Apa itu gematria [ What is gematria? ]

Pada abad ke-12, seorang bijak Yudeo-Spanyol bernama Abraham Abulafia membentuk sistem kombinatorial dengan 22 huruf alfate atau alfabet hebrew. Bagi Abulafia, masing-masing huruf adalah entitas simbolis itu sendiri, dan kombinasi di antara mereka dimaksudkan untuk mencapai kebijaksanaan.

• In the 12th century a Judeo-Spanish sage named Abraham Abulafia established a combinatorial system with the 22 letters of the alefate or hebrew alphabet. For Abulafia, each letter was a symbolic entity in itself, and the combination between them was intended to achieve wisdom.

Kecenderungan ini dalam judaisme abad pertengahan membawa serta konsepsi tertentu tentang alam semesta dan ciptaan, di mana salah satu titik sentral adalah untuk mengungkap makna tersembunyi dari Torah Kristen atau Pentateukh.

• This tendency within medieval judaism brought with it a particular conception of the universe and creation, in which one of the central points was to unravel the hidden meaning of the Christian Torah or Pentateuch.

Huruf Ibrani memiliki angka numerik, ini dikenal sebagai gematria, sebuah kata yang berasal dari akar yang sama dengan geometri panjang. Melalui geometri, orang-orang bijak Yahudi mengubah kata-kata dan paragraf teks suci menjadi pencarian hubungan tersembunyi, petunjuk untuk naik dalam pengetahuan.

• Hebrew letters have a numerical equivalent, this is known as gematria, a word that comes from the same root as the term geometry. Through geometry the Jewish sages transformed words and paragraphs of the sacred texts into the search for hidden relationships, clues to ascend in knowledge.

Gematria menggunakan nilai numerik dari huruf ibrani untuk mendapatkan nilai yang dihasilkan dari jumlah setiap huruf dari sebuah kata atau nama, nilai ini dibandingkan dengan nilai-nilai lain yang diperoleh dari kata-kata atau nama yang berbeda karena hasilnya dapat sesuai dengan banyak kata yang jumlahnya sama. Gematry mengatakan dalam kasus-kasus itu, dalam arti, kata-kata itu sama dan memiliki arti yang setara.

• Gematria uses the numerical value of the hebrew letters to obtain a value that results from the sum of each letter of a word or name, this value is compared with other values obtained from different words or names since the result can correspond to many words whose sum is equal. Gematry says in those cases that, in a sense, those words are the same and have equivalent meanings.

Ada tabel yang tersedia saat ini di internet yang mengandung arti utama dari setiap nilai numerik, misalnya nomor satu melambangkan awal dan kesatuan, nomor dua rumah dan saksi, nomor tiga Tritunggal dan waktu kelahiran kembali dan seterusnya. Karena setiap nilai dapat sesuai dengan lebih dari satu kata atau frasa, makna dan hubungannya bersifat ganda.

• There are tables available today on internet that contain the main meanings of each numerical value, for example the number one symbolizes beginning and unity, number two the home and witness, number three the Trinity and time of rebirth and so on. Since each value can correspond to more than one word or phrase, the meanings and relationships are multiple.