Sonic Groove Live week# 19 |Oleo de Mujer con Sombrero cover @orlandogonzalez

in #sgl2 months ago

Buen día Amigos!!

Espero estén pasándola Excelente!
Esta semana quiero compartir con ustedes una canción del Cantautor Cubano Silvio Rodríguez .
A esta canción se le han hecho muchas interpretaciones partiendo desde la interpretación que el propio cantante ha hecho hasta la interpretación del oyente. Aquí les dejo una de ellas:

"Aunque Silvio nos tiene acostumbrados a utilizar el concepto de mujer tanto para la Revolución como para la persona, en este caso se refiere a una mujer real, con nombre y apellidos. Los títulos de las canciones son la primera pista sobre el significado de las mismas. Si nos fijamos, la primera se llama "dibujo". La segunda es "óleo", la tercera "detalle" y la última "sin sombrero". A mi modo de ver, puede ser una evolución sobre el recuerdo que deja una mujer y como cambia en el tiempo. Pasa de un dibujo a un óleo (los óleos de Chagall, autor al que nombra en la canción, presentan figuras un tanto borrosas). En definitiva, pasa de verla aún con cierta claridad a verla borrosa, luego sólo es un detalle para desaparecer al final.
Si esta teoría es cierta, podemos interpretar "óleo" como el proceso del amante en el cual, después de ser abandonado, empieza a ver a la persona amada como borrosa, como si empezara a desaparecer su recuerdo."

Para es una de sus excelentes composiciones.
Agradezco, como de costumbre, a todo el equipo @sgl y a mi colaborador consecuente, mi hijo @christopherb por brindarme una oportunidad más para exponer mi trabajo.
Pasen un feliz Día.

Óleo de mujer con sombrero

(Silvio Rodríguez)
Una mujer se ha perdido
conocer el delirio y el polvo,
se ha perdido esta bella locura,
su breve cintura
debajo de mí.
Se ha perdido mi forma de amar,
se ha perdido mi huella en su mar.

Veo una luz que vacila
y promete dejarnos a oscuras.
Veo un perro ladrando a la luna
con otra figura
que recuerda a mí.
Veo más: veo que no me halló.
Veo más: veo que se perdió.

La cobardía es asunto
de los hombres, no de los amantes.
Los amores cobardes no llegan a amores,
ni a historias,
se quedan allí.
Ni el recuerdo los puede salvar,
ni el mejor orador conjugar.

Una mujer innombrable
huye como una gaviota
y yo rápido seco mis botas,
blasfemo una nota
y apago el reloj.
Que me tenga cuidado el amor,
que le puedo cantar su canción.

Una mujer con sombrero,
como un cuadro del viejo Chagall,
corrompiéndose al centro del miedo
y yo, que no soy bueno,
me puse a llorar.
Pero entonces lloraba por mí,
y ahora lloro por verla morir.

Good day friends!!

I hope you are having an excellent time!
This week I want to share with you a song by Cuban singer-songwriter Silvio Rodríguez.
This song has been made many interpretations starting from the interpretation that the singer himself has made to the interpretation of the listener. Here is one of them:

Although Silvio has accustomed us to use the concept of women for both the Revolution and the person, in this case it refers to a real woman, with name and surname. The titles of the songs are the first clue about the meaning of the If you look, the first one is called “drawing.” The second is “oil,” the third “detail,” and the last one “without a hat.” In my view, it may be an evolution about the memory left by a woman and how it changes over time. She goes from a drawing to an oil painting (the oil paintings by Chagall, the author she names in the song, have somewhat blurred figures). Then it's just a detail to disappear in the end.
If this theory is true, we can interpret "oil" as the process of the lover in which, after being abandoned, he begins to see the beloved as blurred, as if his memory began to disappear. "

For me, it is one of his excellent compositions.
I thank, as usual, the entire @sgl team and my consistent collaborator, my son @christopherb for giving me one more chance to present my work.
Have a happy day

Oil woman with hat

(Silvio Rodríguez)
A woman has been lost
know delirium and dust,
this beautiful madness has been lost,
his short waist
under me.
My way of loving has been lost,
He has lost my mark on his sea.

I see a light that hesitates
and promises to leave us in the dark.
I see a dog barking at the moon
with another figure
That reminds me.
I see more: I see that he did not find me.
I see more: I see that it was lost.

Cowardice is a matter
of men, not lovers.
Cowardly loves do not reach loves,
not even stories
They stay there.
Not even the memory can save them,
Not even the best speaker conjugate.

An unmentionable woman
run away like a seagull
and I quickly dry my boots,
I blaspheme a note
and turn off the clock.
May love take care of me,
I can sing his song.

A woman with a hat,
like a picture of old Chagall,
corrupting the center of fear
and I, I'm not good,
I started to cry.
But then I cried for me,
And now I cry to see her die

Sort:  

Congratulations @orlandogonzalez! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You published more than 100 posts. Your next target is to reach 150 posts.
You received more than 15000 upvotes. Your next target is to reach 20000 upvotes.

You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

To support your work, I also upvoted your post!

Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!

Gracias por el apoyo!

Esta no es una canción cualquiera, ni siquiera un tema, es un temón popularizado por el gran Silvio Rodriguez. Si gustas busca en youtube la versión que grabó de joven para la TV pública de Suecia. Ten un excelente fin de semana. Saludos desde Argentina.

Muy agradecido ! Saludos desde Venezuela!

Hi orlandogonzalez,

This post has been upvoted by the Curie community curation project and associated vote trail as exceptional content (human curated and reviewed). Have a great day :)

Visit curiesteem.com or join the Curie Discord community to learn more.

Antes me gustaba Silvio Rodríguez pero ahora estoy muy alejada de la Trova cubana porque prefiero otros ritmos. Tu voz es muy hermosa interpretando esta canción. Suerte en esta semana de Sonic Groove Live. Saludos @orlandogonzalez

Gracias por tus palabras y apoyo! Un abrazo!

Thank you for your entry in Sonic Groove Live Week 19


Come join us on discord