamente con algunos padres para saber porque tienen un hijo favorito y solo ellos quizás tengan una explicación que podamos entender.

Sin embargo, esto surge en mí ahora que soy mamá de dos niñas, y entre tantas preguntas que me han hecho hasta ahora llego una de las preguntas más difíciles que pudieron hacerme y es:

But, you would have to go directly to some parents to find out why they have a favorite child and only they may have an explanation that we can understand.

However, this comes up in me now that I am a mom of two girls, and among so many questions that I have been asked so far one of the most difficult questions they could ask me and that is:

¿Mamá quien es tú favorita?

Tengo dos niñas Victoria y Sofía, se llevan 2 años y medio de diferencia en edad. Ya de antemano se puede entender que por un tiempo estuvo en mi vida solo una como la primogénita que por ser única tenia toda mi atención y tiempo solo para ella, hasta que llego su hermanita y desde allí son dos hijas.

El punto es que, como se puede responder esa pregunta cuando amas con toda tu fuerza a esa dos niñas que nacieron de mi y somos como una sola, con una conexión que solo las tres entendemos, por lo tanto para mi no hay diferencia en cuanto al amor que les tengo.

Ellas no son iguales para nada, cada una tiene su marcada personalidad, he tratado siempre de darles su tiempo y atención, pero reconozco que en algún momento he dado más atención a una que a la otra. No trato de justificarme, pero parece inevitable inclinarse solo en alguno momento por una, cuando esta enferma o en el caso de Sofía por ser la mas chiquita, sí yo lo acepto he cometido ese error de mamá.

Mommy who is your favorite?

I have two girls, Victoria and Sofia, they are 2 and a half years apart in age. Already in advance you can understand that for a while only one was in my life as the firstborn that for being the only one had all my attention and time only for her, until her little sister arrived and from there they are two daughters.

The point is, how can you answer that question when you love with all your strength those two girls that were born from me and we are as one with a connection that only the three of us understand, so for me there is no difference in the love I have for them.

They are not the same at all, each one has her own personality, I have always tried to give them their time and attention, but I recognize that at some point I have given more attention to one than to the other. I am not trying to justify myself, but it seems inevitable to lean only at some point for one, when she is sick or in the case of Sofia because she is the youngest, yes I accept that I have made that mistake as a mother.

Lo bueno es que tengo una voz en mi cabeza que me da una alerta y me dice:
Cuidado, recuerda que son dos, al final eso es lo importante para mí que ha sido solo por momentos la preferencia. Creo que lo grave esta en cuando es para siempre tener un hijo favorito y de eso me cuido mucho.

Que les respondo entonces; hijas ustedes son mis dos personas favoritas en el mundo.
Si bien, soy una mamá imperfecta que esta en un constante aprendizaje, siempre escucho esa alerta en mi cabeza porque no puedo permitirme tener una favorita.

De manera personal creo que hay que tener mucho cuidado con eso, no sabemos cuanto daño se le puede hacer a un niño cuando siente o le hacemos sentir que no es el favorito.

No es nada fácil la crianza de dos o varios hijos, para nada. Pero sin bien es cierto que el amor de mamá es grande e inmenso como el mar; entonces a recordar siempre que no es solo uno sino mas hijos así estén grande o chiquitos al final son hijos.

The good thing is that I have a voice in my head that gives me an alert and tells me:
Careful, remember that there are two of them, in the end that is the important thing for me that has been only at times the preference. I think that the serious thing is when it is forever to have a favorite son and I am very careful about that.

What do I say then; daughters you are my two favorite people in the world.
While I am an imperfect mom who is constantly learning, I always hear that alert in my head because I can't afford to have a favorite.

Personally I think you have to be very careful with that, we don't know how much damage can be done to a child when they feel or we make them feel that they are not the favorite.

Raising two or more children is not easy, not at all. But while it is true that the love of mom is great and immense as the sea; then to always remember that it is not only one but more children, whether they are big or small, in the end they are children.

imagen.png

El lema de mi vida es la gratitud - / - My life motto is Gratitude

imagen.png

Sort:  

Estupendamente bien tratado el tema, de verdad no es nada fácil no porque queremos a uno más que el otro si no tambien que a veces un hijo pide más que otro uno tiene que tratar de no darle preferencia a ninguno. @layac13

@sacra97 Querida Sra. Sacra saludos, en efecto esta en nosotros los padres prestar la debida atención a eso y no restarle importancia. Como lo dije en el post, no sabemos el daño que podemos causar, con esto de las preferencias.

Coin Marketplace

STEEM 0.28
TRX 0.11
JST 0.034
BTC 66077.75
ETH 3167.77
USDT 1.00
SBD 4.01