Poleciałem do Brighton nagrać polską wersję "Bitch Lasagna", scena po scenie

Cześć Steemianie! Znów nie było mnie tutaj od dłuższego czasu, ale rezyduję obecnie w Brighton od ponad półtora miesiąca i byłem zajęty pracą, mieszkaniem, załatwieniem konta bankowego, numeru telefonu i numeru ubezpieczenia zanim mogłem w ogóle na chwilę odetchnąć.

Zamknąłem sprawy w Polsce, wyprowadziłem się z Wrocławia i poleciałem samolotem do Gigantycznej TackiNaCiasto - do Wielkiej Brytfanny.

Nie dostałem zawału lecąc pierwszy raz samolotem

Trzeciego kwietnia wylecieliśmy o 7:00 z lotniska we Wrocławiu, a nasz lot trwał 2 godziny. W Londynie byliśmy o 8:00. Mind fuck. I to #grubo.

Nie wiedziałem czego się spodziewać w samolocie, jako że był to mój pierwszy lot w życiu. Dosyć szybko przyzwyczaiłem się do tego jak to ma działać, ale do tej pory czuję pod podeszwami kota Shrodingera - podłogę pod stopami bez podłogi pod stopami.

A, no i jak samolot nawraca to człowiek myśli, że zaraz wypadnie z niego przez okno.

Polska "Bitch Lasagna" PewDiePie'a

Prace nad tekstem polskiego covera zaczęły się już w Polsce kiedy wiedziałem, że na pewno lecę i zostawiam za sobą ojczystą "drugą Japonię". Zmieniała się ona jeszcze kilka razy zanim nagrałem ją ostatecznie w pierwszym wynajmowanym przez nas pokoju w centrum Brighton.

Zbyt późno by dogonić trend

Kiedy postawiłem stopę na angielskiej ziemi, "Bitch Lasagna" była już stara o kilka miesięcy. Pierwsze dwa tygodnie kwietnia, wypełnione ogromną ilością godzin pracy w różnych porach dnia, nie pomogły mi więc ani trochę w zrealizowaniu mojego projektu szybciej.

Na moje szczęście jednak, okazało się że wraz ze mną pracuje ktoś, kto doręczał kiedyś jedzenie pod drzwi samego PewDiePie'a. Nie ma to w sumie z "Lasagnią" żadnego związku, ale Daniel będąc, cóż, Anglikiem zaprowadził mnie ze sobą do każdej pojedynczej lokacji, którą znaleźć możecie w oryginale.

I jak się ostatecznie okazało, 95% fragmentów, które znajdziecie w teledysku Felixa to Shoreham Port. Pozostałe 5% to lokalizacja oddalona o 25 minut od samego portu.

Droga do wnętrza portu była dłuższa i bardziej zawiła niż przeprawa przez Mordor. Nasz spacer od najbliższego przystanku do portu trwał co najmniej 40 minut. Sesja nagraniowa sama w sobie trwała dodatkowe 3 godziny, a spacer do "prawie-że-centrum" sąsiedniego miasta kolejne 25 jak wspomniałem wyżej.

Było nam zimno od morza, zimno od wiatru produkowanego przez wiatraki elektryczne znajdujące się w pobliżu i zimno od kropiącego sporadycznie deszczu.

W drugiej godzinie palce u rąk odmawiały nam posłuszeństwa. Ogrzewaliśmy je przez dobre 5 minut ciepłą wodą i automatyczną suszarką w portowym szalecie, którego ogromnie szeroki pisuar wyglądał jak fontanna multimedialna we wrocławskim Hydropolis. Dokończyliśmy wszystkie sceny z portu i wyruszyliśmy nakręcić pozostałe 5% scen z bramą w tle, ścianą z graffiti i "jadalnymi" mleczami.

Nie mogło oczywiście zabraknąć aspektu chipsowego, a więc w scenie w której Pewds wypluwa zjedzonego przez siebie "mleczyka", ja wypluwam z siebie klasycznie paskudne już octowe Walkersy.

#subscribetopewdiepie

Pewdiepie zakończył niedawno swój hashtag zarówno z powodu rozmiaru do jakich ten hashtag urósł, ale i z szacunku do wszystkich, których ta sprawa dotyczyła na szczeblu osobistym, dlatego też, mimo szczerych chęci z mojej strony, polska wersja "Congratulations" raczej nigdy nie powstanie. Ani z moich, ani niczyich innych rąk.

Daniel David Cooper Lawrence - thank you for taking me places and for your camera work!

Moja dupa leżała na tym samym kawałku trawnika co tyłek Pewdiepie'a! Życiowe osiągnięcie odblokowane!

Link do mojej polskiej wersji:

---

TEKST:
Nie lubię cię T-Series
Nic osobistego, smarku
Ale tym razem muszę,
Iść na całość!

Bobs czy vegana, wybrałeś już czy nie?
Siad na dupie, T-Series
Nie poparz się od gorących plotek
Chcesz zrzucić z podium mnie bym nie był pierwszy już
but "You India you Lose"
A więc uwierz mi, że ssiesz!
Kiedy z tobą skończę
Pozamiatam tobą cały syf
A dopiero zaczęliśmy
Cię ocenię klask klask zero
Elo, giń
Chodź się bić, T-Series
Chcesz dokładkę, większą dramę
Tu, chodź ci podam Bitch lasagnie

Bitch lasagna
Bitch lasagna
T-Series się słania to jest bitch lasagna
Bitch lasagna
Bitch lasagna
Spójrzcie na T-Series, ryczy, pyta: "gdzie jest mama?"
Bitch lasagna
Bitch lasagna
T-Series się słania to jest bitch lasagna
Bitch lasagna
Bitch lasagna
T-Series się zlał aż tak, że mokra jest piżama

Kim jest kuźwa Bob
I czemu chcesz buziaki? (eew!)
Jestem Błękitnookim Białym Smokiem
Cieniu Magii (oof!)
Cała 1/5 populacji to twa nacja, ja
mam gimbazę świata, a więc trzymaj kupę w gaciach! (ups!)
Motu Patlu, stary kurwa co to ma w ogóle być?
Bełkoczący raper oto jak twój język dla mnie brzmi!

No, papa
No, papa
Yes, papa
Johnny

To polska wersja z miejsca zbrodni,
Daj Jednego zrobił cover:

Sucz, lasagna
Sucz, lasagna
Nikt się nie spodziewał tłumaczenia tego na chama!
Sucz, lasagna
Sucz, lasagna
T-Series się słania to jest sucz lasagna
Sucz, lasagna
Sucz, lasagna
Spójrzcie na T-Series sika, mokra jest piżama
Sucz, lasagna
Sucz, lasagna
T-Series się słania to jest sucz lasagna

Miliard ludzi w twoim kraju, nawet grubo ponad,
ale jakimś cudem twoje filmy nie mają miliona!

Sub bot!