(ENG-PL) Psychological drought and Rain of Mercy/ Psychologiczna Susza i Deszcz Miłosierdzia

ENG.
Rain of mercy is coming from sky,
Bringing the love
that was once denied.

Rain of mercy is bringing you hope
That pain will be stopped
and again you will go.

Rain of mercy is silent enough
To awake sacred music
of faith in your heart.

Little thirsty mouse
is looking at the sky
feeling joy of raindrops
falling on the ground.
The petal of little flowers
are smiling.
The sun is happy that nature is rejoicing.

When you feel period
of psychological drought in your life.
When everything in your daily experience
looks withered and dried.
Do not be downcast and despaired in your heart.
The cloud of true comfort
can suddenly come to your place
of living and rain of mercy w
ill reinvigorate your strength
giving you new courage and happiness.

Collaborative project: Drawing and poem :"Rain of mercy" by Katia Marynowska (sister of Igor), poem "Little mouse' and thoughts by Igor Marynowski
Pl.
Deszcz miłosierdzia spływa sie z nieba,
niesie nadzieję, że wierzyć trzeba.
Deszcz miłosierdzia rozleje się miłością,
I uratuje świat swoją wartością.
Deszcz miłosierdzia pokropi twoje ręce,
Swoim łaska wypełni twoje serce.

Mała spragniona myszka
patrząca w niebo ciesze sie
kroplami deszczu spadających na ziemię.
Płatki kwiatów również się uśmiechają.
słońce jest szczęśliwe, gdy przyroda się raduje.

Kiedy czujesz w swoim życiu okres psychologicznej suszy.
Kiedy wszystko w twoim
codziennym doświadczeniu wygląda na zwiędłe i wysuszone.
Nie bądź przygnębiony i zrozpaczony w swoim sercu.
Obłok prawdziwego komfortu
może nagle nadejść do twojego miejsca zamieszkania,
a deszcz miłosierdzia ożywi twoje siły,
dając ci nową odwagę i szczęście.

Wspólny projekt: Rysunek i wiersz: „Deszcz miłosierdzia” Katii Marynowskiej (siostry Igorza), wiersz „Mała myszka” i myśli Igorza Marynowskiego.