Luego de su largo viaje por las islas Galapagas, un León viajero al fin consiguió llegar a una posada. Ante el aspecto rudimentario de la isla, lo que menos se esperaba era que el piso estuviese limpio; de resto, lo único que no estaba hecho de madera mal pulida era el cocinero, quien lo recibió con una enorme sonrisa.

—¿Quiere tomar algo? —preguntó él mientras contemplaba la melena de la bestia—. También vendemos pastas y cocos.

“¡Grrarr!” fue lo más cercano al rugido que emitió. Con furia salió del lugar cual cuadrúpedo, dejando al hombre confundido. De seguro, en idioma León, aquél gruñido debía significar “Este lugar no me gusta” o “Me voy a comer un pretzel”. Al menos eso fue lo que creyó el cocinero en un principio.

Pero a los segundos el León regresó cargando una vaca encima; esta era tan, pero tan pesada, que el rey de la selva apenas pudo cargarla en sus brazos mientras caminaba con sus patas traseras. Como si de un saco de papas se tratase, el León arrojó la vaca en una silla, dejando que esta se acomodara por sí sola. A su lado se sentó la bestia, para luego decir con sus enormes fauces:

—Comida.

Y señaló a la vaca.

Por un momento la sangre se le coaguló en todo el cuerpo. Vio a la vaca a los ojos, y se imaginó sirviéndosela al León acompañada de una cerveza y espárragos. Por algo se había mudado a Galapagas; para vender comida natural sin ningún tipo de carne, pues él era vegetariano, y vegetales era lo único que consumía. ¿Qué podría hacer un León en un lugar como ese? ¿Mejor dicho, que hacía él, hablando con un león, en medio de las islas Galapagas? Su quijada se notaba conmocionada, y al mirar a la vaca tan tranquila, posiblemente sin entender lo que ocurría, sólo puede sentir una enorme indignación ante sus ojos llorosos.

—¿No escuchaste? —preguntó el león entre gruñidos—. ¡Co-mi-da!

—Señor —se impuso él con una voz más firme que el acero—. Si quiere ir a otro lugar a hacer lo que quiera con esta vaca, bien, pero aquí no lo hará.

El león abre bien los ojos, y por un momento se pudo ver en él el instinto salvaje típico de tales bestias; la vida del cocinero pudo acabarse de un solo salto, y la posición que había tomado la fiera sobre la barra denotaba que estaba a punto de hacerlo.

—¡Qué humillación! —gritó la vaca, quien trató de levantarse, indignada—. Vámonos, querido —se dirigió al león—. Es triste que haya quienes aún no aceptan el matrimonio entre especies.

El león se levantó, y como buen esposo cargó a su vaca embarazada a la carroza, a buscar otro lugar en donde comer. Luego de eso, el cocinero recibió una demanda por discriminación, y su local cerró; el lado positivo es que ahora había ganado una buena razón para comer carne. De ahí en adelante, cuando ve una vaca, sólo ve un buen bistec. En cambio, cuando observa un león, busca su escopeta.